The Ditch (1954)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tsuru heeft haar verstand verloren en zwerft rond. Toku en Pinchan, twee mannen die in een greppel langs een treinrails leven laten haar bij zich wonen. De fabriek waar ze ooit voor werkten is gesloten door een staking en nu besteden ze hun tijd en geld aan wedden op wielerwedstrijden. Tsuru werkte ooit in een weverij, maar moet nu stelen en in een bordeel in Ueno werken om rond te komen. Ze wordt opgenomen in de greppelgemeenschap. Oba, de eigenaar van het land, denkt veertig maal meer te kunnen verdienen door de greppel te dempen en het land te ontwikkelen. Hij eist dat de bewoners vertrekken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ditch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toku, a factory worker gives food to a starving woman, Tsuru, who then follows him home. He shares a shack in a shanty village in Kawasaki with his friend Pin-chan. The two men try to get rid of her but then let her stay when she gives them money. Tsuru tells the people of the village that she lost her job due to a strike, then was robbed of her severance pay, then sold to a brothel in Tsuchiura. She ran away with a friend from Kawasaki. Toku and Pin-chan sell her to a geisha house and spend the money. She is thrown out. The owner demands his money back. Tsuru earns the money to pay their debt by working as a prostitute outside the station. The other prostitutes beat her. She fends them off with a policeman's revolver and is then shot dead by the police. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ditch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Канава |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Току-сан и Пин-тян живут в трущобах возле болота. Их жизнь такая же непутевая, как и их жилье. Они прожигают дни в тщетной надежде выиграть на тотализаторе. И вот появляется грязная и безумная Цуру, наивность и искренность которой может изменить их жизнь. Воспользуются ли они этим шансом? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La zanja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tsuru, una mujer con problemas mentales, es protegida por Toku y Pinchan, dos hombres que viven en una villa de emergencia, en una zanja al costado de las vías del ferrocarril. La fábrica en la cual trabajaban ha sido cerrada por una huelga, por lo que ambos hombres gastan tiempo y dinero apostando en las carreras de bicicletas. Tsuru trabajaba en una fábrica textil, pero un grupo de jóvenes robó todo el dinero de su indemnización. La particular comunidad de la zanja incluye a Chu, un actor que también está un poco loco, y Hiromi, quien viste siempre un traje elegante y de quien se dice es la amante de un hombre poderoso. |
|
||||
|