Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜂之山谷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是导演Frantisek Vlacil 的一部充满幻想的作品,他的前作《乱世英豪》荣登捷克电影百大榜首。故事背景是在13世纪,这部原始而强有力的诗史片通过叙述12岁小男孩Ondrej与日耳曼骑士结成手足情谊的故事来反映基督教和异教徒之间的竞争与冲突。影片中冷酷的影象让人想起爱森斯坦的巨作《亚历山大·内夫斯基》。影片中的人物被情欲的关系所摧毁,包括有“法律”上的乱伦和不知所以的同性恋…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Údolí včel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj historického filmu Františka Vláčila se odehrává v druhé polovině 13. století. Zemanského chlapce Ondřeje zaslíbil jeho otec již v dětském věku Bohu – Řádu německých rytířů, aby tak vykoupil svou vlastní vinu. Po letech strádání a odříkání však mladík poznává, že existuje ještě jiný svět než ten, který poznal v masivních zdech řádového hradu kdesi na severu. Zatouží po rodném Vlkově a pokusí se o návrat. Je však pronásledován rytířem Arminem von Heide, bývalým přítelem, který chce potrestat jeho selhání… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Valley of the Bees |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cast out by his father, young Ondrej joins the Order of the Teutonic Knights, where he is raised by strict monk Armin. After years of hardship, Ondrej escapes from the Order when he is wrongly punished, and sets out for his former home. Arriving to discover his father to be dead, Ondrej now not only assumes control of his father's properties, but seeks to marry his former stepmother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vallée des abeilles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au XIIIe siecle Ondrej, fils de petits nobles, s'enfuit de la commanderie de l'ordre des croises et rentre au chateau familial pour se marier. Armin, devoue a l'ordre, le poursuit pour le faire rentrer dans le droit chemin. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Κοιλάδα των Μελισσών |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο νεαρός Οντρέι ενηλικιώνεται μέσα σε ένα αυστηρό θρησκευτικό τάγμα, όπου ένας βετεράνος Σταυροφόρος Τεύτονας Ιππότης γίνεται μέντοράς του. Ο Οντρέι εγκαταλείπει αυτή τη ζωή, επιστρέφει στο πατρικό του κάστρο και παντρεύεται τη νεαρή χήρα του πατέρα του. Μα ο ανελέητος μέντοράς του είναι έτοιμος να τον καταδιώξει μέχρι την άκρη του κόσμου. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Vale das Abelhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El valle de las abejas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El conflicto entre razón y fe, la ausencia de Dios y la mentalidad pagana fue el eje argumental de una de las películas más recordadas de Frantisek Vlácil: El valle de las abejas. |
|
||||
|