Victor Young Perez (2013)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
年轻的佩雷兹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor Perez was a Jewish boxer who became world flyweight champion in 1931 and 1932, but was transported to Auschwitz concentration camp when Paris fell to the Nazi s in 1943. While there he was forced into slave labour and made to participate in violent boxing matches for the amusement of the Nazi guards. Surviving Auschwitz tells Victors astonishing, harrowing, brutal and incredibly moving true story. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Köyhä Tunisian juutalainen Victor Perez voitti ensimmäisen ammattilaistason nyrkkeilyottelunsa vain 16-vuotiaana. Kaksi vuotta myöhemmin, vuonna 1931, nuorukainen kamppaili kärpässarjan maailmanmestaruudesta Ranskan lipun alla. Perez voitti ottelun ja hänestä tuli historian nuorin nyrkkeilyn maailmanmestari. Victorista tuli maailmanlaajuinen sensaatio, jonka elämästä ei puuttunut kauniita naisia ja villejä juhlia. Kesken hurjaksi yltyneen vauhdin Victor löi lakoon natsijohtajan - ja päätyi Auschwitziin. Nälkiintynyt ja heikko Victor joutui kohtaamaan kovimman vastustajansa, kun leirin johtaja määräsi hänet ottelemaan kaksi kertaa suurempaa, vahvaa ja taitavaa saksalaisnyrkkeilijää vastaan. Musta savu kohosi krematorioiden piipuista, kun Victor nousi rinkiin taistellakseen - kirjaimellisesti - elämästä ja kuolemasta... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Victor Young Perez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor Young Perez, 136 combats, 91 victoires dont 27 par KO, Champion du monde des poids mouches, est sur le ring. En face de lui Kurtz, le soldat allemand ; 20 centimètres et 20 kilos de plus que lui. Autour de lui les cheminées des fours crématoires recrachent les cendres de ses camarades d’infortune. Et pourtant, encouragé par son frère Benjamin déporté lui aussi et par des milliers de regards muets, Victor, ce petit juif arabe, tiendra tête à ces monstres durant quinze rounds. Pendant l’enfer de ce combat, Victor verra défiler sa vie : Sa Jeunesse insouciante à Tunis avec Rachid, Maxo et Benjamin. Il y retrouvera l’amour avec la bellissime Mireille. Il revivra sa gloire et sa descente aux enfers, enfer bien agréable à côté de l’Indicible dans lequel les coups de Kurtz le ramèneront. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Boxer von Auschwitz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris in den 1930er Jahren: Der aus Tunesien stammende jüdische Boxer Victor “Young” Perez gewinnt für Frankreich den Titel des Boxweltmeisters und damit die Gunst der französischen Schauspielerin Mireille Balin. Doch Victors Ruhm und sein Glück mit Mireille sind von kurzer Dauer: Nach einer Reihe verlorener Kämpfe und mit schwindender Popularität, verliert die erfolgreiche Aktrice schnell das Interesse an ihm. Über Europa bricht währenddessen der Zweite Weltkrieg herein, die französische Hauptstadt ist besetzt. Victor und sein Bruder Benjamin werden wegen ihres jüdischen Familienhintergrundes von den Nationalsozialisten ins Konzentrationslager Auschwitz deportiert. Körperlich am Ende seiner Kräfte, muss “Young” Perez dort unter unfairen Bedingungen zur Unterhaltung des Lagerkommandanten boxen. Voller Entschlossenheit und Würde kämpfen er und sein Bruder ums reine Überleben. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פרז הצעיר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"יאנג פרז" מספר סיפור אמיתי ומרגש על מתאגרף יהודי תוניסאי שזכה בתואר אלוף העולם בשנים 1931 ו-1932. ויקטור פרז נולד ברובע היהודי בטוניס והחל להתאמן באגרוף כאשר היה בן 14 לצד אחיו הגדול בנימין. בעזרת המאמן לאון בלייה ובתמיכתה של שחקנית צרפתיה-איטלקיה איתה ניהל רומן, ויקטור התקדם עד לקרב המכריע מול האלוף האמריקאי פרנקי ג'נארו. הנצחון בנוק-אאוט על ג'נארו הפך את פרז לאלוף העולם הצעיר ביותר בהיסטוריה של הספורט. בשנת 1943 נעצר פרז בפריס ונשלח לאושוויץ. במחנה הוא נאלץ להשתתף בקרבות אכזריים כדי לשעשע את הנאצים ושרד 140 קרבות כאלה. בתום 15 חודשים נשלח יחד עם אסירים אחרים ל'מצעד המוות' ושם מצא את מותו. את דמותו של ויקטור פרז מגלם השחקן הצרפתי ממוצא אלג'יראי בראהים אסלום, בתפקידו הראשון בקולנוע. אסלום, שדומה דמיון פיסי מפתיע לפרז, היה בעצמו אלוף העולם באגרוף במשקל קל ואף זכה במדלית זהב אולימפית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Victor Perez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor Perez légsúlyú világbajnok bokszoló megrázó története. A tunéziai zsidó család sarja tizennégy évesen, az idősebb bátyjával, Benjaminnal kezdett edzésekre járni. Később Leon Bellier vette a szárnyai alá, aki nagy bokszolót nevelt belőle. Előbb 1930-ban francia bajnok lett, majd egy évvel később a boksz történetének legfiatalabb világbajnoka lett, miután a második menetben kiütötte amerikai ellenfelét. A németek 1943 szeptemberében tartóztatták le Párizsban, majd Auschwitzba deportálták. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빅터 영 페레즈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
튀니지 출신의 유망한 유태인 복서 ‘빅터’는 파리에서 온 복싱 매니저 ‘벨리에르’의 눈에 띄어 형 ‘벤자민’과 함께 프로 복서 데뷔를 위해 파리로 오게 된다. 빠르고 민첩한 발에 영민한 두뇌까지 타고난 ‘빅터’는 수많은 차별 속에서도 매 경기마다 승리를 거두면서 유럽에서 가장 주목받는 선수가 되고, 마침내 플라이급 세계 챔피언의 자리에까지 오른다. 하지만 그는 2차 세계대전 중 독일군의 포로로 끌려가게 되고, 포로 수용소에서 헤어졌던 형 ‘벤자민’을 만나게 된다. 형제는 수용소에서 온갖 고초를 겪게 되고, 사령관은 유태인의 더러운 본성을 입증하겠다는 명목하에 ‘빅터’에게 헤비급의 독일병과 복싱경기를 치르게 하는데… 시대를 잘못 타고난 한 복싱 세계 챔피언의 목숨을 건 복싱 경기가 펼쳐진다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor "Young" Perez urodził się w Tunezji w żydowskiej rodzinie. W wieku 14 lat razem ze starszym bratem zaczął trenować boks. Zaraz potem przyszły pierwsze sukcesy. W latach 1931-1932 dwukrotnie zdobył mistrzostwo świata. Wydawało się, że ma w życiu wszystko - sławę, pieniądze i miłość. 21 września 1943 roku Victor trafił do obozu koncentracyjnego w Auschwitz. Na miejscu został zmuszony do brania udziału w walkach bokserskich. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor Perez, um boxeador judeu nascido na Tunísia, começa a treinar aos 14 anos, junto com seu irmão Benjamin Kid Perez. Eles se mudam para Paris graças à ajuda de Leon Bellier, proeminente empresário que o lança ao sucesso. No país, ele conquista o cinturão da União Internacional de Boxe e torna-se o mais jovem campeão de boxe da história. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жестокий ринг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историческая драма, основанная на реальной истории Виктора Переса, который стал чемпионом мира по боксу в 1930-е годы в Париже и был женат на знаменитой французской актрисе. Из-за его еврейского происхождения он был депортирован в Освенцим… |
|
||||
|