“Избраният“ е базиран на едноименния бестселър на Хайм Поток и разказва вълнуваща история за порастването на две еврейски момчета, които са решени да останат приятели въпреки дълбоките различия между семействата си. Сцена на действието е Ню Йорк през 40-те години на миналия век. Единият е син на ортодоксален равин, а другият – на светски евреин. Последният постоянно поставя под въпрос всичко около себе си, включително религия.

In het New York van de jaren veertig zijn twee Joodse tienerjongens vastbesloten vrienden te blijven, ondanks de grote verschillen tussen hun twee families.

In a 1940s New York, two Jewish teenage boys are determined to remain friends despite the deep differences between their two families.

Deux jeunes juifs new yorkais se lient d'amitié dans les années quarante. Leurs différences de caractère et de valeurs les fascinent avant de menacer de les transformer en adversaires.

ידידות בין שני נערים ברוקלינאים – בנו של פעיל ציוני ובנו של חסיד חרדי – על רקע אירועי מלחמת העולם השנייה והימים שאחריה. גישותיהם הנוגדות של האבות לבעיית הקמת המדינה בפלשתינה – א”י, הופכות לאבן נגף לידידות האמיצה, הנקשרת בין הצעירים.

Nella New York degli anni '40, due adolescenti ebrei sono determinati a rimanere amici nonostante le profonde differenze tra le loro due famiglie.

Nowy Jork, lata czterdzieste XX wieku. Dwóch nastoletnich kumpli. Jeden jest synem ortodoksyjnego rabina, a drugi został wychowany, aby kwestionować wszystko, co go otacza. W tym także religię. Pomimo dzielących ich różnic, chłopcy robią wszystko, żeby utrzymać łączącą ich przyjaźń.

Экранизация частично автобиографического романа американского еврейского писателя Хаима Потока, который рассказал о дружбе двух подростков, живущих в Бруклине в годы Второй мировой войны. Оба они – евреи, но один из них – Ройвен, сын профессора-сиониста, а у другого – Дэнни, отец раввин-хасид, который воспитывает детей согласно строгим традициям и с определённой дистанции и ему не очень нравится с кем водится сын.

Nueva York durante la década de 1940. Sigue la historia de dos adolescentes decididos a seguir siendo amigos a pesar de las profundas diferencias entre las dos familias.