Bella Australia (2012)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bella a nesplněný sen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sebastian Berg se vrátil ke své ženě a synovi a Martin Jung oznámí Belle, že se chce rozvést. Zakládá svou vlastní firmu a chce Bellu chránit, kdyby případně neuspěl. Lena Jungová má po maturitě a rozhodne se, že odjede jako au pair do Austrálie. Bella je připravena, že s ní odcestuje, ale Leně se to nelíbí. Bella si najde na internetu, že v Austrálii je žádaným zaměstnáním fyzioterapeut. Jenže ona zná jen rehabilitační cvičení, která praktikovala před dvaceti lety. Na australském vyslanectví se dozví, že potřebuje potvrzení, že je rok zaměstnána v oboru, a dobrou znalost angličtiny. Bella se přihlásí na kurz angličtiny a nechá se zaměstnat v masážním salonu pro pány, s jehož majitelem se domluví, že jí potvrzení dá. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bella enjoys her life in Berlin after separating from her husband Martin. She buys her daughter Lena a dress for their Abifeier and proposes a joint trip around the world. However, Lena has her own plans. Why else would she drop a meeting at the mall with the handsome cop Sebastian Berg, who still raves about bubbly Bella? But Bella's mind is not on men - she has Lena, that's enough for her. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bella Australia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Abifeier ihrer Tochter Lena hält für Bella einige Überraschungen parat: Ehemann Martin verlangt die Scheidung, und Lena verkündet trotzig, dass sie für ein Jahr als Au-pair nach Australien geht. Als sie auch noch "Mama, ich wünschte, Du könntest mitkommen" dahersagt, steht Bellas Entschluss fest: Sie wandert nach Down Under aus! Aber der Weg ans andere Ende der Welt ist bekanntlich weit |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bella Australia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Férjétől, Martintól való válása után Bella a lányával a berlini Kreuzberger Kiez kerületbe költözik. Lena érettségi bálján az anya, az apa és a lányuk tökéletesen működő család látszatát keltik. Néhányan azt hiszik, Bella és Martin még mindig együtt vannak. Közben Martin saját házukban tartott bulin csalta meg a feleségét. Amikor Lena elmondja anyjának, hogy az érettségi után külföldre akar utazni, Bella meglepődik. Lassan megbarátkozik a gondolattal, hiszen Lena felnőtt. Meg akarja látogatni a lányát Ausztráliában. Azon is gondolkodik, ne utazzon-e lányával Down Ierbe. De Lenának is van mondanivalója... |
|
||||
|