Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revizor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruské provinciální městečko očekává příjezd tajného revizora z hlavního města. Považují za něj mladého frajírka Chlestakova, který tudy projíždí. Ten se do této role ochotně vžívá, nechá se hostit a přijímá úplatky... Významné komediálně satirické drama od ruského dramatika N. V. Gogola. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inspector-General |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vlasta Burian appears in a town of Czarist Russia impersonating an Inspector General, and he is entertained lavishly by the local political-hacks and peasants seeking his favor for whatever they are advocating or need fixed. Burain is involved in a series of comical situations as he takes everything he can gets his hands on while the peasants, who must plead for the betterment of their conditions, are left on the outside-looking-in. He makes his escape just as the real Inspector General is set to appear, but those-in-need will be no better off when the real McCoy shows up then they were with Burian. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ревизор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Руководство некоего городка в российской глубинке погрязло в коррупции, взяточничестве, подхалимаже. И когда одновременно поступают два сообщения, что едет ревизор из Санкт-Петербурга с тайным предписанием, инкогнито, и что в местной гостинице уже две недели живет престранный чиновник из Санкт-Петербурга, руководство города делает вывод, что именно он и есть тот самый ревизор. А упомянутый чиновник, Иван Александрович Хлестаков, оказывается малый не промах, и пользуется ошибкой чиновников. Он довольно успешно играет роль ревизора из Санкт-Петербурга, друга Пушкина, и даже самого царя Николая I, с удовольствием принимает деньги от городских чиновников, сватается к дочке городничего и вовремя успевает смыться из города. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruské provinčné mestečko očakáva príchod tajného audítora z hlavného mesta. Myslia si, že je to mladý chlapík menom Chlestakov, ktorý prechádza okolo. Ochotne prijíma úlohu, nechá sa hostiť a prijíma úplatky... Významná komediálno-satirická dráma ruského dramatika N. V. Gogoľ. |
|
||||
|