Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的朋友,我的同学,我爱过的一切 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
几位爱好音乐的好友跟随自己的内心,努力拯救生意惨淡的新谣咖啡店。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
That Girl in Pinafore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jiaming, a free spirited teenager, has never taken school seriously. However, he is forced to confront his future when he flunks his O level exams and drops out of school. While deciding his future, Jiaming decides to help out at his parents music pub, Meng Chuan. Jiaming's buddies Caogen, Haoban and Xiaopang pass their exams and move on to Junior College. But they are caught renting porn magazines by the principal and are suspended for a month. During this month, the boys join a local music competition, have a taste of first love, and work hard to bring business back to the struggling Meng Chuan. In this coming-of-age tale, Jiaming and gang realise the harsh realities of the real word. In growing up, choosing to follow your heart is never easy in the face of societal expectations. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
That Girl in Pinafore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1993, Jia Ming a quitté l’école et aide ses parents à relancer leur pub. Ses trois amis, toujours scolarisés, sont exclus un mois, à la suite d’un trafic de location de revues pornographiques aux autres étudiants. Ils décident donc d’aider Jia Ming, et sont rejoints par trois autres filles de l’école, dont May. Jia Ming ne tarde pas à tomber amoureux de May, mais la mère de cette dernière décide de couper court à cette idylle, en envoyant May faire des études aux États-Unis. |
|
||||
|