O Dia da Caça (2000)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-drug dealer is forced to go back to business by a corrupt policeman. He must go to Colombia and bring back some cocaine, but discovers the whole thing is a set up. He then devises a suicidal plan for revenge. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nando a abandonne le trafic de drogue et travaille dans un garage. Branco, un policier corrompu, lui propose de chercher un chargement de cocaine en Colombie. Nando finit par accepter et invite Vander, un ami travesti, a l'accompagner. A leur retour en Amazonie, ils rencontrent Monalise, la maitresse francaise du trafiquant colombien, et se lient d'amitie avec elle. Elle leur fait comprendre qu'ils ont ete trahis. Ensemble, ils preparent leur vengeance. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dia da Caça |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa oficina em Brasília, Nando (Marcelo Antony), há quatro anos afastado do tráfico de drogas, é pressionado pelo policial federal branco (Jonas Bloch) a buscar na colômbia 30 quilos de cocaína pura como forma de gratidão ao homem que o tirou do tráfico, para acompanhá-lo na missão ele chama seu companheiro de reformatório, o travesti Vander (Paulo Vespúcio). Na viagem de volta, enquanto aguardam instruções para entrar em Manaus, eles conhecem Monalise (Barbara Schulz), amante de um traficante frances, e descobrem que foram traidos. Convencidos por ela a armar um plano de vingança, eles voltam clandestinamente à Brasília para um acerto de contas, ajudados pelo jornalista Raul (Felipe Camargo), que está disposto a denunciar o envolvimento de policiais, empresários e politicos no tráfico de drogas |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dia da Caça |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nando, que há quatro anos abandonou o tráfico de drogas, é obrigado a buscar 30 kg de cocaína na fronteira com a Colômbia. Pressionado, procura um amigo quase irmão, Vânder, que conheceu quando estavam no reformatório. Ao retornarem da Colômbia, às margens do rio Amazonas, Nando e Vânder, aguardando instruções para passar a cocaína em Manaus, conhecem Monalise, jovem amante de um traficante francês. Juntos, descobrem que foram traídos. No caminho de volta a Brasília, eles resolvem arquitetar um plano suicida de vingança. |
|
||||
|