Isolation (2005)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤立无援 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
爱尔兰破产农民丹(John Lynch 约翰•林奇 饰)为了挽救他的农场,被迫同意对牲畜作生物实验。生物学家约翰(Marcel Iures 饰)带来一项新技术,可有效对牛类的繁殖进行改性优化,使下一代成长更快,个头更大,能在最短时间内帮丹获得经济效益。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Experiment |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pět lidí se ocitne na osamělém polorozpadlém irském statku a zažije tam děsivé setkání s výsledky genetických experimentů. Místní krachující farmář Dan se totiž rozhodl své finanční problémy řešit tak, že dal souhlas, aby na jeho dobytku byla provedena série věděckých pokusů. Brzy však začíná být zřejmé, že údajně neškodné testy se zvrhly v děsivé mutace...(oficiální text distributora) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een aantal mensen op een Ierse boerderij is bezig met een genetisch experiment op koeien. Een zwangere koe geeft geboorte aan een kalf. Het kalf blijkt een parasietachttig wezen met vlijmscherpe tanden bij zich te dragen. Wanneer het kwaadaardige wezen ontsnapt en slachtoffers begint te maken, zal de groep het wezen moeten uitschakelen. Als ook nog eens blijkt dat er infectiegevaar dreigt, wordt het een race tegen de klok. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isolation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a remote Irish farm, five people become unwilling participants in an experiment that goes nightmarishly wrong. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isolation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan Reilly a tout fait pour sauver sa modeste exploitation agricole. A deux doigts de la faillite, il accepte de soumettre son bétail à des "tests de fécondation" menés par un laboratoire de biotechnologie sous le contrôle de la vétérinaire locale Orla, son ex-compagne. A l'occasion d'un examen de routine, Orla découvre de troublantes anomalies dans le processus et alerte son patron, John.Mais il est déjà trop tard : une terrifiante mutation est en train de s'accomplir et, en l'espace de quelques heures, la situation va virer au cauchemar... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
იზოლაცია |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ირლანდია. მიყრუებული ადგილი. დენ რეილის მიტოვებული ფერმა – ნახევრად დანგრეული შენობები, სრული კრახი. და სასოწარკვეთლი დენი დათანხმდება მონაწილეობაზე გენეტიკურ ექსპერიმენტში – მის შინაურ ცხოველებზე ტესტებს ჩაატარებს ბიოტექნოლოგიის ადგილობრივი ლაბორატორია. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isolation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im nasskalten, schlammigen Nirgendwo einer heruntergekommenen irischen Farm kämpft Landwirt Dan um das Leben einer kalbenden Kuh und ihres Neugeborenen. Doch was er schließlich mit Hilfe des Herumtreibers Jamie und einer altertümlichen Seilwinde aus dem Muttertier herauszerrt, ist eine kaum lebensfähige, grausig mutierte Kreatur. Als Tierärztin Orla am nächsten Tag die Obduktion vornimmt, zeigt sich zudem, dass das "Kalb" bereits im Mutterleib wieder trächtig war. Und einige der entstellten Embryonen haben überlebt. Nun sind sie darauf aus, sich in den wärmenden, nahrhaften Eingeweiden von Mensch und Tier einzunisten. Für die Bewohner der Farm beginnt ein albtraumhafter Kampf auf Leben und Tod... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בידוד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
החוואי דן ריילי עובר תקופה קשה, הוא איפשר לבצע ניסויים ביו טכנלוגוים על הבקר שלו מה שחשב שיפתור לו את כל הבעיות הכלכליות. אך הניסויים שבוצעו מרושעים הרבה יותר משעלה על דעתו של ריילי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elkülönítve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Írország egy elhagyatott útjának végén található Dan Reilly roskadozó farmja. A sár, a rothadó deszkák és a rozsdásodó eszközök egy szörnyű titkot rejtenek. Dan végső, kétségbeesett lépésként átadta pár vemhes tehenét kísérletezésre egy helyi biogenetikai cég kutatásaihoz, csekély készpénzért cserébe. De amikor az egyik tesztelt állat borjadzása rémisztően rosszul alakul, a gyorsan jött pénz felett érzett öröm átalakul rettegéssé, ahogy a vidéki nyugalmat egy természetellenes borzalom rombolja szét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isolation - La Fattoria del Terrore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film racconta di una fattoria sperduta nei prati irlandesi. Il fattore è Dan O'Riley, è in crisi finanziaria e decide di dare l'ok per un laboratorio biotecnologico proprio nella sua terra. I ricercatori gli hanno parlato di test sulla fertilità del bestiame ma, naturalmente, è una balla. Sotto si nasconde ben altro: esperimenti genetici. E le docili mucche di Dan saranno trasformate in orribili mostri. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고립 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이야기는 아일랜드 농장을 배경으로 전개된다. 이들은 소를 빨리 키워 많은 이익을 남기고자 한 결과, 실험을 강행한다. 그러나 실험은 이상한 결과로 치닫고 송아지는 임신 상태로 태어난다. 끔찍한 결과로 인해 충격을 받은 그들은 사건을 조용히 해결하려 한다. 그러나 그들에게는 섬뜩한 공포가 닥치고, 해결점은 더욱 없어 보인다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quarentena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma fazenda afastada é o local perfeito para testes de DNA com animais. Durantes as experiências, John, um cientista obcecado, deixa escapar alguns detalhes que irão expor todos a uma criatura terrível, espalhando medo e terror. Todos podem estar contaminados e agora devem permanecer em estado de quarentena. Um casal foragido, uma veterinária, o cientista e o dono da fazenda serão perseguidos até a morte, mas eles nem mesmo sabem do que fugir. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quarentena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma fazenda afastada é o local perfeito para testes de DNA com animais. Durantes as experiências, John, um cientista obcecado, deixa escapar alguns detalhes que irão expor todos a uma criatura terrível, espalhando medo e terror. Todos podem estar contaminados e agora devem permanecer em estado de quarentena. Um casal foragido, uma veterinária, o cientista e o dono da fazenda serão perseguidos até a morte, mas eles nem mesmo sabem do que fugir. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Izolarea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изоляция |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ирландия. Глубинка. Заброшенная ферма Дена Рейли - обрушающиеся здания, полный упадок. Ден еле сводит концы с концами. Он в крайнем состоянии и соглашается принять участие в генетическом эксперименте, разрешает провести тесты на своем рогатом скоте местной лаборатории биотехнологии… Эксперимент дает сбой и пять человек, находящиеся на ферме, становятся невольными участниками и заложниками ситуации, неспособными избежать происходящего. 24 часа изоляции... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Experimento mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Irlanda, en una granja remota, un doctor manipula genéticamente a las vacas para tratar de conseguir que éstas nazcan y crezcan más rapidamente. No obstante, el experimento saldrá mal, y un feto se convertirá en una terrible bestia que tratará reproducirse y acabar con la vida de todas las personas que encuentre a su paso... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İrlanda'da bir inek çiftliğinde çok gizli genetik deneyler yapılmaktadır. Araştırmalar sonucu oluşturulan yaratık, karanlık ve soğuk bir kış günü kontrolden çıkar. Bilimadamlarının bilmediği bir şey vardır; yaratık mutasyona uğramaktadır. Bölge derhal karantinaya alınmalıdır ancak işler umulduğu gibi yolunda gitmez. |
|
||||
|