Raging Phoenix (2009)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怒火凤凰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少女迪儿(杰佳·亚宁 JeeJa Yanin 饰)自幼生活在一个破败的家庭,母亲早年离她而去,长大后和一班同好组成乐队,最后却遭乐队抛弃。心情极度郁闷的她借酒浇愁,结果被一帮衣着怪异的家伙绑架。危急时刻,身手敏捷的年轻男子萨尼姆出手相助,打败了这群狂恶之徒,并将迪儿带回自己的住所。在这里,迪儿见到了萨尼姆的两个朋友,他们胡言乱语、酒气冲天,却和萨尼姆有着同样敏捷的身手和高超的武功。一过一番波折,迪儿请求他们传授自己武功,经过相当长时间的训练,迪儿学到一身奇特的醉酒武功。 艺高人胆大,迪儿向绑架、贩卖妇女的黑道组织发起挑战,在这一过程中,她渐渐了解到萨尼姆的过去…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jija deu suay doo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladou dívku Deu opustí matka i její přátelé, stává se závislou na alkoholu a v depresích čeká na smrt. Jednoho dne se stane terčem gangu únosců dívek, je ovšem zachráněna Sanimem, vůdcem skupiny lidí ovládajících „opilé“ thajské bojové umění zvané Meyraiyuth. Sanim a jeho přátelé se rozhodnou zničit gang únosců dívek a Deu naučit bojové umění, pro které má pozoruhodný talent. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verwaarloosde rijke meisje Deu besteedt haar tijd met het (alhoewel slecht) spelen op de drums voor een pop-bandje. Op een dag wordt ze bijna ontvoerd, wanneer ze zich dood wil drinken vanwege een ex-vriendje. Met veel geluk wordt Deu gered door Sanim, die daar ook rondhangt als de slechte mannen langs komen voor onze 'heldin'. Sanim schermt haar af, terwijl hij vecht met kerels in Pogo-schoenen, uitgerust met lange gevaarlijke messen. Hij neemt haar mee naar huis, of wat daar voor doorgaat, waar Deu zijn twee dronken kameraden ontmoet. Maar nu blijkt dat Sanim niet toevallig in de buurt van Deu was toen ze aangevallen werd... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raging Phoenix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A violent gang is abducting and killing women around Thailand. Sanim and his friends, having had loved ones abducted, have joined together to break the gang of kidnappers. In a botched kidnap attempt, Deu is saved by Sanim's crew. After learning their unique martial arts style, Deu helps lure the gang into an epic battle to save the women across Thailand. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raging Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den, une jeune thaïlandaise, est kidnappée par une organisation criminelle. Elle est sauvée par une bande de jeunes qui pratiquent des arts martiaux très particuliers et cherchent à mettre la main sur le chef des kidnappeurs… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fighting Beat 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Musikerin wird von einer Gruppe mysteriöser Fremder in einer neuen tödlichen Kampfkunst unterrichtet. Das Training für die einzigartige Mischung aus Muay Thai und Streetdance Moves erfolgreich abgeschlossen, sieht sich diese ihrer größten Herausforderung gegenüber: im Kampf gegen einen brutalen Menschenhändler-Ring muss sie die tödliche Schlagkraft ihrer neu erlernten Kampftechnik nun unter Beweis stellen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια βίαιη συμμορία απάγει και σκοτώνει τις γυναίκες γύρω από την Ταϊλάνδη. O Sanim και οι φίλοι του, έχουν ενώσει τις δυνάμεις τους για να σπάσουν την συμμορία των απαγωγέων. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomboló Főnix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thaiföldön minden 12 órában legalább egy lány eltűnik. Örökre... Az emberrablók bandája csak olyan fiatal lányokat rabol el, akik nagyon- nagyon különlegesek. Az áldozatok szervezetében egy egyedülálló feromon található, aminek a megszerzése felbecsülhetetlen értékű. A bandák váltságdíjat követelenek, de az esetek többségében az elraboltak szerveit is értékesítik. Due-t (Jina Yanin) is megkísérlik elrabolni, de a fiatal lány elmenekül. Sanim siet a segítségére, aki mestere a harcművészeteknek. Vezetésével Due megtanulja kontrollálni testét és lelkét, valamint elsajátítja az önvédelmi technikák új generációját is, aminek segítségével felveszi a küzdelmet az aljas gyilkosok ellen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raging Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레이징 피닉스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아름답지만 거친 소녀 ‘데유’(지자 야닌). 어느 날 의문의 조직에게 납치당할 위험에 처하고 그녀를 구해준 ‘사님’(카주)으로 인해 그녀의 삶은 180도 달라진다. 이 사건으로 ‘데유’는 미처 알지 못했던 새로운 세계에 빠져들고, 그곳에서 같은 목표를 위해 싸우는 친구를 만나게 된다. 그녀를 돕는 친구들은 모두 ‘데유’를 납치하려 한 의문의 조직에게 사랑하는 사람을 잃은 경험이 있고 더 이상의 피해자를 막기 위해 함께 싸우기로 결심한다. 그들과 함께 고된 수련 과정을 견디는 ‘데유’는 조직의 실체를 파악하기 위해 스스로 미끼가 되기로 하고, 다시 한 번 납치 당하기를 기다리는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raging Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy grupa gangsterów próbuje porwać piękną Deu (JeeJa Yanin), z pomocą przychodzi jej Sanim, tajemniczy i smutny mężczyzna, który próbuje uciec przed własną przeszłością. Deu przystępuje do gangu Sanima i uczy się, uprawianej przez jego członków, mieszaniny sztuk walki i breakdance'u. Deu razem ze swymi nowymi przyjaciółmi, postanawia rozprawić się z gangiem porywaczy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raging Phoenix |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deu (JeeJa Yanin), uma jovem com um grau tão elevado de imprudência e beleza, nunca sentiu o verdadeiro amor. A sua vida muda completamente quando alguns bandidos tentam sequestrá-la e ela escapa com a ajuda de Sanim, um estranho com um olhar carregado de tristeza e com um passado doloroso. Acordando numa fábrica abandonada, ela junta-se ao seu grupo de alegres benfeitores que praticam um estilo de lutar B-boy dance, Chinese Drunken Fist e Drunken Muay Thai. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Феникс в ярости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодую девушку Дью бросает парень и она с горя напивается. Ее пытаются похитить, но ей на выручку приходит бригада бродяг-алкоголиков: мастер Саним, Ки Му и длинноволосый Ки Ма, позже к ним присоединяется загадочный Ки Квай с прической из дрэдов.. Они берут ее под свою опеку и обучают приемам боевого искусства Мейрайют, состоящего из пьяного тайского бокса и танцевальных движений из хип-хопа. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raging Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven es raptada después de emborracharse, pero es rescatada por un joven que la salva de sus captores. A través de él y sus amigos aprende un arte marcial distinto que mezcla el alcohol, el Muay Thai y el Breakdance, utilizado para luchar contra una organización delictiva que se dedica a secuestrar jovenes hermosas en Bangkok; esta chica se unira a este grupo y juntos intentarán acabar con esta mafia y con sus peligrosos miembros. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raging Phoenix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deu är en bortskämd rikemansdotter och trummis i ett band. En dag blir hon utsatt för ett kidnappningsförsök, men blir räddad av Sanim. Det visar sig att Sanim och hans lilla gäng är ute efter att sätta stopp för en kidnappningsliga som kidnappar unga flickor som har en speciell egenskap. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จีจ้า ดื้อ สวย ดุ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในทุกความรักมีการต่อสู้ และในทุกการต่อสู้ล้วนมีความรักเป็นแรงผลักดัน แต่การต่อสู้ครั้งนี้ไม่เพียงมีชีวิตของเธอ และรักแท้ของเขาเป็นเดิมพัน แต่ยังมี เมรัยยุทธ ศาสตร์แห่งการต่อสู้ที่ทรงอานุภาพ ฉับไว แปลกตา ด้วยวิถีแห่งการจู่โจมที่พริ้วไหว ยากในการคาดเดา เป็นอาวุธสำคัญที่ทำให้เธอกลายมาเป็น จีจ้า ดื้อสวยดุ |
|
||||
|