Tension (1949)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
紧张 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
沃伦·昆比经营着一家药店,同时努力让他反复无常的妻子克莱尔开心。然而,当克莱尔离开他去卖酒时,沃伦再也无法忍受了。他决定换一个新身份,以谋杀妻子的情人而不留痕迹。一路上,他的计划因一个有吸引力的邻居以及一个令人震惊的发现而变得复杂,这个发现打开了一个充满怀疑和指责的新世界。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De timide apotheker Warren Quimby plant de moord op de minnaar van zijn vrouw Claire, die hem in de steek gelaten heeft. Hij neemt een nieuwe look en de identiteit aan van ene Paul Sothern om de verdenking van hem af te wenden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tension |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Warren Quimby manages a drugstore while trying to keep his volatile wife, Claire, happy. However, when Claire leaves him for a liquor store salesman, Warren can no longer bear it. He decides to assume a new identity in order to murder his wife's lover without leaving a trace. Along the way, his plans are complicated by an attractive neighbor, as well as a shocking discovery that opens up a new world of doubts and accusations. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warren Quimby, brave gars sans la moindre once de méchanceté, dirige un drugstore pendant que sa voluptueuse femme Claire le trompe à tour de bras. Un jour elle franchit le pas en s’installant chez son amant du moment, Barney Deager. Warren tente de la récupérer mais se fait rosser par Deager. Il décide alors de tuer ce dernier sous une fausse identité. Mais le soir du meurtre, il est incapable de passer à l’acte. Le lendemain matin, Claire est de retour à la maison : Deager a été retrouvé mort… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zum Zerreißen gespannt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warren Quimby hat die Demütigungen und Seitensprünge von Ehefrau Claire jahrelang mit stiller Geduld ertragen. Als sie ihn wegen eines anderen Mannes endgültig verlassen will, platzt ihm der Kragen, und er schwört, seinen Nebenbuhler zu ermorden. Erst die Beziehung zu der jungen Mary läßt seine Rachegelüste verklingen. Doch dann wird Claires Liebhaber tot aufgefunden... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tensione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tensão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warren Quimby (Richard Basehart), un hombre tímido que regenta una tienda, está casado con Claire (Audrey Totter), una seductora mujer fatal de la que está locamente enamorado. Pero un día Claire lo abandona para irse con otro hombre (Lloyd Gough). Quimby decide entonces asesinar a su rival y, para ello, elabora un complejo plan que incluye un cambio de identidad que alejaría de él cualquier tipo de sospecha. |
|
||||
|