Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超速魔侠3:纯真的终点 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warlock 3 : Konec nevinnosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kris Millerová získala dědictví, o kterém se většíně lidí může jen zdát - rodinné sídlo ze 16. století. Ona a její přátelé se nyní rozhodli strávit zde dokonalý víkend. Najednou se však objevuje nezvaný host. Ten jim slíbí vše, ale dá jim jen to, to nejméně čekají... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warlock III: The End of Innocence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A college student unexpectedly finds that she has inherited a derelict house. Accompanied by a group of friends... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paha, mutta hurmaavalta vaikuttava noita houkuttelee ystäväjoukon syrjäiseen piilopaikkaan, jossa noita käyttää sadistisesti hyväkseen ystävysten heikkouksia ja heidän seksuaalisen mielihyvän aiheitaan. Kun jokainen ystävyksistä joutuu noidan pirullisen vaikutusvallan alle, selviää, että hän haluaa heistä vain yhden - nuoren naisen, jonka esi-isät yrittivät tuhota hänet yli 300 vuotta sitten. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warlock - La rédemption |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une collégienne inexpérimentée découvre qu'elle a hérité d'une maison. Accompagnée par un groupe d'amis, elle part nettoyer la demeure avant qu'elle ne soit démolie. Presqu'immédiatement, elle et ses amis sont repérés par un certain Warlock, très intéressé par leur lignée sanguine... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warlock III : La fin de l'innocence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une collégienne inexpérimentée découvre qu'elle a hérité d'une maison. Accompagnée par un groupe d'amis, elle part nettoyer la demeure avant qu'elle ne soit démolie. Presqu'immédiatement, elle et ses amis sont repérés par un certain Warlock, très intéressé par leur lignée sanguine... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warlock - Das Geisterschloss |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als Studentin Kris von ihrer Erbschaft eines mehrere 100 Jahre alten Hauses in der Provinz erfährt, macht sie sich mit ihren fünf besten Freunden auf, die alte und verfallene Liegenschaft zu erkunden. Obwohl das Gebäude einen ungastlichen Eindruck macht, lassen sich die Kids darin nieder und bekommen plötzlich unerwarteten Besuch von einem unheimlichen Fremden. Dieser Mann stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist kein Geringerer als Satan in Menschengestalt. Aus einem spaßigen Wochenende wird schnell ein tödlicher Höllentrip |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warlock 3. - Az elveszett ártatlanság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A főiskolán művészetet tanuló Kris hirtelen értesítést kap egy vidéki kisvárosból. Családjától, akikről korábban mit sem tudott, egy öreg házat örökölt, melyet a városi hatóság hamarosan le akar bontani. Megengedik neki, hogy elmenjen oda és magával vigye a család személyes tárgyait. Kris és a hozzá később csatlakozó barátai azonban nem is sejtik, hogy az ódon falak között egy családi átok és személyesen a gonosz Warlock (Bruce Payne) lakozik. Az ördögi teremtmény ezúttal Kris lelkét akarja megkaparintani. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
워락 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
300여년전 뉴 잉글랜드의 마녀인 캐더린 밀러는 악마의 마법사 수중에서 납치된 딸을 구해낸다. 그 마법사는 영원한 어둠의 신부를 창조하기 위해 마녀의 혈통을 가진 인간 제물이 필요했던 것이다. 하지만 그의 계획은 물거품이 되고 마법사도 실종되고 만다. 현재까지. 고아로 자란 아름다운 미대생 크리스 밀러(애슐리 로렌스 분)는 항상 자신의 가족이 궁금했다. 어느 날 그녀는 낯선 역사학자로부터 수백년 동안 자신의 가문이 소유했던 저택에 관한 이야기를 듣는다. 16세기의 고성이 자신에게 유산으로 남겨진 것이다. 그녀는 자신의 과거에 관한 숨겨진 뭔가를 발견하길 기대하며 주말을 거기서 보내기로 결심했다. 혼자 큰 저택에 머물던 크리스는 그 장소에 관한 이상한 오오라를 감지해 내고, 이상한 환상과 혼란스런 악몽으로 저주를 받게 된다. 아침에 되자 마자 짐을 쌀 틈도 없이 떠나려했던 그녀는 예기치 못했던 남자친구와 학교친구들의 방문으로 그곳에 다시 머물게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarnoksiężnik 3: Koniec niewinności |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sortilégio 3: O Fim da Inocência |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kris foi criada como órfã e sempre quis conhecer o seu passado familiar. Para sua surpresa, descobre ser a herdeira de uma grande casa colonial, aonde se dirige com alguns amigos. O que encontra é decepcionante: uma casa abandonada, vazia, desagradável e assustadora, mas o grupo vai ficando, e conhece o historiador local, que lhes dá mais informações. Também vai conhecer um arquitecto sombrio, que poucos sabem que tem uma agenda própria: na verdade, ele é um feiticeiro imortal, há séculos preso na casa e decidido a vingar-se da família de Kris. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warlock 3: O Fim da Inocência |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um bruxo perverso, mas aparentemente charmoso, atrai um grupo de amigos para um esconderijo remoto onde ele sadicamente manipula suas fraquezas e prazeres sexuais. À medida que cada um deles é vencido por sua diabólica influência, fica claro que ele só deseja um deles – uma jovem descendente da família que tentou destruí-lo há mais de 300 anos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чернокнижник 3: Последняя битва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Он вернулся, чтобы обрести бессмертие. Для этого он должен забрать ее кровь и душу. 350 лет назад ведьма из Новой Англии Кэтрин Миллер вырвала свою дочь из лап демонического Чернокнижника. Чтобы обрести бессмертие, он должен был забрать кровь и душу дочери Кэтрин, сделав ее вечной Невестой Тьмы. Но Чернокнижнику пришлось затаиться до наших дней. Крис Миллер росла сиротой. Узнав об оставленном ей в наследство заброшенном доме 16-го века, она решила осмотреть его и провести в нем выходные. Крис сразу почувствовала какую — то странную ауру дома, а ночью ее мучили кошмары и необычные видения. Но приехавшие в гости друзья рассеяли ее страхи. А в самый разгар веселья в доме появился незнакомец с изящными манерами, очаровавший всех присутствующих. Этот нежданный гость — Чернокнижник, явившийся забрать то, что обеспечит ему бессмертие — душу Крис. Но жертва должна отдать ее добровольно… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warlock 3: El final de la inocencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huérfana desde muy pequeña, la joven Kris Miller hereda una mansión del siglo XVI, donde espera descubrir parte de su pasado familiar. Kris se dispone a pasar un fin de semana en la casa, pero su atmósfera de pesadilla la asusta. Cuando está a punto de huir, sus amigos acuden por sorpresa para acompañarla, preparados para pasar unos días de diversión. La visita de un enigmático arquitecto es el preludio de un auténtico descenso a los infiernos del sufrimiento y el horror. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warlock 3: El fin de la inocencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huérfana desde muy pequeña, la joven Kris Miller hereda una mansión del siglo XVI, donde espera descubrir parte de su pasado familiar. Kris se dispone a pasar un fin de semana en la casa, pero su atmósfera de pesadilla la asusta. Cuando está a punto de huir, sus amigos acuden por sorpresa para acompañarla, preparados para pasar unos días de diversión. La visita de un enigmático arquitecto es el preludio de un auténtico descenso a los infiernos del sufrimiento y el horror. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чорнокнижник 3: Кінець невинності |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Він повернувся, щоб знайти безсмертя. Для цього він повинен забрати її кров і душу. 350 років тому відьма з Нової Англії Кетрін Міллер вирвала свою дочку з лап демонічного Чорнокнижника. Щоб знайти безсмертя, він повинен був забрати кров і душу дочки Кетрін, зробивши її вічною Нареченою Пітьми. |
|
||||
|