故事开始于2000年，酒吧女招待伊莲娜 下班后在大街上意外邂逅了名为安东尼奥 的男子，两人因为误会而产生了口角。不久之后，伊莲娜的闺蜜西尔维娅 告诉她自己找到了新男友，这个人不是别人，正是安东尼奥。因为两人的个性都非常的强烈，导致伊莲娜和安东尼奥见面必吵架，然而，感情正是越吵越深的，等到两人发现之时，他们已经再也无法拒绝对方所散发出的强大魅力。虽然伊莲娜已经有了男友乔治，但她还是义无反顾的坠入了情网。

故事开始于2000年，酒吧女招待伊莲娜 下班后在大街上意外邂逅了名为安东尼奥 的男子，两人因为误会而产生了口角。不久之后，伊莲娜的闺蜜西尔维娅 告诉她自己找到了新男友，这个人不是别人，正是安东尼奥。因为两人的个性都非常的强烈，导致伊莲娜和安东尼奥见面必吵架，然而，感情正是越吵越深的，等到两人发现之时，他们已经再也无法拒绝对方所散发出的强大魅力。虽然伊莲娜已经有了男友乔治，但她还是义无反顾的坠入了情网。

Elena a Antonio nebyli stvořeni jeden pro druhého – jsou příliš odlišní, jak svou povahou, tak i stylem života, pohledem na svět a způsobem, jak se staví k ostatním. Představují vlastně úplné protiklady. Podlehnou však vzájemné přitažlivosti, které by měli spíše odolat. Nejen proto, že se k sobě nehodí, ale také z toho důvodu, že je Elena zasnoubená s Giorgiem a Antonio zase se Silvií, Eleninou nejlepší kamarádkou. A mimoto mladý Fabio, který je nejlepším přítelem Eleny, nenávidí Antonia pro jeho otevřenou homofobii. Od samého počátku funguje mezi Elenou a Antoniem fyzická přitažlivost, která vyvolá první opravdový zmatek v Elenině životě.

Elena and Antonio seem not to be made for each other. They are too different in terms of character, life choices, worldview, and the way they relate to others. They are total opposites. However, they are overwhelmed by a mutual attraction they're trying hard to avoid; but to which they succumb to.

Elena und Antonio sind nicht füreinander gemacht. Ihre Persönlichkeiten und Lebensentwürfe sind zu verschieden. Sie sehen die Welt anders, sie beziehen sich anders auf andere, sie denken und leben anders. Sie sind polare Gegensätze. Und doch werden erfasst sie eine beidseitige Anziehung, die sie bekämpfen sollten, der sie nicht unterliegen sollten. Nicht nur, weil sie nicht zueinander passen, aber auch weil Elena mit Giorgio ist und Antonio mit Silvia, Elenas bester Freundin. Noch dazu kann Fabio, der schwul ist und Elenas engster Freund, Antonio zutiefst nicht leiden, für seine Haltung und seine offene Homophobie. Ihre ist zunächst eine körperliche Anziehung, sie sehen beide sehr gut aus. Aber während das genug sein mag für einen Mann, gelten die gleichen Regeln für eine Frau? Wie kann Elena ihren Mangel an Respekt für Antonio überwinden? Vor allem, wie kann sie ihre Freunde und ihren Freund betrügen?

Elena und Antonio sind nicht füreinander gemacht. Ihre Persönlichkeiten und Lebensentwürfe sind zu verschieden. Sie sehen die Welt anders, sie beziehen sich anders auf andere, sie denken und leben anders. Sie sind polare Gegensätze. Und doch werden erfasst sie eine beidseitige Anziehung, die sie bekämpfen sollten, der sie nicht unterliegen sollten. Nicht nur, weil sie nicht zueinander passen, aber auch weil Elena mit Giorgio ist und Antonio mit Silvia, Elenas bester Freundin. Noch dazu kann Fabio, der schwul ist und Elenas engster Freund, Antonio zutiefst nicht leiden, für seine Haltung und seine offene Homophobie. Ihre ist zunächst eine körperliche Anziehung, sie sehen beide sehr gut aus. Aber während das genug sein mag für einen Mann, gelten die gleichen Regeln für eine Frau? Wie kann Elena ihren Mangel an Respekt für Antonio überwinden? Vor allem, wie kann sie ihre Freunde und ihren Freund betrügen?

Elena und Antonio sind nicht füreinander gemacht. Ihre Persönlichkeiten und Lebensentwürfe sind zu verschieden. Sie sehen die Welt anders, sie beziehen sich anders auf andere, sie denken und leben anders. Sie sind polare Gegensätze. Und doch werden erfasst sie eine beidseitige Anziehung, die sie bekämpfen sollten, der sie nicht unterliegen sollten. Nicht nur, weil sie nicht zueinander passen, aber auch weil Elena mit Giorgio ist und Antonio mit Silvia, Elenas bester Freundin. Noch dazu kann Fabio, der schwul ist und Elenas engster Freund, Antonio zutiefst nicht leiden, für seine Haltung und seine offene Homophobie. Ihre ist zunächst eine körperliche Anziehung, sie sehen beide sehr gut aus. Aber während das genug sein mag für einen Mann, gelten die gleichen Regeln für eine Frau? Wie kann Elena ihren Mangel an Respekt für Antonio überwinden? Vor allem, wie kann sie ihre Freunde und ihren Freund betrügen?

Λέτσε, νότια Ιταλία. Η Έλενα και ο Αντόνιο είναι τόσο διαφορετικοί. Άλλοι χαρακτήρες, με άλλη κοσμοθεωρία, άλλες καταβολές, άλλες επιλογές ζωής. Εντελώς αντίθετοι. Όμως όταν υπάρχεια αμοιβαία ακαταμάχητη έλξη; Αν υποκύψουν θα καταφέρουν να κρατήσουν τη σχέση τους ζωντανή στη διάρκεια των χρόνων;

Elenát és Antoniót finoman fogalmazva sem teremtette egymásnak a világegyetem. Személyiségük és világlátásuk gyökeres ellentéte a másikének, életüket teljesen máshogy élik. Egy valami azonban mégis összeköti őket: odavannak egymásért. És bármennyire próbálnak ennek ellenállni, egyre nehezebb megküzdeniük a vonzalmukkal. Nemcsak különbségeik miatt küzdenek érzéseik ellen, hanem mert Elena Giorgio-val, Antonio pedig Elena legjobb barátnőjével, Silviával alkot egy párt. De vajon ez elég ok, hogy távol tartsák magukat egymástól? Ferzan Özpetek, hőseit ezúttal azonban nemcsak az egymásra találás nehézségeivel szembesíti, hanem annál jóval nagyobb akadályt is gördít boldogulásuk elé. Hiába talál egymásra Elena és Antonio, a lány komoly és súlyos betegségével kell szembenézniük.

Nell'arco di tredici anni, a partire dai duemila, in una Lecce che scopre il piccolo grande boom economico pugliese, due giovani autoctoni (agli antipodi per estrazione sociale, convinzioni ideologiche, aspirazioni e frequentazioni) si odiano, si amano, si tradiscono, fanno esperienza del dolore e dell'ombra della morte, insomma vivono.

アドリア海を臨む、南イタリアの美しい街、レッチェ。カフェで働くエレナは、雨の日のバス停で、アントニオと出会う。アントニオは、偶然にも同僚シルヴィアの恋人だった。性格も生き方もまるで違うのに強く惹かれあった二人は、周囲に波乱を起こした末、その恋を成就させ結ばれる。13年後、カフェの同僚で親友のゲイ、ファビオと独立して始めたカフェが成功し、アントニオとの間に二人の子供をもうけたエレナは、公私共に多忙な日々を送っていた。しかし、あんなに愛し合ったエレナとアントニオの夫婦関係には、綻びが生じ始めていた。そんな時、叔母に付き合ってがん検診を受けたエレナは、思いがけない結果を聞かされる……。

Wydaje się, że kelnerka Elena i mechanik samochodowy Antonio nie mogą być bardziej różni. Ona jest ambitną i wrażliwą młodą kobietą, on homofobem i prostakiem. A jednak coś ich do siebie przyciąga. Chociaż oboje mają partnerów, nie potrafią przestać o sobie myśleć. Namiętność, która ich łączy, za nic ma konwenanse i wprowadza rewolucję w ich życiu. Nieoczekiwana choroba jeszcze bardziej komplikuje sytuację. Melancholijna opowieść o sile namiętności, która niespodziewanie rodzi się pomiędzy dwojgiem zupełnie różnych ludzi.

Elena și Antonio nu par să fie făcuți unul pentru celălalt. Sunt prea diferiți în termeni de caracter, alegeri de viață, viziune asupra lumii și în modul în care relaționează cu ceilalți. Sunt total opuși. Totuși între ei se dezvoltă o atracție pe care încearcă cu greu să o respingă, dar căreia, în final, îi dau curs. Relația lor aprinde repede pasiuni intense, dar pasiunea aduce și probleme care le amenință fericirea și familia. Cum va înainta această poveste de iubire italiană?

Елена и Антонио точно не созданы друг для друга. Она — интеллигентная девушка из хорошей семьи, он — чувственное животное, хамоватый неграмотный механик. Они абсолютно разные — по характеру, жизненным приоритетам, отношению к миру. И, тем не менее, чувствуют непреодолимое взаимное притяжение, хотя всячески пытаются с ним справиться. Не только потому, что между ними нет ничего общего, но и по более важным причинам: у Елены роман с архитектором Джорджио, а Антонио встречается с ее лучшей подругой Сильвией. Однако страсть сильнее — и молодые люди женятся. Спустя несколько лет Елена понимает, что, возможно, совершила трагическую ошибку…

En el año 2000, a partir de la mirada más que de la palabra nace la atracción entre los dos jóvenes protagonistas, la camarera Elena y el mecánico Antonio, rudo, racista, homófobo y lleno de tatuajes, que la chica roba a su mejor amiga. La historia da un salto de trece años. La atracción se ha convertido en una relación estable. Están casados y tienen dos hijos. Él ha ganado peso y es incapaz de una relación madura, por lo que la traiciona. Ella dirige una discoteca de éxito, es ambiciosa. Un día descubre que tiene cáncer de mama. Le rodea el cariño y afecto de su amigo homosexual Fabio, su madre Anna y la extravagante compañera de ésta. Sin embargo, tendrá que luchar contra la enfermedad con la duda de si su marido sabrá ayudarla.

Antonio ile Elena, beraber "yasak" bir aşk yaşamaktadır, zira Elena'nın Giorgio adında iki senelik bir nişanlısı vardır. Sakin ve huzurlu yaşamı bir anda bu beklenmedik tutku karşısında alt üst olacaktır. Öte yandan, Antonio da Elena’nın en yakın arkadaşının sevgilisidir ve Giorgio'dan pek haz etmez. Öte yandan Fabio da Antonio’ya karşı kin beslemektedir. Aradan 13 yıl geçer, artık Elena ve Antonio evlidir ve iki çocukları vardır. Üstelik Fabio ile kurdukları iş yolunda gitmektedir. Fakat ikili birbirlerine karşı duygularını sınayacak, çok daha sert bir sınavdan geçecektir. Bu yaşamda artık ne pişmanlıklara ne insanı sınırlayan önyargılara yer olmayacaktır... Ferzan Özpetek'in aşkın ve tutkunun tehlikeli sularına daldığı son filminin kadrosunda Kasia Smutniak, Francesco Arca, Filippo Scicchitano, Elena Sofia Ricci, Carolina Crescentini ve Paola Minaccioni gibi yabancı oyuncular yer alıyor...

У світі існує думка, що протилежності притягуються. Так вже склалися зірки, що граціозна, вихована Єлена потрапила в один полюс тяжіння з грубим, необтесаним механіком. У молодих людей немає нічого спільного, і у кожного є друга половинка, що підходить по всім параметрам. Але, герої вирішать вершити свою долю самостійно і одружуються. Через роки в шлюб, до дівчини все ж приходить осяяння про те, що цей союз — не що інше, як помилка.