讲述了一个因为与母亲的情人相爱而逃匿到传统艺伎世界中的女孩的故事。成濑拍摄了所有旧时代的场景和日本饮食文化场景；川岛拍了所有新时代和艺伎屋段落。

A woman and her daughter are in love with the same man, a chef at the restaurant that the mother manages. He is slightly crippled from frostbite in his years in Siberian labor camps and considers himself "already dead."

Aya Fujimura gère un restaurant à Tokyo. Sa fille Miyako et Shinobu, la fille de Kochiro Sonoda l'un de ses clients réguliers, sont amies. Aya souhaite que sa fille se marie et lui fait rencontrer des prétendants que Miyako repousse. Elle est attirée par le cuisinier du restaurant, un homme ténébreux et taciturne qu'une blessure au pied alors qu'il était prisonnier de guerre en Sibérie a rendu infirme.

Ая Фудзимура исполнилось 46 лет, она всю жизнь прожила в Чайном Доме, и скрывала от своей дочери Мияко, кто её отец. Её тайной любовью стал Ита, повар, который не может забыть войну, он утверждает, что погиб на этой войне. Все заходит в тупик, когда выясняется, что Мияко тоже влюблена в Ита.

Aya es la Madame que regenta un restaurante donde las geishas se reúnen con sus clientes para comer, beber, escuchar música y cantar. Miyako, la hija de Aya, es una muchacha liberal pero alejada del mundo que le rodea a ella y a su madre. Su mejor amiga es la hija de uno de los mejores clientes de la casa y un hombre muy rico que a su vez pretende a Aya. Pero la madre y la hija están enamoradas del mismo hombre.