The New Man (2007)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nový život |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Švédsko roku 1951. Vzniká nová společnost, společnost, kde není místo pro sociálně a mentálně slabé. Gertrud je sedmnáctiletá dívka z velmi chudé rodiny. Proti své vůli je umístěna do domova pro mladé ženy. Gertrud se dozvídá, že jedinou cestou ven je "dobrovolná" sterilizace. Gertrud se zamiluje do správce Axela a brzy zjišťuje, že je těhotná. Sní o normálním rodinném životě s Axelem a dítětem a neuvědomuje si, že během sterilizace ji lékař připraví o dítě. Mění tedy názor na chystanou operaci, ale zdá se, že už je příliš pozdě. Existuje jediné východisko: Předstírat duševní poruchu a nechat se poslat do psychiatrické léčebny. Gertrud se podaří obelstít systém, ale zaplatí za to svou vlastní budoucností. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The New Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sweden 1951. A new society is developing, a society where there is no room for the socially and mentally weak... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uusi ihminen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elokuva vahvan nuoren naisen taistelusta lapsensa elämän puolesta. 1950-luvun Ruotsissa sterilointi oli ainoa lippu vapauteen tyttöjen työkodista. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O novo homem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma nova sociedade está se desenvolvendo, uma sociedade onde não há espaço para os social e mentalmente fracos. Gertrud (Julia Högberg) é uma garota de 17 anos de uma família muito pobre. Contra sua vontade, ela fica comprometida com uma casa de trabalho para mulheres jovens. Gertrud descobre que a única saída é concordar com a esterilização "voluntária". Gertrud se apaixona pelo zelador, Axel (Christoffer Svensson) e logo fica grávida. Ela sonha com uma vida familiar normal com Axel e a criança, e não percebe que para levar a cabo a operação, o médico extrairá a criança. Gertrud muda de ideia sobre a operação, mas ela já não tem opção. Será que Gertrud vai enganar o sistema? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den nya människan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sverige 1951. Gertrud är en levnadsglad och för sin tid frispråkig 17-åring. Olyckliga omständigheter gör att hon blir omhändertagen och förd till ett arbetshem för kvinnor. Gertrud förstår inte varför hon blir bortförd men när hon inser att hon är inlåst beslutar hon sig för att med alla medel ta sig därifrån. Vägen tillbaka till friheten är dock betydligt svårare att gå än Gertrud först har trott. |
|
||||
|