Flowers (2014)
← Back to main
Translations 12
Basque (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loreak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цветя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Животът на Ана се преобръща, когато седмица подир седмица тя получава букети цветя вкъщи. Винаги по едно и също време и винаги без бележка от подател. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安娜莫名其妙地在每个周末都会受到一束鲜花。每次花都会准时地,悄无声息地送到她的家里。这彻底底改变了安娜的生活。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ane's leven neemt een wending wanneer er elke week een boeket bloemen bij haar thuis wordt bezorgd. Altijd op dezelfde tijd en altijd zonder afzender. Het leven van Lourdes en Tere wordt ook beïnvloed door de bezorging van mysterieuze bloemen. Een onbekende bezorgt wekelijks een boeket ter nagedachtenis van een persoon die belangrijk in hun leven was. Dit is het verhaal van drie vrouwen, het verhaal van drie levens die veranderen door slechts de aanwezigheid van een paar boeketten. De bloemen zullen gevoelens in hen ontkiemen die vergeten leken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flowers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ane is in her mid-forties and delighted when a stunning bouquet of flowers is delivered to her home. But the site manager has no idea who to thank – one thing is for sure; her jealous husband, Ander, is not the unknown cavalier. As these gallantries increase, always on a Thursday and always with an anonymous sender, Ane’s life takes on a new direction. The life of Lourdes is also sent into turmoil by beautiful bouquets of flowers: Since the death of her husband in a traffic accident, flowers have been deposited regularly at the scene. Lourdes’ mother-in-law, Tere, is determined to get to the bottom of the anonymous flowers. Jon Garaño and José Mari Goenaga’s feature film debut pays charming homage to three headstrong women and the power of flowers. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Λουλούδια |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Άνε είναι μια χαμηλών τόνων μηχανικός, η οποία ζει σε μια αδιατάρακτη συζυγική και επαγγελματική ρουτίνα. Μέχρι τη στιγμή που αρχίζει να λαμβάνει κάθε εβδομάδα μια ανθοδέσμη από άγνωστο αποστολέα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פרחים לאנה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייהן של שלוש נשים מצטלבים בצורה מפתיעה וזאת הודות לסידורי פרחים; אנה, אישה נשואה בשנות ה-40 לחייה, מתעוררת לחיים לאחר שהיא מקבלת פרחים מאלמוני שבוע אחר שבוע. לורדס, לעומתה, מנהלת רומן שלא התממש עם הקולגה שלה לעבודתה בגביית תשלומים בכביש המהיר, וחיה בזוגיות לא מספקת עם בעלה ואמו חסרת התקנה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플라워 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
폐경 진단을 받고 낙심한 ‘아네’의 앞으로 어느 날 정체불명의 꽃다발이 배달된다. 남편의 깜짝 선물을 기대한 그녀의 예상과는 달리 보낸 사람의 정체는 밝혀지지 않은 채, 꽃다발이 매주 배달되기 시작한다. ‘아네’는 어느새 꽃다발을 익숙하게 받아 들고, 평범했던 그녀의 삶은 예기지 못한 방향으로 흘러가는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loreak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ane (Nagore Aranburu) é uma mulher em crise, descontente com o marido. Um dia, ela recebe flores em sua casa, sem conhecer o autor do gesto. Aos poucos, começa a receber ramalhetes com frequência, nutrindo um afeto cada vez maior pelo correspondente anônimo. No entanto, uma tragédia envolvendo um colega de trabalho força Ane a também comprar flores, para honrar o falecido. Enquanto enfrenta o luto, ela conhece duas outras mulheres, Tere e Lourdes, respectivamente mãe e esposa do colega morto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loreak |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vida de Ane da un giro cuando semanalmente comienza a recibir de forma anónima un ramo de flores en su casa. Por su parte las vidas de Lourdes y Tere también se ven afectadas por unas misteriosas flores. Un desconocido deposita cada semana un ramo en memoria de alguien que fue importante en sus vidas. Esta es la historia de tres mujeres, tres vidas alteradas por la mera presencia de unas flores. Flores que harán brotar en ellas sentimientos que parecían olvidados… Pero al fin y al cabo, no son más que flores. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çiçekler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ane, bir inşaat firmasında çalışan orta yaşlı, kendi halinde sıradan bir kadındır. Günün birinde evine kimden geldiği belli olmayan bir çiçek demeti gelir. Önce yanlışlık olduğunu düşünse de, her perşembe günü birbirinden güzel ve farklı çiçekler gelmeye devam eder. |
|
||||
|