Champion (1949)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шампионът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В търсене на по-добър живот, двамата братя Мидж и Кони започват работа в крайпътно ресторантче. Един ден, по волята на съдбата, Мидж заменя на ринга боксьор, неспособен да се бие. В тази среща е забелязан от Томи Хейли, мениджър и откривател на боксьори, който му обещава да го вкара в големия спорт. Започват изморителни тренировки и жестоки битки и след време Мидж става Световен шампион в своята категория. Жестокият спорт, тълпите от поклонници, парите и жените променят коренно отношението на Мидж към най-близките му. Той става все по-студен и агресивен, което го довежда до печалния финал... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夺得锦标归 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Midge Kelly(柯克·道格拉斯 饰)正跟他身患残疾的哥哥Connie Kelly(阿瑟·肯尼迪 饰)一起搭车前往加利福尼亚,然而出乎他们预料的是,Midge被卷入一场拳击比赛中,虽然这次他输掉了比赛,但是他的潜力却被经纪人Tommy Haley(Paul Stewart 饰)发觉。到达目的地之后,兄弟二人只能做着仆人的工作,然而野心勃勃的Midge并不甘如此,他加入了拳击手的行列,随着他的名声越来越大,Midge逐渐迷失在欲望之中…… 柯克·道格拉斯凭借本片首次获得奥斯卡提名。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De arme maar ambitieuze Midge Kelly komt er achter, nadat hij zijn gehandicapte broer Connie beschermt heeft tegen een groep overvallers, dat hij een goede bokser is, een natuurtalent zelfs. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Champion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An unscrupulous boxer fights his way to the top, but eventually alienates all of the people who helped him on the way up. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Champion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Boxer Midge Kelly monte à la célébrité ... principalement en marchant sur d'autres personnes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwischen Frauen und Seilen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf dem Weg nach Kalifornien wird der junge Midge Kelly all seiner Ersparnisse beraubt. Daher nimmt er das Angebot an, bei einem Box-Schaukampf ein paar Dollar zu verdienen. Die Sache läuft gut. Ein Manager wird auf ihn aufmerksam, und Midge entscheidet sich, professionell ins Boxgeschäft einzusteigen. Er schlägt sich von Erfolg zu Erfolg und wird vonden Zuschauern gefeiert. Für seine Karriere opfert er jedoch rücksichtslos sein Privatleben. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אלוף |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פילם נואר מצויין בכיכובו של קירק דגלאס, המגולל את סיפורו של מתאגרף מתחיל בשם מידג' קלי, אשר עולה במרום התהילה דרך "דריכה" על אנשים אחרים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il grande campione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Midge (Douglas) fa il cameriere in un piccolo bar e diventa l'amante della figlia del proprietario. Costretto a sposarla, l'abbandona subito e si reca in città, dove un allenatore di pugilato gli offre un contratto. Farà molta strada, ma il suo smisurato orgoglio, il suo egoismo e la sua mancanza di scrupoli gli saranno fatali sul piano umano. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
챔피온 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
권투를 소재로 한 영화 중 제대로 만들어진 작품이다. 커크 더글라스의 아주 젊은 시절 모습을 볼 수 있다. 한 가난하고 야망있는 소년이 우연히 권투를 배우게 된다. 그는 타고난 재질로 경기에 쉽게 이기다가 나중에는 세계 챔피온이 된다. 그러나 그는 점점 세속에 물들어가는 인간이 되어 사랑하는 사람도 버리고, 친한 친구도 버려 육체적 정신적으로 병든 사람이 되어 버린다. 그리고는 결국 챔피온 벨트마져 빼앗기게 된다. 결국 자신이 좋아하던 사람들을 위해 열심히 혹독한 훈련을 겪어내고 챔피언을 재 탈환하는데 성공한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Invencível |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael "Midge" Kelly, un boxer talentat devine celebru, după ani și ani de sărăcie, uitând foarte ușor prietenii și pe cei care l-au ajutat în surprinzătoarea sa ascensiune |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чемпион |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доехав автостопом до Калифорнии, Мидж Келли со своим братом-калекой Кони устраиваются на работу в ресторанчик. Однажды, заменяя бойца на ринге, он одержал победу и был замечен известным менеджером Томми Хэйли, который пообещал ввести парня в большой спорт. Начинается стремительный взлет его боксерской карьеры. Но, соблазненный толпами поклонников, деньгами и женщинами, Мидж забывает о том, кто его настоящие друзья. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ídolo de barro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Midge Kelly y su hermano se dirigen a California. En la carretera, los recoge el boxeador Johnny Dunne que anima a Midge a participar en una velada de boxeo, en la que recibe una gran paliza. Sin embargo, el mánager Tommy Haley, que presiente que tiene talento, le hace una oferta, pero Midge la rechaza. Los dos hermanos encuentran trabajo en un café regentado por Lew Bryce y su hija Emma. Cuando Midge y la chica se hacen novios, el padre de ella los obliga a casarse. Después de la boda, Midge recurre a Haley y llega a ser un aceptable boxeador, aunque excesivamente violento. Finalmente, decide abandonar a su mánager y empieza a pelear para unos gángsters. |
|
||||
|