“只因在人群中多看了你一眼，再也没能忘掉你容颜。”讲述男孩与男孩清新初恋的《爱，藏起来》，在刚结束的都灵同志电影节上获得最佳剧情片奖。电影讲述摩洛哥男孩伊布拉在西班牙已经生活三年，一直面临被遣返的压力。某晚在拥挤夜店的洗手间，他和西班牙少年拉法一个照面后竟久久无法忘怀。两人最终发展出一段难忘的初恋...

Rafa en Ibra zijn beiden uitblinkers in hun waterpoloteam, maar daar houdt de overeenkomst tussen de twee tieners wel op. Rafa leidt het alledaagse leven van een vijftienjarige puber in een achterstandswijk van Bilbao. Ibra is een illegale Marokkaan die van dag tot dag leeft en zich met kleine criminaliteit staande probeert te houden. Als bij toeval hun paden kruisen, trekken beide jongens langzaam naar elkaar toe.

At the age of 14 the world around you changes at a dizzying speed. But what if actually it's you that changing? What if these changes take you away from what up until now, has been your world? Ibrahim and Rafa are going to suffer these changes for themselves, experiencing first love in a way they never could have imagined. And having to keep it Hidden away.

Rafa est un adolescent espagnol de 14 ans presque comme les autres : il va au lycée, traîne avec ses amis, sort en boîte… Ibrahim, 14 lui aussi, est un jeune marocain qui parcourt une route à la périphérie d'une grande ville, seul et désorienté. Récemment informé qu'il sera expulsé dans un délai de deux jours, il a rassemblé ses affaires et s'est enfui. La rencontre des deux garçons, un soir dans un club, va changer leur destin. Rafa va tout faire pour aider Ibrahim à rester en Espagne.

Rafa (Germán Alcarazu), 14, probt für den ersten Kuss. Den bekommt dann aber nicht Marta, sondern Ibra (Adil Koukouh). Und damit hat niemand gerechnet. Denn obwohl sich die beiden Jungs fast täglich im Schwimmbad oder auf der Straße über den Weg laufen, trennen sie Welten - denn Ibra ist ein marokkanischer Flüchtling, und Rafas bürgerliche Freunde wollen mit Arabern nichts zu tun haben. Als Ibra aus Spanien abgeschoben werden soll, taucht Rafa mit ihm unter. Sie verstecken sich vor der Polizei, vor Ibras Dealerfreunden, vor Rafas Eltern. Und sie erleben die erste Liebe. Auf der Flucht.

Cosa succede se, giunti a 14 anni, si scoprisse che il mondo non è più come lo avevamo conosciuto fino a quel momento? Ibrahim e Rafa sono due adolescenti che, quasi per caso, scoprono l'amore in un modo che mai avrebbero immaginato.

Com 14 anos, o mundo ao seu redor muda a uma velocidade vertiginosa. Mas e se, na verdade, é você que está mudando? E se essas mudanças o afastarem do que até agora tem sido o seu mundo? Ibrahim e Rafa vão sofrer essas mudanças por si mesmos, experimentando o primeiro amor de uma maneira que nunca poderiam ter imaginado. E ter que mantê-lo escondido.

Com 14 anos, o mundo ao seu redor muda a uma velocidade vertiginosa. Mas e se, na verdade, é você que está mudando? E se essas mudanças o afastarem do que até agora tem sido o seu mundo? Ibrahim e Rafa vão sofrer essas mudanças por si mesmos, experimentando o primeiro amor de uma maneira que nunca poderiam ter imaginado. E ter que mantê-lo escondido.

Ibrahim, un chico marroquí de 16 años, camina solo y desorientado por una carretera de las afueras de una gran ciudad. Sabe que en dos días lo van a expulsar del país, así que coge su petate y se fuga. No tiene a dónde ir. En una discoteca, Rafa, un chico español de 15 años, está de los nervios porque no se cree capaz de satisfacer lo que espera de él la chica que lo acompaña. El destino de Ibrahim y Rafa se cruzan, y la influencia que ejercen el uno sobre el otro será tal que empezarán a sentir cosas que no podrán controlar.