Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осми отряд на морските тюлени: В тила на врага |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Осми отряд на морските тюлени трябва сражавайки се да достигне дълбоко в територията на Демократична Република Конго, за да унищожи тайна уранова мина и да предотврати плановете на опасен контрабандист да изнесе уран за направата на ядрени оръжия извън територията на страната. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第八海豹突击队:深入敌后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
跟海豹六队差不多的剧情,看完再来补充。应该还是打击恐怖分子的一段故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
衝出封鎖線4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
海豹特遣隊第8小隊在非洲執行一個未經批准的的秘密任務時,發現了一宗恐怖份子的非法交易。在沒有任何準備及充分武力支持下,他們只有36個小時去阻止這樁足以威脅世界和平的武器買賣並揪出幕後買主。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seal Team 8: Za nepřátelskou linií |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během neschválené tajné mise v Africe odhalí malá speciální jednotka Námořnictva Spojených států SEAL informace poukazující na plánovaný prodej obrovského množství uranu, který je vhodný pro výrobu zbraní. Bez předchozích příprav a jakékoli pomoci se musí tým během necelých šestatřiceti hodin probojovat skrze nelítostnou armádu vojenského diktátora, která střeží tajný uranový důl ukrytý hluboko uprostřed zrádného Konga. Jejich cílem je zajistit uran a odhalit neznámého kupce. Jedné z největších hrozeb Ameriky totiž zbývá už jen poslední krůček k tomu stát se skutečnou jadernou velmocí a jenom Seal Team 8 jí v tom může zabránit! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens een geheime missie in Afrika ontdekt een klein SEAL-team een bende die op het punt staat een grote hoeveelheid uranium te verkopen. Zonder verdere voorbereiding en met minder dan 36 uur op de klok zal het team het op moeten nemen tegen de gewapende bende van een nietsontziende warlord in Congo, de uranium trachten veilig te stellen en de onbekende koper proberen te ontmaskeren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seal Team Eight: Behind Enemy Lines |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seal Team Eight must fight their way deep into Africa's Congo, decommission a secret uranium mine, and stop our most dangerous enemy from smuggling weapon's grade yellow-cake out of the country. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Sizemore on pääosassa Vihollisen keskellä -sarjan tähän mennessä räjähtävimmässä ja toiminnantäyteisimmässä osassa! Navy SEALS -tiimi lähetetään epäviralliselle komennukselle Afrikkaan paikantamaan salainen kaivos ja estämään ydinasekelpoisen uraanin päätyminen kansainvälisten terroristien käsiin. Panokset – ja uhriluku – ovat suuremmat kuin koskaan SEAL Team 8:n raivatessa tietään petollisen Kongon halki. Tavoitteena on turvata uraani, paljastaa salainen ostaja ja torjua suurin uhka, joka ihmiskuntaan milloinkaan on kohdistunut. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En territoire ennemi 4 : Opération Congo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une équipe de United States Navy SEALs est envoyé sur une mission non autorisée en Afrique pour trouver une opération secrète de l'exploitation minière et de prévenir l'uranium de qualité militaire de tomber dans les mains de terroristes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Fadenkreuz: Seal Team 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"SEAL Team 8", eine Truppe knallharter amerikanischer Elitesoldaten, wird auf eine verdeckte Mission nach Afrika geschickt. Dort sollen sie ein geheimes Uran-Bergwerk ausfindig machen und den Verkauf von waffenfähigem Nuklearmaterial an internationale Terroristen verhindern. Im heimtückischen Kongo müssen die Navy SEALs etliche Gegner ausschalten, bevor sie das gefährliche Uran sicherstellen und den unbekannten Käufer enttarnen können… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ομάδα Seal 8 πρέπει να πάει βαθιά μέσα στο Κονγκό της Αφρικής, για να παροπλίσει ένα μυστικό ορυχείο ουρανίου και να σταματήσει τον πιο επικίνδυνο εχθρό, απ το να κάνει λαθρεμπόριο ουρανίου... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צוות אריות הים 8: מאחורי קווי האויב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צוות אריות הים 8, בין היחידות הטובות בעולם, צריך לחדור עמוק לתוך קונגו האפריקאית וזאת כדי לעצור את פעילותו של מכרה לייצור אורניום אשר מייצר חומר להשמדה המונית ולחסל את האויב מספר אחד של ארה"ב. האם הם יעמדו במשימה? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A 8-as Seal osztag: Az ellenséges vonalak mögött |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A haditengerészeti kommandót Afrikába küldik titkos bevetésre, egy uránszállítmányt kell megtalálniuk. Kellő előkészítés híján a kis csapat magára marad, semmilyen támogatásra nem számíthatnak. Alig harminchat órájuk van arra, hogy kijussanak a kongói hadúr és hadserege szorításából úgy, hogy megszerzik a sugárzó anyagot, és megtalálják a titokzatos vásárlót. Amerika történelmének legnagyobb nukleáris fenyegetése előtt áll, és a kis csapaton múlik, hogy meg tudják-e óvni a terroristáktól. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dietro le linee nemiche - Seal Team 8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una missione non autorizzata in Africa, una squadra sottocopertura di Navy Seals statunitense ha il compito di individuare una segreta operazione di estrazione d'uranio e di impedirne la vendita a fine terroristici. La posta in gioco è più alta che mai e il team di esperti militari deve farsi strada tra la natura selvaggia del Congo al fine di salvaguardare l'uranio, individuare l'acquirente sconosciuto e disinnescare una delle più grandi minacce che il mondo abbia mai conosciuto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
씰 팀 8: 비하인드 에너미 라인즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komanda Astoņi: Ienaidnieka aizmugurē |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Specvienības komandai Astoņi jācīnās, lai iekļūtu Āfrikas Kongo, pārtrauktu slepenas urāna raktuves darbību un neļautu mūsu visbīstamākajam ienaidniekam kontrabandas ceļā izvest ārpus valsts ieročiem derīga urāna koncentrātu. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za Linią Wroga 4 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tom Sizemore występuje w, jak do tej pory, najbardziej wybuchowej i pełnej akcji części serii "Za linią wroga". Podczas nieoficjalnej misji w Afryce oddział U.S. Navy SEALs ma za zadanie zlokalizować tajną operację wydobycia i zapobiec sprzedaży wzbogaconego uranu siatce międzynarodowych terrorystów. Stawka jest większa, niż kiedykolwiek - tak jak i liczba ofiar - kiedy komandosi walczą na zdradziecki terytorium Kongo. Muszą zabezpieczyć uran, odkryć, kto jest nabywcą i zapobiec jednemu z największych zagrożeń jakie zna świat! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atrás das Linhas Inimigas 4: Missão África |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma missão não sancionada na África, uma equipe dos SEALs é enviada para localizar uma operação secreta de mineração e impedir a venda de urânio para terroristas internacionais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atrás das Linhas Inimigas 4 - Missão África |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma missão não sancionada na África, uma equipe dos SEALs é enviada para localizar uma operação secreta de mineração e impedir a venda de urânio para terroristas internacionais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Команда восемь: В тылу врага |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Команда Восемь должна бороться далеко в Африке, на секретном урановом руднике и помешать своему опасному врагу провезти контрабандой опасное оружие за границу. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za nepriateľskou líniou: Tajná misia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Počas neschválenej tajnej misie v Afrike odhalí malá špeciálna jednotka Námorníctva Spojených štátov SEAL informácie poukazujúce na plánovaný predaj obrovského množstva uránu, ktorý je vhodný na výrobu zbraní. Bez predchádzajúcich príprav a akejkoľvek pomoci sa musí tím počas necelých tridsiatich šiestich hodín prebojovať cez neľútostnú armádu vojenského diktátora, ktorá stráži tajnú uránovú baňu ukrytú hlboko uprostred zradného Konga. Ich cieľom je zaistiť urán a odhaliť neznámeho kupca. Krajine, ktorá je jednou z najväčších hrozieb Ameriky, totiž ostáva už len posledný krôčik k tomu, aby sa stala skutočnou jadrovou veľmocou a len Seal Team 8 jej v tom môže zabrániť! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tras la línea enemiga: Comando de élite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El comando lucha por abrirse camino en los más profundo de África, en el Congo, clausurar una mina secreta de uranio, e impedir que el enemigo saque del país el uranio de contrabando. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tras líneas enemigas: Comando de élite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Equipo del sello Ocho debe luchar contra su camino profundamente en Congo de África, desmantelar una mina de uranio secreta y parar a nuestro enemigo más peligroso de pasar de contrabando el pastel amarillo de grado del arma del país. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seal Team Eight måste kämpa sig djupt in i Kongo, avveckla en hemlig urangruva, och stoppa vår farligaste fiende från att smuggla vapen ut ur landet. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บีไฮด์ เอนิมี ไลนส์ 4: ปฏิบัติการหน่วยซีลยึดนรก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในภารกิจอย่างไม่เป็นทางการในแอฟริกา หน่วยซีลแห่งนาวิกโยธินสหรัฐฯ ถูกส่งไปค้นหาเหมืองลับและขัดขวางการซื้อขายอาวุธยูเรเนี่ยมให้กับผู้ก่อการร้ายระดับโลก ครั้งนี้เดิมพันอันตรายสูงกว่าที่เคย เช่นเดียวกับจำนวนศพที่เพิ่มมากขึ้น เมื่อซีล ทีม เอท ต้องต่อสู้ทะลวงเดี่ยวเข้าไปในคองโกเพื่อยึดยูเรเยี่ยมเอาไว้ รวมถึงเปิดเผยโฉมหน้าผู้ซื้ออาวุธ และหยุดยั้งภัยคุกคามโลกครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Düşman Hattı Sekizinci Ekip |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikan Donanmas’nn özel kuvvetlerinden oluan gizli bir ekip, Afrika’da onaylanmam bir göreve çkar. Ekibin amac gizli bir madencilik operasyonunu bulmak ve uluslararas teröristlere, uranyum silah satn engellemektir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Команда 8: В тилу ворога |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Восьма команда відправляється вглиб африканського материка, до надсекретних уранових шахт. Місія піхотинців — запобігти контрабанді перевезення уранової зброї, якою зацікавилися ті, хто може використовувати розробки в корисливих цілях. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biệt Kích Ngầm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biệt Kích Ngầm là một bộ phim chiến tranh năm 2014 của đạo diễn Roel Reine với diễn viên Tom Sizemore. Đây là phần thứ tư trong serial này, cũng như phần tiếp theo của Behind Enemy Lines, Behind Enemy Lines II Axis of Evil và Behind Enemy Lines: Colombia. Một nhóm lính tinh nhuệ của Hải quân Hoa Kỳ SEAL được gửi đến một căn cứ của bọn thổ phỉ ở Congo ,với nhiệm vụ bí mật tìm kiếm và ngăn chặn các hoạt động khai thác vũ khí uranium rơi vào tay bọn khủng bố. |
|
||||
|