战败后的日本，真田（志村乔饰）是名喜欢喝酒的贫民社区医生，他擅长治疗肺结核。一天黑社会头目松永（三船敏郎饰）由于手上受伤找他治疗，谁知被真田看出了肺结核的症状。他劝松永去照X光检查一下，可松永不愿接受自己生病的事实，反而大骂真田一通并争执起来。但是松永回去以后症状越来越严重，拍片后证实确实是肺结核，嘴上逞强的他还是接受了真田的治疗。然而，松永的黑社会大哥冈田（山本礼三郎饰）从监狱里出来，他逐渐取代松永在黑帮里的位置并拥有了一切，病入膏肓的松永只能孤注一掷……

Šéf gangu Matsunagu (T.Mifune), je při potyčce zraněn a vyhledá ošetření u doktora Sanady (T.Shimura), opilce ale i lékaře, „anděla“, chudých lidí z předměstí. Postupně se mezi nimi vyvíjí zvláštní přátelský vztah.

Als de gangster Matsunaga bij een vuurgevecht gewond raakt, gaat hij naar dokter Sanada, die een afkeer heeft van gangsters. Sanada diagnosticeert tuberculose bij Matsunaga, en weet hem te overtuigen hem toe te staan het te behandelen, ook al kunnen de twee niet goed met elkaar overweg.

Doctor Sanada treats gangster Matsunaga after he is wounded in a gunfight, and discovers that he is suffering from tuberculosis. Sanada tries to convince Matsunaga to stay for treatment, which would drastically change his lifestyle. They form an uneasy friendship until Matsunaga's old boss Okada returns from prison.

Appelé en pleine nuit à soigner un jeune gangster pour une blessure à la main, un médecin alcoolique décèle une affection plus grave, la tuberculose. Il tente de soigner le jeune homme qui ne veut rien entendre, et malgré les disputes et les menaces, il se prend d'amitié pour lui. Le chassé-croisé des deux hommes que tout oppose trouvera une issue tragique dans les milieux violents de la pègre japonaise.

ღარიბ და ბინძურ უბანში, საავადმყოფოდ გადაქცეულ მოსაწყენ ქოხში, ექიმი იღებს პაციენტებს. ერთ დღეს, ახალგაზრდა ხულიგანი, დაჭრილი ადგილობრივ განგსტერებთან ჩხუბში, დახმარებისთვის მიმართავს მას. ექიმი აღმოაჩენს ტუბერკულოზს თავის თავხედ პაციენტში. და თანდათან, ცდილობს მოიპოვოს ნდობა, დაამშვიდოს ბოროტი ბიჭი, იგი მიჯაჭვულია მასზე, ცდილობს არა მხოლოდ განკურნოს, არამედ გადაარჩინოს იგი მარტოობისგან, სასოწარკვეთილებისგან, სიმთვრალისგან. ექიმის დათმობა, სიკეთე და მოთმინება აღვიძებს კუთხური ხულიგნური პასუხისმგებლობას, მადლიერებას, ადამიანურობას, სოლიდარობას.

Der alkoholabhängige Arzt Sanada behandelt die Armen der Stadt und gilt als der "trunkene Engel". Eines Tages kommt der Kleinkriminelle Matsunaga zu ihm, er wurde bei einer Auseinandersetzung mit mit Gangstern verletzt und der Arzt versorgt ihn. Dabei stellt er Anzeichen von Tuberkulose fest und versucht Matsunaga zu einer Behandlung zu überreden. Dieser allerdings ist anfangs zu stolz sich helfen zu lassen. Als kurz darauf Matsunagas inhaftierter Boss wieder auf freien Fuß gesetzt wird überschlagen sich die Ereignisse...

Κεντρικός ήρωας της ιστορίας είναι η ζωή ενός ιδιαίτερου γιατρού, που είναι διπλά μεθυσμένος. Πώς γίνεται αυτό; Είναι από το αλκοόλ που πίνει και ταυτόχρονα και από τη μεγάλη αγάπη και τη βαθιά συμπόνοια που αισθάνεται για τους δυστυχισμένους ανθρώπους. Ο Κουροσάβα, περιγράφει παράλληλα με τη ζωή του γιατρού και τη ζωή δύο ασθενών τους. Μιας νεαρής σπουδάστριας και ενός φτωχού γκάγκστερ που πάσχουν από φυματίωση βαριάς μορφής. Για εκείνη την εποχή -αρχές του 20ού αιώνα- η συγκεκριμένη νόσος ήταν ανίατη. Η κοπέλα, μια γιαπωνέζα, τηρεί πιστά τις οδηγίες του γιατρού της. Εκείνος σε κάθε συνάντηση μαζί της για τη φαρμακευτική αγωγή, τη διδάσκει να πιστεύει στο πνεύμα. Σε κάθε επίσκεψη της επαναλαμβάνει το ίδιο πράγμα: "Αυτό που προέχει είναι το Πνεύμα".

Tokyo, fine della seconda guerra mondiale. Il gangster Matsunaga, rimasto ferito durante il "lavoro", va a farsi curare dal Dr. Sanada. Scopre così di avere la tubercolosi ma, troppo orgoglioso per ammetterlo, rifiuta l'aiuto del dottore, intenzionato a guarirlo. Il medico però non si dà per vinto e, nonostante le brutali reazioni dell'uomo riesce, dopo ostinati tentativi, a convincerlo a curarsi.

전후의 일본, 한차례의 세력 다툼이 있은 후, 두목이 된 젊은 야쿠자가 알콜 중독자인 의사에게 치료를 받는다. 의사는 그 젊은이에게 결핵이라는 진단을 내리고 치료할 것을 권하며 곧 두 사람 사이에는 묘한 우정이 싹튼다. 하지만 얼마 후, 감옥에서 출소한 이전의 두목이 자신의 자리를 되찾으려 하면서 그 젊은 야쿠자는 곤경에 처하게 되는데...

U postrzelonego podczas przestępczych porachunków Matsunagi lekarz diagnozuje gruźlicę. W międzyczasie na wolność wychodzi dawny szef chorego, który chce odzyskać swoją pozycję.

Um médico bêbado de temperamento esquentado e um gângster com tuberculose muito propenso à violência criam um vínculo instigante.

Depois de uma batalha com criminosos rivais, um gangster de pequeno porte é tratado por um médico alcoólatra no Japão do pós-guerra. O médico diagnostica a tuberculose do jovem gângster, e convence-o a iniciar o tratamento. Os dois desfrutam de uma amizade inquieta até que o ex-chefe do gângster seja libertado da prisão e procure assumir o seu bando novamente. O jovem deficiente perde seu status de chefe de gangue e cai no ostracismo, e finalmente confronta seu ex-chefe em uma batalha até a morte. Um dos filmes mais violentos do diretor. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Um médico bêbado e de temperamento quente e um bandido com tuberculose muito propenso à violência criam um vínculo instigante. Depois de uma batalha com criminosos rivais, um bandido de pequeno porte é tratado por um médico alcoólatra no Japão pós 2 Guerra Mundial. O médico diagnostica o jovem bandido com tuberculose, e convence-o a iniciar o tratamento. Os dois desfrutam de uma amizade inquieta até que o ex-chefe da quadrilha é libertado da prisão e procura assumir o controlo do seu bando novamente. O jovem perde o seu estatuto de chefe do quadrilha e cai no ostracismo, finalmente confronta o seu ex-chefe numa batalha até a morte. Um dos filmes mais violentos do diretor Akira Kurusawa.

В нищем и грязном районе, в унылом бараке, превращенном в больничку, ведет прием пациентов врач. Однажды к нему обращается за помощью молодой хулиган, раненный в драке с местными гангстерами.

Врач обнаруживает у своего непокорного пациента туберкулез. И постепенно, стараясь завоевать доверие, задобрить злобного парня, привязывается к нему, старается не только вылечить, но и спасти его от одиночества, отчаяния, пьянства.

Снисходительность, доброта и терпение врача пробуждают в угловатом хулигане отзывчивость, благодарность, человечность, солидарность.

Когда вновь появляются гангстеры, «Пьяный ангел», не желая подчиниться законам преступного мира, законам злобы, бросается на защиту наивной и доверчивой медсестры.

Después de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Crónica sobre la relación entre un gángster de la mafia japonesa ("yakuza"), enfermo de tuberculosis y el médico alcohólico que lo atiende.

En berusad läkare med ett hett humör och en våldsutsatt gangster med tuberkulos utgör en kvicksilverbindning.