Според сюжета Ник Бароу (Вон) планира обири и различни трикове, които да продава на клиентите си - престъпници. За негово съжаление, той успява да ядоса всички, особено след като един от последните предложени от него планове за обир се обърква. Докато шефове на мафията, корумпирани ченгета и наемни убийци се опитват да го хванат, той прави най-умното - сключва застраховка "Живот", която трябва да бъде изплатена на дъщеря му.

一位在镇上受多方追杀的父亲期望自己可以活到拿到人寿保险金的那一天，以支付与他长久疏远的女儿的抚养费。

Svi na svijetu žele Nicka vidjeti mrtvog. Očajan, Nick odluči aktivirati svoju policu životnog osiguranja, za koju želi da u punom iznosu bude isplaćena njegovoj kćerki, s kojom već duže vrijeme nije u dobrim odnosima. No, polica počinje vrijediti tek nakon 21 dan, stoga sada mora napraviti što je u njegovoj moći kako bi preživio toliko dugo.

En mand, der står på en række lejemorderes "hit-liste", håber, at han kan holde sig i live længe nok til, at hans livsforsikring kan træde i kraft og blive udbetalt til hans fremmedgjorte datter.

Nick is een wanhopige man die wordt opgejaagd. Iedere huurmoordenaar lijkt achter hem aan te zitten. Daarom heeft hij een levensverzekering op zichzelf afgesloten. Als hij komt te overlijden, ontvangt zijn van hem vervreemde dochter een beste som geld.

If Nick Barrow can stay alive for 21 days, he'll die happy. Everyone Nick knows wants him dead; Mob bosses, contract killers, and dirty cops. Performing the last act of a desperate man, Nick takes out a million dollar insurance policy on himself, payable to his estranged daughter. The problem? The policy doesn't take effect for 21 days. Nick knows they'll be lucky to be alive for twenty-one hours.

Epätoivoinen mies ottaa itselleen henkivakuutuksen Cate-tyttärensä hyväksi, mutta se astuu voimaan vasta 21 päivän kuluttua. Pystyykö Nick säilyttämään henkensä niin pitkään?

Un homme est la cible de la mafia, de tueurs à gages et de flics corrompus. Afin de mettre à l'abri du besoin sa fille, qu'il connait à peine, il décide de prendre une assurance vie. Mais celle-ci ne prendra effet que 21 jours plus tard. D'ici là, il va devoir survivre à tout prix...

Un homme est la cible de la mafia, de tueurs à gages et de flics corrompus. Afin de mettre à l'abri du besoin sa fille, qu'il connait à peine, il décide de prendre une assurance vie. Mais celle-ci ne prendra effet que 21 jours plus tard. D'ici là, il va devoir survivre à tout prix...

Nick Barrow plant Raubüberfälle für den höchstbietenden Geldgeber, doch nach seinem letzten krummen Ding möchten den Pechvogel viele Menschen lieber tot als lebendig sehen. Damit seine entfremdete Tochter Cate nach seinem Ableben über die Runden kommt, muss der verzweifelte Nick noch 21 Tage am Leben bleiben, denn erst dann wird seine Lebensversicherung im Falle seines Ablebens auch an seine Tochter ausgezahlt. Keine leichte Angelegenheit für Nick, auf dessen Kopf es mittlerweile so mancher Gangsterboss, Killer und schmutziger Cop abgesehen hat. Zusammen mit seiner ständig nörgelnden Teenager-Tochter begibt er sich auf die Flucht und versucht Cate auf das Schlimmste vorzubereiten, indem er ihr unter anderem den richtigen Umgang mit Handfeuerwaffen beibringt …

Ένας κλέφτης, ο Νικ Μπάροου, που σχεδιάζει και πουλάει τα σχέδια ληστειών σε όποιον δώσει τα περισσότερα, παίρνει την αποξενωμένη του κόρη, Κέιτ, και μαζί τρέχουν να ξεφύγουν όταν μια δουλειά του πάει πολύ άσχημα. Κυνηγημένοι από αφεντικά της μαφίας, επαγγελματίες δολοφόνους και διεφθαρμένους αστυνομικούς, ο Νικ έχει μονάχα ένα στο νου του: να αντέξει να ζήσει αρκετά ώστε να εγκριθεί η ασφάλεια ζωής του και να εξασφαλίσει την κόρη του.

שודד ותיק מגלה שצו הוצא על ראשו בעולם התחתון. הוא מחליט להפעיל את ביטוח החיים שלו למען בתו הצעירה, אך מגלה שהביטוח יכנס לפועל רק לאחר 21 ימים. כשהעבריינים מאיימים לפגוע ישירות בבתו, הוא והיא יוצאים למסע הימלטות בלתי אפשרי.

Dopo un colpo fallito, un genio delle rapine ha una banda alle calcagna e deve restare vivo abbastanza a lungo perché la figlia possa beneficiare della sua polizza vita.

시한부 인생의 남자가 자신의 기한성 보험이 효력을 발휘할 때까지 갱단 보스, 컨트랙트 킬러, 부패 경찰들로 부터 자신과 소원해진 딸과 함께 도망쳐야만 하는 이야기

Vagišius Nikas, jausdamas, kad gali žūti nuo kerštaujančių priešininkų rankos, nutaria padaryti gerą darbą. Jis apdraudžia savo gyvybę milijonu dolerių, kad po mirties aprūpintų savo dukterį. Tačiau draudimas pradės galioti tik po 21 dienos ir per jas Nikas turi likti gyvas. O tai padaryti ne taip jau lengva...

Nick Barrow jest złodziejem. Pewnego dnia jeden z napadów kończy się fiaskiem. To sprawia, że nagle wszyscy wokół zaczynają pragnąć jego śmierci. Począwszy od policjantów, na niebezpiecznych szefach gangów kończąc - każdy próbuje odebrać Nickowi życie. Chcąc zabezpieczyć przyszłość córki, Barrow wykupuje polisę ubezpieczeniową. Teraz musi zrobić wszystko, by przeżyć przez trzy tygodnie. Wówczas ubezpieczenie zyska wartość i zostanie wypłacone młodej dziewczynie.

Nick Barrow ganha dinheiro com um negócio muito peculiar: projetos de assaltos (quase) infalíveis. Quando o filho de um poderoso líder de um cartel de drogas é assassinado durante um assalto mal-sucedido devido a uma falha sua, ele vê a sua vida por um fio. Com os criminosos e as autoridades em sua perseguição, Nick resolve fazer um seguro de vida multimilionário que deixe a sua filha adolescente salvaguardada para o resto da vida. Porém, o período de carência do seguro é de 21 dias, e manter-se vivo durante todo esse tempo parece um plano quase impossível de concretizar…

Um homem, jurado de morte por diversas quadrilhas da cidade, planeja permanecer vivo o máximo de tempo suficiente para que a apólice do seu seguro de vida cresça e ele consiga pagar por um futuro melhor à sua filha.

Фильм рассказывает о персонаже по имени Ник Бэрроу, который планирует кражи, а потом продаёт эти проекты тому, кто больше заплатит. Но наступает чёрный день — один из замыслов Ника с треском проваливается, и теперь его смерти жаждут все, начиная с главарей мафии и заканчивая оборотнями в погонах. Поняв, что от судьбы не убежишь, герой решает сделать напоследок что-то хорошее — он страхует жизнь на миллион долларов, чтобы после смерти обеспечить свою дочь. Не учитывает Ник только одного — страховка начнет действовать лишь через 21 день, в течение которых герою необходимо оставаться в живых. А это в его ситуации совсем не просто.

Un hombre buscado por varios asesinos a sueldo trata de mantenerse con vida el tiempo suficiente como para obtener un dinero que quiere dar a su hija.

Si Nick Barrow puede mantenerse con vida durante 21 días, morirá feliz. Todo el mundo que Nick sabe lo quiere muerto; Jefes de la mafia, asesinos a sueldo y policías sucios. Interpretando el último acto de un hombre desesperado, Nick contrata una póliza de seguro de un millón de dólares, pagadera a su hija alejada. ¿El problema? La política no entra en vigencia por 21 días. Nick sabe que tendrán suerte de estar vivos durante veintiuna horas.

Fazlasıyla ters giden son işi sonucunda yozlaşmış polisler ve uyuşturucu kralının arasında kalan soyguncu Nick Barrow’un oldukça zor geçen 21 saati konu alınıyor. Yapımda aksiyonun dozu hiç düşmüyor. Baba-kız ilişkisi de güzel bir şekilde işleniyor. Ayrı yaşadığı kızına geride bir şey bırakabilmek için çaresizlik içinde 1 milyon dolarlık hayat sigortası yaptıran Nick’in, sigortanın etkin olabilmesi için bir 21 saat boyunca hayatta kalması gerekiyor! Bakalım başarabiliyor mu?

Фільм розповідає про персонажа на ім'я Нік Берроу, який планує крадіжки, а потім продає ці проекти тому, хто більше заплатить. Але настає чорний день - один із задумів Ніка з тріском провалюється, і тепер його смерті жадають всі, починаючи з ватажків мафії і закінчуючи перевертнями в погонах. Зрозумівши, що від долі не втечеш, герой вирішує зробити наостанок щось хороше - він страхує життя на мільйон доларів, щоб після смерті забезпечити свою дочку. Не враховує Нік тільки одного - страховка почне діяти лише через 21 день, протягом яких герою необхідно залишатися в живих. А це в його ситуації зовсім не просто.