本片是“安托万系列”的最后一部，特吕弗有选择地插放了Antoine Doinel（Jean-Pierre Léaud 让-皮埃尔·李奥）一路成长的点滴。

　　Antoine三十而立时，职业上，成功进入一家印刷厂，成为一名作家，出版了自传体小说；婚姻上，与Colette（Marie-France Pisier）的缘分走到尽头，但两人离婚后亦是朋友，在两人办完离婚手续，共同回忆过去一幕幕的甜蜜往事时，仍会心生美滋滋；爱情上，他与Colette都又遇到了令他们怦然心动的人，而两人为了留住缘分，也都花费了一番很大的心思。

安托萬三十而立時，職業上，成功進入一家印刷廠，成為一名作家，出版了自傳體小說；婚姻上，與克里斯汀（克勞迪·賈德Claude Jade飾）的緣分走到盡頭，但兩人離婚後亦是朋友，在兩人辦完離婚手續，共同回憶過去一幕幕的甜蜜往事時，仍會心生美滋滋。

　　影片也以插敘的形式重現了安托萬以往的生活。他與科萊特意外地重新相遇，科萊特此時已經成為一個律師。兩人都又遇到了令他們怦然心動的人，而為了留住緣分，也都花費了一番很大的心思。

Příběh jménem Antoine Doinel pokračuje… Nyní je třicátník a právě se rozvádí s Christine. Živý se jako korektor a je zamilovaný do prodavačky gramodesek Sabine. Colette, jeho dávná láska z mládí, v současné době právnička, právě čte Doinelův autobiografický román. Znovu se potkají… na nádraží… Běží snad život po spirále? (oficiální text distributora)

Vijfde en laatste deel uit Truffaut's Antoine-Doinelserie. Antoine Doinel is inmiddels 34 jaar en denkt terug aan de vrouwen die hij liefgehad heeft (uit de eerdere films in de serie). Hij ligt nu in scheiding met Christine, omdat hij verliefd is op Sabine Barnerias. Ook komt hij zijn jeugdliefde Colette Tazzi weer tegen.

Antoine is now 30, working as a proofreader and getting divorced from his wife. It's the first "no-fault" divorce in France and a media circus erupts, dredging up Antoine's past. Indecisive about his new love with a store clerk, he impulsively takes off with an old flame.

Antoine Doinel a maintenant 35 ans. Après trois années de séparation, Christine et lui, restés bons amis, finissent par divorcer. Antoine est amoureux de Sabine, vendeuse dans un magasin de disques. Il gagne sa vie comme correcteur d'imprimerie. Après l'échec de son premier roman, « Les Salades de l'amour », il décide d'en écrire un autre. Par hasard, il rencontre Colette, un amour d'adolescence. Elle traverse elle aussi une crise sentimentale, mais semble s'intéresser davantage au roman d'Antoine qu'à Antoine lui-même. Il revoit également monsieur Lucien, l'ancien amant de sa mère, qui a perdu sa fougue pour devenir un vieux monsieur respectable…

Im Finale "L'Amour en fuite" erleben wir Antoine Doinel ein letztes Mal, wie er sich von Christine scheiden wird. Noch ist der Mittdreißiger nicht erwachsener geworden und noch flieht er vor der Liebe. Parallel dazu begegnet Christine Antoines platonischer Jugendliebe Colette.

Ο Αντουάν Ντουανέλ φεύγει απο το σπίτι της φίλης του Σαμπίν, για να συναντηθεί με την γυναίκα του Κριστίν με την οποία βρίσκονται σε διάσταση. Αργότερα, την ίδια μέρα, πηγαίνοντας με τον γιό του Άλφονς στον σιδηροδρομικό σταθμό, συναντά την Κολέτ, μια παλιά του φίλη, που ταξιδεύει για άλλο προορισμό. Ο Αντουάν επιβιβάζεται τελευταία στιγμή στο τραίνο της και θυμούνται τα παλιά...

סרט זה הוא בעצם הפרק המסכם את קורותיו של אנטואן דואנל, בן דמותו של טריפו. אנטואן הוא עכשיו אדם בוגר ואב לבת, על סף גירושין מאשתו כריסטין. הוא עובד כמגיה בהוצאת ספרים ומפתח את הקריירה הספרותית שלו. למרות שעבר כבר את גיל שלושים, אין אנטואן נעשה חכם יותר בכל הנוגע ליחסיו עם נשים, וכמו בנעוריו הוא ממשיך להיות רומנטיקן ללא תקנה ורודף נשים. את דואנל מגלם ז'אן-פייר לאו.

Antoine Doniel lelki válságba került, úgy érzi, nem tudja kihozni magából azt, ami benne van. Feleségétől most vált el, de nem tökéletesen boldog új szerelmével, Sabine-nal sem. Első, önéletrajzi regénye után most újabb témát keres. Találkozik kamaszkori szerelmével, a sikeres jogásznővel, akinek visszapergeti életének legfontosabb eseményeit, visszaemlékezéseiben mintegy húsz évre tekint vissza. Elmeséli neki készülő regényének témáját is: a főhős talál egy fényképet, amelyen egy csodálatosan szép lány látható. Beleszeret a lányba és elindul a fénykép nyomán, hogy felkutassa. A valóság és a művészet ezúttal is összemosódik: a talált fényképen Sabine arcképe látható. Antoine úgy érzi, talán még nem késő, még újra lehet kezdeni mindent.

Antoine Doinel ha pubblicato il libro "Insalate d'amore" e ha una relazione con Sabine, commessa in un negozio di dischi. Intanto deve occuparsi del divorzio dalla moglie Christine. Accompagnando il figlio alla stazione incontra coleì che aveva corteggiato da giovane, Colette.

크리스틴과 합의 이혼을 한 앙투안은 여전히 불안정하다. 출판사에서 일하는 앙투안은 음반가게 점원 사빈과 사랑에 빠진다. 한편, 앙투안의 옛 사랑 콜레트는 변호사가 되어 앙투안 앞에 나타난다.

Antoine Doinel ma już ponad trzydzieści lat, François Truffaut opisuje nam historię jego życia już w pięciu filmach. Rozwiódł się z Christiną. Jest korektorem i zakochał się w Sabinie, sprzedawczyni płyt. Jednak nie jest to zobowiązujący związek. Colette, jego młodzieńcza miłość, jest teraz adwokatem. Kupuje jego pierwszą autobiograficzną książkę. Niespodziewanie spotykają się na stacji... Rezyser bawi się filmem - umieścił w tym dziele w charakterze sekwencji wspomnieniowych wiele scen z poprzednich obrazów. Agdy postaci z "Uciekającej miłości" idą do kina, grany tam jest film Truffauta...

Antoine agora tem trinta anos, trabalha como revisor e está se divorciando de sua esposa. Por ser o primeiro divórcio depois de uma nova lei na França, eles recebem grande atenção da imprensa. Indeciso sobre seu novo amor com uma atendente, ele foge impulsivamente com uma antiga paixão.

Antoine Doinel tem mais de trinta anos e continua o mesmo adolescente de sempre. Divorcia-se da sua mulher, Christine, e começa a rever diversos personagens que marcaram a sua vida, entre os quais, Colette, seu amor da adolescência e que agora é uma advogada famosa...

Главному герою перевалило за 30. Он работает корректором в издательстве и пишет прозу. Имеет любовницу — продавщицу музыкальных пластинок Сабину и попутно разводится с женой Кристиной, причем их развод оказывается первым во Франции, оформленным по обоюдному согласию. Жизнь его течет своим чередом, пока однажды Колетте, бывшей возлюбленной Дуанеля, не попадается на глаза его роман, во многом автобиографический…

Tras cinco años de matrimonio y con un hijo, Antoine Doinel y Christine se divorcian. Él trabaja como corrector en una imprenta y está enamorado de Sabine, vendedora en una tienda de discos. Un día se encuentra allí a Colette Tazzi, la joven de las Juventudes Musicales que conoció en “Antoine y Colette” y que fue su primer amor. Antoine se encuentra también con otros muchos conocidos, como Monsieur Lucien, ex-amante de su madre, y todas las mujeres que han pasado por su vida.

Antoine Doinel separerar från sin fru och har skrivit en bok om sina romanser. En av läsarna är hans första kärlek, som han av en slump stöter på igen och som ger honom perspektiv på tillvaron.

Antoine hiện 30 tuổi, làm việc như một nhà biên dịch và đã ly dị vợ. Anh yêu một cô gái trẻ bán hàng có nét giống vợ cũ nhưng mọi thứ lại chẳng vào đâu. Sau cùng, Antoine gặp lại tình yêu đầu của mình, Colette ....