Secuestro Express (2004)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暴力特快 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young couple Carla and Martin are abducted by three men and spend a terrifying night in Caracas as they wait for Carla's father to hand over the ransom |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ammattina kidnappaaja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caracasissa, maailman vaarallisimmassa kaupungissa, kidnappaukset ovat tuottoisaa ja kasvavaa liiketoimintaa. Rikollisjengit ottavat kohtaakseen yläluokan kansalaisia, joiden perheet voivat maksaa lunnaat hiljaa ja nopeasti. Mutta kun Carla ja hänen sulhasensa joutuvat kolmen konnan kidnappaamiksi, mikään ei suju niin kuin pitäisi. Yöstä tulee peli, jossa jokaisen on tehtävä oma siirtonsa niin kuin se olisi viimeinen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secuestro Express |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carla et Martin, un couple fortuné, sont enlevés par trois hommes. Détenus à Caracas, ils passent une nuit terrifiante en attendant que le père de la jeune femme accepte de reverser une coquette rançon. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carla und Martin, ein junges Pärchen aus der venezuelanischen Mittelklasse, stolpert nach durchzechter Disconacht in einer der schlechteren Gegenden von Caracas geradewegs in die empfangsbereiten Arme dreier Gauner von höchst unterschiedlicher Motivation. Die beabsichtigen, mit dem unverhofften Fang ein möglichstes fettes Lösegeld einzustreichen, doch entpuppen sich die Opfer weder als pflegeleicht noch besonders reich. Im Zuge komplizierter Übergabemodalitäten spitzt sich die Situation weiter zu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sequestro Relâmpago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Caracas, o sequestro é um negócio próspero para gangues que têm como alvo famílias ricas. Mas quando Carla e seu noivo são levados por bandidos brutais, nada sai como planejado e os envolvidos devem agir como se suas vidas estivessem em risco! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночной экспресс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает историю Карлы и Мартина, двух венесуэльцев из высшего общества, которых целую ночь удерживают трое вооруженных людей, в то время как отец Карлы пытается собрать выкуп. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secuestro Express |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja joven, de clase alta, es secuestrada en Caracas, una ciudad donde el secuestro se ha convertido en un lucrativo negocio. Sin embargo, en este caso, nada sale según lo previsto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secuestro Express |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|