Everywhen (2013)
← Back to main
Translations 8
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Everywhen" er, når alting sker på samme tid. I år 2077 forsvinder et stort antal af verdens befolkning, 3 milliarder, pludseligt. Er de alle pludseligt røget ind i en parallel virkelighed? En 17-årig dreng tvinges tilbage fra denne virkelighed, for at forsøge at redde sin 6-årige bror. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everywhen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A boy must fight his way from an alternate reality, back to his own, to save his suicidal 5-year old brother; when 3 billion people are reported missing. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eletään vuotta 2077. Teleporttien kautta kulkeminen on yhtä arkipäiväistä kuin bussilla ajaminen. Yht’äkkiä massiivinen osuus maapallon populaatiosta katoaa. Mutta minne? 17-vuotias Ian Finch saa selville, että hän ja 3 miljardia muuta ihmistä elävät rinnakkaistodellisuudessa. Ian aikoo taistella tiensä takaisin toisesta todellisuudesta pelastaakseen 6-vuotiaan pikkuveljensä kuolemalta. Kun nuori mies saapuu kotitaloonsa, hän huomaa ettei mikään ole enää entisellään, vähiten Ian itse. Mutta onko mikään pelastettavissa? Everywhen on tarina siitä, kun kaikki tapahtuu kaikkialla samaan aikaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le futur, un adolescent doit sortir d'une réalité virtuelle pour empêcher son frère de 5 ans de se suicider. Mais la réalité commence à vaciller quand trois milliards d'être humains disparaissent en une seule journée... Un thriller réalisé par cinq jeunes norvégiens de 17 ans en projet de fin d'études, avec un budget de 6 500 Euros ! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Everywhen είναι όταν τα πράγματα συμβαίνουν ταυτόχρονα. Το 2077, ένας μεγάλος αριθμός πληθυσμού (3 δισεκατομμύρια), ξαφνικά εξαφανίστηκαν. Μήπως πήγαν όλοι σε μία εναλλακτική πραγματικότητα; Ένα 17χρονο αγόρι επιστρέφει στην πραγματικότητα προσπαθώντας να σώσει τον 5χρονο του αδερφό. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W niedalekiej przyszłości na Ziemi znikają trzy miliardy ludzi. Siedemnastoletni chłopiec opuszcza bezpieczną, alternatywną rzeczywistość, żeby odnaleźć swoich bliskich. Jest zdeterminowany i gotowy zrobić wszystko, aby uratować życie pięcioletniego brata chcącego popełnić samobójstwo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um rapaz deve abrir caminho a partir de uma realidade alternativa, de volta para sua a sua, para salvar o seu irmão suicida de 5 anos de idade; quando 3 bilhões de pessoas estão desaparecidas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un niño debe abrirse paso desde una realidad alternativa, volver a la suya, para salvar a su hermano suicida de 5 años; cuando 3 mil millones de personas son reportadas como desaparecidas. |
|
||||
|