Persecuted (2014)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迫害 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
约翰·卢瑟(詹姆斯·瑞马尔饰演)是一位著名的教士,他被宗教改革人士视为眼中钉。一名ZF议员绑架了卢瑟,并且将杀害无辜少女的罪名强加给他。一时间,卢瑟成为了所有人迫害的对象。为了洗清冤屈,卢瑟设法逃避开警方的监视开始独自行动。他必须与一群军方人员斗智斗勇,后者设法毁灭掉卢瑟被栽赃陷害的证据。从一名教士变成了逃犯,卢瑟发誓要揭开真相并且找到杀死女孩的真正的凶手。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pronásledovaný |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pobaví už začátek, ve kterém se dozvíme, že padouchem je senátor, snažící se o náboženskou rovnoprávnost a klaďákem naopak pastor, který se fanaticky drží Bible a nic jiného ho nazajímá. Celé je to tak neuvěřitelně jednostrunné a neohrabané, až je to sranda. Ačkoliv nešlo o drahý film, je solidně natočený a režisér Lusko se poctivě snaží, aby nebyl vizuálně triviální a daří se mu to. Na rozdíl od stupidního scénáře. I herecké výkony jsou lepší, než by si podobná kravina zasloužila. Remar nebo Davison jsou zkušení charakterní herci a dokážou s kamenným ksichtem odříkat i ty nejstupidnější dialogy. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En evangelist finder sig indblandet og bestyldt for mord og på flugt, efter at han nægter at bakke en senator forslag op om en ny religiøse reformer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De nationaal bekende evangelist John Luther is het laatste obstakel op de weg van ingrijpende religieuze hervormingen in de Verenigde Staten. Wanneer een Amerikaanse senator samen met zijn achterban Luther ontvoert en hem beschuldigt van de moord op een onschuldig tienermeisje, wordt een tijdperk van ongeziene vervolgingen in gang gezet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Persecuted |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nationally acclaimed evangelist John Luther is the last obstacle in the way of sweeping religious reform in the States. When a U.S. Senator and Luther's own supporters abduct and frame him in the murder of an innocent teenage girl, an unprecedented era of persecution is unleashed. Out on personal recognizance, Luther escapes police surveillance in search of the truth. And suddenly, a once-normal life is targeted by a team of ex-military operatives who wage a relentless campaign to eliminate the incriminating evidence. As evangelist turned fugitive, Luther vows to expose anyone involved with or profiting from the girl's murder; a mission that brings him face-to-face with the coming storm of persecution that will threaten the entire Christian community in America. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Persecuted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Luther est un homme qui a transformé sa vie pour devenir l'évangéliste le plus aimé dans tout le pays. Lorsqu'il refuse d'appuyer une loi qui vise à restreindre les libertés d'expression et de confession religieuse, il devient la cible d'une organisation politique déterminée à le détruire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verfolgt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Kongress und andere hohe Herren in Washington planen die Verabschiedung einer "Faith and Fairness Bill", welche alle Religionen gleichstellt. Dafür benötigt man jedoch unbedingt die Zustimmung des berühmten Evangelisten John Luther. Der jedoch ist gegen das neue Gesetz und kann eine Zustimmung weder mit seinem Gewissen noch Glauben vereinbaren. Kurzerhand beschließen darauf führende Befürworter des Gesetzes, Luther einen Prostituiertenmord anzuhängen und in so zu diskreditieren. Luther flieht und kämpft auf eine Faust um seine Reputation... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο Persecuted (Κυνηγημένος), ο Τζον Λούθερ, μέσα από συνεχείς ανατροπές στη ζωή του, κατάφερε να γίνει ο πιο δημοφιλής κήρυκας στην Αμερική. Όταν αρνείται να υποστηρίξει έναν νόμο που θα οδηγούσε σε λογοκρισία της ελευθερίας στη θρησκευτική πίστη, ένας αδίστακτος πολιτικός μηχανικός τον βάζει στο στόχαστρο του. Αυτό επιτυγχάνεται παγιδεύοντας τον για έναν φόνο που ποτέ δεν διέπραξε. Ο ίδιος κατορθώνει να ξεφύγει και τότε μια άγρια καταδίωξη ξεκινά με εκείνον φυγά και τους διώκτες να μην σταματούν, ούτε μπροστά σε έναν ενδεχόμενο δεύτερο φόνο. Αυτή τη φορά, τον δικό του. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meghurcolva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy evangélikust felültetnek és gyilkossággal vádolnak meg, miután nem hajlandó támogatni egy szenátor átható vallási reformprogramját. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Luther, evangelista acclamato a livello nazionale, è l'ultimo ostacolo da superare per il compimento di un'operazione di riforma religiosa negli Stati Uniti. Quando un senatore e gli stessi seguaci dell'evangelista lo rapiscono e fanno in modo che venga coinvolto nell'omicidio di una adolescente, per Luther ha inizio una persecuzione senza precedenti. Per scoprire la verità, l'uomo dovrà evadere la sorveglianza della polizia e rivolgersi a un team di operatori ex militari, pronti a sostenere una incessante campagna tesa a provarne l'innocenza. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼시큐티드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국의 유명 전도사 존 루터(제임스 리마)는 새로운 종교 법안에 대한 공개적인 지지를 부탁하는 절친한 친구 도널드 해리슨(브루스 데이비슨) 상원의원의 요청을 단번에 거절한다. 그 법안이 종교의 자유를 제한할 가능성이 높다고 판단했기 때문이다. 그후 해리슨의 계략에 걸려든 존은 가출한 16세 소녀를 강간하고 죽였다는 누명을 쓰고 지명수배자가 되어 쫓긴다. 경찰의 감시를 피해 아버지 찰스 루터 신부(프레드 달튼 톰슨)를 찾아간 존은, 부친의 조언에 따라 자수하는 대신 진실을 밝히기로 결심한다. 존은 강간 사건이 일어났다는 지역의 가게를 찾아가 녹화 영상을 구하고, 해리슨이 속한 단체에 관련된 자료를 수집하여 부친에게 전달한다. 진실을 확인한 찰스 신부는 아들에게 전화를 하려다가 죽음을 당하고 마는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vajātais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prześladowany |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ewangelista zostaje oskarżony o morderstwo, zaraz po tym jak odmawia na propozycję senatora dotyczącej reformy religijnej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perseguição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O evangelista John Luther (James Remar) é o último bastião religioso no meio político dos Estados Unidos e, vítima de uma emboscada, acaba envolvido no assassinato de uma adolescente. Perseguido pela lei e até mesmo por antigos aliados, ele inicia uma cruzada pela verdade enquanto toda comunidade cristã americana torna-se alvo de detratores. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perseguição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O evangelista John Luther (James Remar) é o último bastião religioso no meio político dos Estados Unidos e, vítima de uma emboscada, acaba envolvido no assassinato de uma adolescente. Perseguido pela lei e até mesmo por antigos aliados, ele inicia uma cruzada pela verdade enquanto toda comunidade cristã americana torna-se alvo de detratores. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Преследуемый |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Общенационально известный проповедник Джон Лютер является последним препятствием на пути радикальных религиозных реформ в Соединённых Штатах. Когда сенатор США и собственные сторонники Лютера ловят его и обвиняют в убийстве невинной девушки, начнётся беспрецедентная эра преследования. Выйдя под личное поручительство, Лютер ускользает от полицейского надзора в поисках правды. И внезапно, прежняя обычная жизнь оказывается под прицелом команды оперативников - бывших военных, которые ведут беспощадную кампанию по устранению обличающих материалов. Так проповедник становится беглецом. Лютер клянется разоблачить всякого, кто был замешан или кому выгодно убийство девушки. Эта миссия ставит его лицом к лицу с надвигающейся бурей преследований, которые будут угрожать всей христианской общине Америки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En busca y captura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Luther es un popular predicador evangelista que se mantiene como la última barrera a la reforma religiosa en los Estados Unidos. Cuando un senador da la orden de detener a Luther acusado del asesinato de una niña inocente, Luther debe escapar rápidamente para descubrir la verdad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evangelisten John Luther vägrar ställa sig bakom ett lagförslag som fråntar kristna möjligheten att ensamma påstå sig inneha den fullständiga sanningen om mänskligheten. Luther anklagas för våldtäkt och mord på en tonårsflicka och tvingas på flykt. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ulusal olarak beğeni toplayan evanjelik uzmanı John Luther, Birleşik Devletlerde dini reformların süpervize edilmesinde son engel. Bir ABD Senatörü ve Luther'in kendi destekçileri masum bir genç kızın öldürülmesinde onu kaçırıp kuşattığında, benzeri görülmemiş bir zulüm dönemi açığa çıkar. Kişisel kimliğini belirten Luther, polis gözetiminden gerçeği arayarak kaçıyor. Ve birdenbire, normal bir hayat, suçlu bulunan kanıtları ortadan kaldırmak için acımasız bir kampanya yürüten eski bir askeri operatör ekibi tarafından hedefleniyor. Evangelist kaçtıktan sonra Luther, kız cinayetiyle uğraşan veya bu cinayetten kazançlı olan herkesi açığa vuracağına söz verdi; Amerika'daki tüm Hıristiyan topluluğu tehdit edecek olan zulüm fırtınasıyla yüz yüze görüşen bir misyon. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Переслідуваний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лютер впливовий проповідник, але комусь, він чимось не догодив і його підставили. На нього повісили вбивство невинної дівчини-підлітка і спробували його затримати. Ховаючись від поліції, Лютер, почав шукати відповіді. Хто його підставив і хто за цим всім стоїть? Але все далі заглиблюючись у пошуках правди і справедливості, проповідник відкриває страшну таємницю, яка загрожує всім американським християнам. |
|
||||
|