De eerste dag van de oorlog brengt een tragedie voor een boerin, Pasha. Haar man en haar zoontje sterven voor haar ogen. Zij en de andere dorpelingen vertrekken om het bos in te gaan. Pasha leidt de dorpelingen om tegen de Duitse troepen te vechten. Na overwinningen behaald te hebben worden de partizanen een gevreesde tegenstander van de Duitsers, onder leiding van kameraad P.

The first day of the war brings tragedy to a peasant woman, Pasha. Her husband and her toddler son die before her eyes. She and the other villagers leave to go into the woods. Pasha leads the villagers to fight some German troops. Coming out victories, the partisans become a feared opponent of the Germans, with the leadership of Comrade P.

Una giovane donna, nel corso dell'avanzata tedesca in Russia, deve lasciare la propria casa. Le viene orrendamente massacrato il figlioletto sotto gli occhi. Poi le muore il marito. Dopo un periodo di disperazione, decide di farsi giustizia; diventa partigiana attivissima e col suo gruppo riuscirà a scacciare i tedeschi dalla zona.

Радостной и счастливой была жизнь Паши Лукьяновой. Но началась война. В первый же день погиб ее муж. Маленького сына растерзали гитлеровцы. И тогда Прасковья ушла в лес, организовала партизанский отряд и начала беспощадно мстить врагу за сына, за мужа, за Родину…

El primer día de la guerra trae tragedia a una campesina, Pasha. Su esposo y su hijo pequeño mueren ante sus ojos. Ella y los otros aldeanos se van al bosque. Pasha lleva a los aldeanos a luchar contra algunas tropas alemanas. Al salir victoriosos, los partisanos se convierten en un temido oponente de los alemanes, con el liderazgo del camarada P.