小智一行人抵达了小光预备参加神奇宝贝华丽大赛的白杨镇，在那里他们认识了驾驶热气球的女子艾莉丝、其青梅竹马东尼欧，以及艾伯特男爵。由于艾伯特男爵认定隐居于城镇庭园中的黑暗神奇宝贝-达克莱伊是近日来破坏城镇的元凶，并准备讨伐它。 然而东尼欧的想法却不同，他侦测到在白杨镇的上方有一股异常的冲击波，而那正是传说中分别掌控时间的帝牙卢卡与空间的帕路奇犽这两大传说神奇宝贝在次元夹缝中大战所造成；而达克莱伊的攻击正是为了让它们远离这座城镇。随着两大传说神奇宝贝的争斗越来越激烈，终于在白杨镇的名景“时空之塔”的上方产生了空间裂缝，战场也随之转移到了白杨镇。小智他们该如何阻止这场危机？而众人对达克莱伊的误解又会如何化解？好看又刺激的一场争斗即将展开!

小智一行人抵達了小光預備參加寶可夢華麗大賽的白楊鎮，在那裡他們認識了駕駛熱氣球的女子艾莉絲、其青梅竹馬東尼歐，以及艾伯特男爵。由於艾伯特男爵認定隱居於城鎮庭園中的黑暗寶可夢-達克萊伊是近日來破壞城鎮的元兇，並準備討伐牠。 然而東尼歐的想法卻不同，他偵測到在白楊鎮的上方有一股異常的衝擊波，而那正是傳說中分別掌控時間的帝牙盧卡與空間的帕路奇犽這兩大傳說中的寶可夢在次元夾縫中大戰所造成；而達克萊伊的攻擊正是為了讓牠們遠離這座城鎮。隨著兩大傳說中的寶可夢的爭鬥越來越激烈，終於在白楊鎮的名景「時空之塔」的上方產生了空間裂縫，戰場也隨之轉移到了白楊鎮。小智他們該如何阻止這場危機？而眾人對達克萊伊的誤解又會如何化解？好看又刺激的一場爭鬥即將展開!

Ash tror måske, at han har set det hele – men når det drejer sig om Pokémon, er han så klar til at stå ansigt til ansigt overfor den mystiske Darkrai? I selskab med den smukke Alice, vandrer Ash og hans venner igennem byen Alamos – hvor tid/rum-tårnet står – og de opdager, at byens særlige have er blevet ødelagt! Baron Alberto, en elegant men arrogant fyr, bebrejder Darkrai for ødelæggelserne. Pludselig dukker Darkrai op og konfronterer vores helte! Hvem er Darkrai? Er det en fjende – eller ven i forklædning? Vil Ash og hans venner overleve og lære Darkrais sande natur at kende, mens slaget mellem den legendariske Pokémon Dialga og Palkia raser over byen Alamos?

Ash heeft al veel gezien en meegemaakt op het gebied van Pokémon, maar is hij ook klaar voor het nieuwste en geweldige avontuur van de mysterieuze Darkrai? Terwijl onze avontuurlijke vrienden op weg zijn naar een Pokémon wedstrijd, komen ze door het stadje Alamos, waar de Tijd-Ruimte-Toren staat. Samen met de mooie Alice ontdekken Ash en zijn vrienden, dat iets voor vreselijke nachtmerries zorgt bij Pokémon en mensen.

Ash and friends (this time accompanied by newcomer Dawn) arrive at an idyllic village on their way to their next Pokemon contest, where chaos will soon erupt with the prophecy of two Pokemon Gods (Dialga and Palkia) and the arrival of a mysterious, seemingly deadly Pokemon named Darkrai, which has the power to distort space and time.

Sacha et Pikachu s'apprêtent à vivre le plus grand combat Pokémon de tous les temps. Palkia et Dialga s'affrontent, créant de terribles dégâts et le mystérieux Darkrai rode.

Ash glaubt, er wüsste alles über Pokémon. Ist er bereit, dem geheimnisvollen Darkrai gegenüberzutreten? Auf ihrem Weg durch Alamos Town, wo sich die Raum-Zeit-Türme erheben, entdecken Ash und seine Freunde, dass der Garten des Ortes zerstört wurde. Baron Alberto schiebt die Schuld auf Darkrai. Wie aufs Stichwort erscheint Darkrai und stellt sich unseren Helden in den Weg! Was genau ist Darkrai? Freund oder Feind? Als über Alamos Town ein Kampf zwischen den Legendären Pokémon Dialga und Palkia ausbricht und ein Loch im Raum-Zeit-Kontinuum droht, stellt sich die Frage, ob Ash und seine Freunde Darkrais wahres Wesen zum Vorschein bringen können!

Στον δρόμο τους για τον επόμενο διαγωνισμό Pokemon, o Ash και οι φίλοι του φτάνουν στην πόλη Alamos, όπου συναντούν ένα κορίτσι ονόματι Alice. Η Alice τους ξεναγεί στα αξιοθέατα της πόλης τα οποία είναι ο πύργος του χώρου και του χρόνου και οι καταπράσινοι κήποι. Αφού βρουν κάποιες ζημιές στους κήπους μαθαίνουν από τον βαρόνο Alberto για την ύπαρξη ενός Πόκεμον με το όνομα Darkrai, το οποίο δημιουργεί εφιάλτες σε οποιοδήποτε κοιμάται κοντά του και ίσως ευθύνεται αυτό για τις ζημιές. Ακριβώς την ίδια στιγμή

האגדה שנכתבה לה ביומן מגוללת את סיפורם של שני פוקימונים אגדיים, פאלקיה – אדון המרחב, ודיאלגה – אדון הזמן. יצורים שמעולם לא היו אמורים להפגש, ודרכיהם נפגשו במסלול במקום שבו הזמן והמרחב חוצים זה את זה. המפגש הבלתי צפוי הזה הביא אותם למפגש לחימה ענקי אשר יתרחש בעיר אלאמוס, וכתוצאה מכך – כל העולם שאנו מכירים יהרס לחלוטין. כאשר אש וחבריו מגיעים לעיירת אלאמוס במטרה להתחרות בתחרויות הפוקימון שנערכות שם, הם נתקלים בתופעות טבע בלתי מוסברות. הם מאשימים בתחילה את פוקימון האופל המסתורי בשם דארקאי, וממהרים לתקוף אותו. דארקאי שלוקח על עצמו את תפקיד מגן העיירה מפני הכוחות האגדיים שמעבר לזמן ולמרחב נפגע, וכתוצאה מכך עתידם של אש, חבריו וכל תושבי העיירה נמצא בסכנה. המאבק של פאלקיה ודיאלגה עובר לשטחה של העיר. אש וחבריו מחליטים אז להירתם למשימה ולהציל את המצב.

Ash, Brock e Lucinda giungono nella città di Alamos per partecipare ad una Gara Pokémon, dove vengono accolti da Alice e dal suo Chimchar. La ragazza li accompagna con la sua mongolfiera e si propone di fare da guida turistica: mostra loro il paesaggio, gli edifici, la Torre Spazio-Tempo ed i giardini della città. Mentre i Pokémon giocano nel giardino, Gallade avvisa Alice che qualcuno ha deturpato i giardini. Il Barone Alberto, cittadino eminente di Alamos, è convinto che il responsabile sia il Pokémon leggendario Darkrai.

ヒカリのポケモンコンテスト挑戦のため、断崖の町・アラモスタウンを訪れたサトシたち。しかし町では、100年前の天才建築家・ゴーディにより設計された庭園が何者かに荒らされる事件が起きるなど、町全体で異変が続いていた。 犯人として疑われるポケモン・"ダークライ"。その頃、町の象徴である「時空の塔」で町の異変を調査していたトニオは、ゴーディの日記に記された予言を読み、「神」と呼ばれしポケモン・"ディアルガ"と"パルキア"にまつわる悪夢が町に近づいていることに気づく。

포켓몬 콘테스트를 위해 아라모스 마을을 찾은 지우, 빛나, 웅. 그런데 그곳에서 전설의 포켓몬 디아루가와 펄기아의 배틀이 벌어지고, 어떤 이유인지 환상의 포켓몬 다크라이까지 합세하게 된다. 지우와 피카츄, 그리고 그곳에 있던 모든 포켓몬들은 유례없는 대결로 위험에 빠진 아라모스를 지키려 하고, 그 과정에서 사상 최대의 포켓몬 대전투의 막이 열리게 되는데…

Ash tror kanskje han har sett alt når det dreier seg om Pokémon, men er han klar til å møte den mystiske Darkrai? Men han turnerer Alamos Town -hjemstedet til Space-TimeTower -med den vakre Alice, oppdager Ash og vennene hans at byen er ødelagt! Baron Alberto, en feiende flott men arrogant fyr, klandrer Darkrai for ødeleggelsen. Plutselig dukker Darkrai opp og konfronterer våre helter! Hvem er Darkrai? Er det en djevel... eller en venn i forkledning? Og mens et slag mellom den Legendariske Pokémon Dialga og Palkia raser over Alamos Town, vil Ash og vennene hans overleve og lære Darkrais sanne vesen?

Dziesiąty film z serii "Pokemon", opowiadający o stworkach, które posiadają nadludzkie moce, jak władanie ogniem, elektrycznością, wodą, lodem, ciemnością itp. Dwa potężne legendarne pokemony: Dialga i Palkia, prowadzą między sobą wielką bitwę, którą nie tak łatwo zakończyć. Tymczasem główni bohaterowie filmu, Ash i jego stworek Pikachu, wraz z Dawn i Brockiem, wyruszają po raz kolejny szukać przygód i zgubili się. Ratuje ich dziewczyna Alice, która powietrznym balonem zabiera ich do swojego miasta. Tu zacznie się ich kolejna, wielka przygoda.

Ash acha que já viu de tudo quando se trata de Pokémon, mas estará ele pronto para enfrentar o misterioso Darkrai em sua última incrível aventura?A caminho do Torneio Pokémon, nossos heróis passam pela Cidade Alamos, lar das Torres Espaço-Tempo. Com a linda Alice, Ash e seus amigos descobrem que alguma coisa está causando terríveis pesadelos para os Pokémon e pessoas também! O Barão Alberto, um sujeito elegante, porém, arrogante, imediatamente responsabiliza Darkrai por estes eventos.Mas como se estivesse ouvindo a acusação, Darkrai aparece e confronta nossos heróis! Quem é Darkrai? É um amigo... ou inimigo? Enquanto o céu se despedaça sobre a Cidade Alamos e os Pokémon Lendários Dialga e Palkia batalham em uma dimensão recém-criada, tal batalha ameaça abrir um rombo no contínuo do espaço-tempo! Poderá Ash e seus amigos sobreviverem a este confronto e descobrir a verdadeira natureza de Darkrai?

Ash pode pensar que, no que ao Pokémon diz respeito, ele já viu de tudo. Mas estará preparado para enfrentar o misterioso Darkrai nesta assombrosa aventura? A caminho de uma Competição Pokémon, o nosso grupo de aventureiros passa pela Aldeia dos Álamos, onde ficam situadas as Torres Espaço-Tempo. Acompanhado por Alice e pelos seus amigos, Ash descobre que algo está a provocar horríveis pesadelos, tanto a pessoas, como ao Pokémon! Gil Cacique, um tipo muito bem vestido, mas extremamente arrogante, atribui de imediato a responsabilidade destes factos a Darkrai. Como se tivesse ouvido tal acusação, Darkrai aparece e confronta os nossos Heróis!

Было предсказано, что однажды встретятся две силы, повелевающие временем и пространством, которые столкнувшись уничтожат город… Предсказанное время настало, но в схватку сил вмешалась третья… И Эш с друзьями, естественно…

En la infinita y eterna grieta del espacio y tiempo, dos entidades que jamás debieron encontrarse, chocan en un combate de grandes proporciones. Una de ella es la deidad del tiempo Dialga quien logra herir a su contraparte Palkia, la deidad del espacio. Mientras tanto, en otro lugar un hombre lee el diario de un famoso arquitecto llamado Godey. En este, se predice lo que podría ser la destrucción del mundo debido a fuerzas poderosas que colisionan unas con otras...

Un pueblo idílico se ve sumido en el caos cuando dos poderosos Pokémon, Dialga y Palkia, se cruzan y luchan, distorsionando las dimensiones del tiempo y el espacio. La única esperanza viene de la mano de Darkrai, un sombrío Pokémon rechazado por la gente del pueblo.

Ash tror kanske att han sett allt när det gäller Pokémon, men är han redo att möta den mystiska Darkrai? När Ash och hans vänner tillsammans med den vackra Alice reser runt i staden Alamos, där Rumtidstornet ligger, upptäcker de att stadens speciella trädgård har blivit förstörd! Baron Alberto, en stilig men arrogant man, lägger skulden på Darkrai. Plötsligt dyker Darkrai upp och konfronterar våra hjältar! Vem är Darkrai? Är det en fiende… eller en förklädd vän? Och medan striden rasar mellan de legendariska Pokémon Dialga och Palkia ovanför staden Alamos, kommer Ash och hans vänner överleva och lära känna Darkrais sanna natur?

พวกซาโตชิเดินทางมาถึงเมืองอาราโมสเพื่อที่จะเข้าร่วมการแข่งขันโปเกมอนคอนเทสต์ แต่ที่พวกเขาพบไม่ใช่แค่การแข่งขันเท่านั้น พวกเขาได้พบกับเรื่องแปลกประหลาด มิติที่เกิดการเรื่อมซ้อนกันเพราะการต่อสู้ของพารเกียและเดียร์ก้า แต่ชาวเมืองพากันเข้าใจผิดว่าเป็นผีมือการกระทำของดาร์คไร โปเกมอนที่ได้ชื่อว่าเป็นฝันร้ายของชาวเมือง พวกซาโตชิ อลิสและโทนีโอ จึงร่วมมือกันช่วยเมืองนี้ ให้รอดพ้นจากความพินาศ