Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хороскопът на Иисус Христос |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хороскопът на Исус Христос се развива в Будапеща, в наши дни. Това е донякъде криминална история, която притежава също и силен философски заряд.. Историята е съставена от реални криминални елементи, но накрая всичко се превръща в странна философска метафора. Това, което се мъчим да внушим е, че е необходима "нова ера" на Исус Христос, за да може човечеството да се освободи от фалшивия блясък, от позора, от глупостта, от ирационалното. Ако не осъществи промяна, го дебне крайната опасност от разрушение, от тотално унищожение. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesus Christ's Horoscope |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A focus on the tormented lives of intellectuals who failed to protest recent troubles in their homeland. Jancsó emphasizes highly evocative and ambiguous imagery over dialog or exposition as he – through visually fascinating imagery – depicts the painful, stunted lives of Hungary's intellectuals who have remained silent and ineffectual during various political crises. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jézus Krisztus horoszkópja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Járunk-kelünk a városban: utazunk vonaton, felhőtlenül ülünk be autókba, olykor elnéző derűvel hallgatjuk értelmiségiek egymást és bennünket ugrató beszélgetéseit, becsengetünk lakásokba, ahol nők várnak ránk, és képek és képek altatják el fürkésző szemünket - a valóság mint színes tévé -, és videomonitorok fantasztikus és visszajátszható mozgóképe kívánja magát elfogadtatni velünk. Aztán egy váratlan pillanatban egy csepptől is kicsordul a pohár: minden összezavarodik. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jancsó enfatiza imágenes altamente sugerentes y ambiguas. Aquí parece principalmente interesado en mostrar las vidas dolorosas y el fracaso de los intelectuales de Hungría, y se muestra cómo permanecen en silencio durante varias crisis políticas. Hay varias secuencias de acción que implican persecuciones y tiroteos, pero no hay un relato claro y no se sabe cómo se relacionan entre sí. La película es, sin embargo, visualmente fascinante, con coches de policía, caballos y cuerpos desnudos yuxtapuestos y un amplio uso de las imágenes de vídeo múltiple. El trabajo de cámara es deslumbrante. |
|
||||
|