Всичко, на което Алекс се е научил, е да краде. Майка му е първата, която му е показала този занаят, преди самата тя да бъде хваната в кражба на една метростанция, когато Алекс е едва седемгодишен. След като излиза от изправителния дом, той се опитва на поеме в нова посока, но отново се връща към това, което знае да прави най-добре - да краде. Животът на Алекс претърпява коренна промяна, когато се запознава със Сара, красиво момиче, което се грижи единствено за изпитите и външния си вид.

主角是一个无名男孩（胡安·何塞·巴列斯塔饰），他被缺席的母亲教偷钱包。他能够毫不费力地做到这一点，在寻找母亲的同时，用自己的“收入”维持生计。当他遇到一位古董店老板时，他可能已经找到了一条线索，可以找到她。然而，首先，他必须为店主完成一些“工作”，而他不能独自完成：进入一个无名女孩（玛丽亚·巴尔韦德饰），她可以学习这个小男孩一生都在使用的所有秘密技巧。

The main character is a nameless boy (Juan Jose Ballesta) who was taught to steal wallets by his absent mother. He is able to do the trick effortlessly, using his "earnings" to survive while he looks for his mom. As he runs into an antique store owner, he might have found a trace that will lead to her. First, however, he will have to pull off a few "jobs" for the store owner, and he can't do it alone: enter a nameless girl (Maria Valverde) who gets to learn all the secret techniques the young boy has been using all his life.

On wyszedł właśnie z sierocińca. Ona to studentka z dobrego domu. Jego matka była najlepszą złodziejką w mieście. Ona kradnie z nudów. On ma wiedzę i doświadczenie. Ona chce przeżyć coś nowego. Oboje piękni i zdolni. Kradną coraz więcej, coraz lepiej, coraz szybciej. Ich wspólna pasja staje się coraz bardziej gorąca. Czy uda im się zrealizować skok życia?

Fascinado pelo lado misterioso de uma garota, Alex se aproxima dela para ganhar sua confiança e se oferece para lhe ensinar os autênticos truques do verdadeiro batedor de carteiras de rua.

Fascinado pelo lado misterioso de uma garota, Alex se aproxima dela para ganhar sua confiança e se oferece para lhe ensinar os autênticos truques do verdadeiro batedor de carteiras de rua.

Алекс уже с юных лет учится воровать: вместе с матерью они промышляют кражей бумажников, наручных часов и т. п. в метро. Однажды мать арестовывают и он остаётся один. Через 10 лет он выходит из сиротского приюта и пытается вести нормальную жизнь. Он находит работу в парикмахерской, одновременно ищёт свою мать и селится в её старой квартире. В один прекрасный день он видит Сару при обречённой на провал попытке украсть диск, и помогает ей выйти из положения, но остаётся неузнанным. Он некоторое время следит за ней, когда она его замечает и требует объяснений, Алекс предлагает ей научить её воровать, от чего она в конце концов не может отказаться.

Narra el romance entre un ladronzuelo y una estudiante de familia acomodada que irrumpe en su vida envuelta en un halo de misterio. Álex (Ballesta) es un joven que lo único que sabe hacer en la vida es robar, actividad que le enseñó su madre antes de ser detenida en el andén de una estación de metro cuando él sólo tenía siete años. Tras dejar el centro tutelar de menores, intenta buscar un hueco en la sociedad, pero sus esfuerzos son en vano, ya que, al poco tiempo regresa a la calle para hacer lo que mejor sabe: robar. La vida de Álex da un giro radical cuando conoce a Sara (Valverde), una niña bien cuyas únicas preocupaciones son los exámenes y su vestuario.