米拉贝尔（克莱尔·丹尼斯 Claire Danes饰）是一个刚走出校门不久的姑娘，在一个百货商店里做导购小姐。清纯未脱的她在众人当中显得如此特别，吸引了两个男人的心。一个是有钱商人雷（史蒂夫·马丁 Steve Martin饰），另一个是年轻画家杰里米（杰森·施沃茨曼 Jason Schwartzman饰）。

雷行事稳重，风度卓越，是很多女子心中的标准对象。米拉贝尔也对他颇为倾心，然而苦恼也随之而来：虽然和雷在一起，可以得到一个安稳的未来，但雷总是与她保持着一定的距离，这使得米拉贝尔对雷的爱始终抱着怀疑的态度。

而杰里米是个贫寒的画家，年轻冲动，行事轻浮，他一直恋着米拉贝尔。米拉贝尔在感情的天平上游移不定，她终究要做出选择。

Mirabelle (Claire Daines) je normální dívka uvězněná ve stereotypu všedních dní a podivně tichém obchodě s rukavicemi. Nemá štěstí v lásce, neví, co chce od života, netuší, jak se mu postavit. V jeden den dostane najednou hned dvojitou šanci, aby si na některé ze svých palčivých otázek odpověděla. Ten den jí totiž zkříží cestu dva muži výstřední, avšak v jádru citlivý zbohatlík Ray (Steve Martin), který dívku okouzlí svým galantním vystupováním a kulturním rozhledem, a trochu tichý, trochu trhlý a trochu-všechno Jeremy (Jason Schwartzman), kterému Mirabelle propadne díky zvláštně přitažlivé kombinaci nedbalého šarmu, rozpustilosti a úsměvné nešikovnosti. Dívka dlouho hraje na obě strany a pobírá z toho plynoucí výhody, ale uzavřena v kruhu vlastní zmatenosti dobře tuší, že finální rozhodnutí, komu své srdce odevzdá, se neodvratně blíží.(BUD-SFIS)

Mirabelle is een verkoopster van handschoenen en accesoires in een warenhuis en tevens een artieste met aspiraties. Twee mannen worden verliefd op haar: de rijke weduwnaar Ray en de musicus Jeremy. Mirabelle heeft veel moeite een keuze tussen de beide heren te maken.

Mirabelle is a disenchanted salesgirl and aspiring artist who sells gloves and accessories at a department store. She has two men in her life: wealthy divorcée Ray Porter and struggling musician Jeremy. Mirabelle falls in love with the glamorous Ray, and her life takes a magical turn, but eventually she realizes that she must empower herself and make a choice between them.

Mestarikoomikko Steve Martinin pääosittama, huumorilla maustettu rakkaustarina yksinäisen myyjätytön, menestyvän liikemiehen ja elämälleen suuntaa etsivän nuorukaisen keskinäisistä suhteista perustuu Martinin itsensä kirjoittamaan romaaniin. Muissa päärooleissa loistavat Claire Danes (Terminator 3: Koneiden kapina) ja Jason Schwartzman (Marie Antoinette, Darjeeling Limited). Pääosissa: Steve Martin, Claire Danes, Jason Schwartzman, Bridgette Wilson, Sam Bottoms, Frances Conroy. Ohjaus: Anand Tucker. 99 min

Mirabelle, vendeuse au rayon gants chez Saks à Bervely Hills, est une jeune femme désabusée qui n'aspire qu'à devenir artiste. Elle a deux hommes dans sa vie : Ray Porter, un riche quinquagénaire divorcé qui a choisi de mener une vie de célibataire sans engagement, et Jeremy, un jeune musicien un peu paumé. Mirabelle réalise peu à peu qu'elle va devoir choisir entre l'un ou l'autre.

Mirabelle arbeitet als Handschuh-Verkäuferin in einem Nobelkaufhaus. Die einsame Romantikerin verliebt sich Hals über Kopf in ihre schräge Waschsalon-Zufallsbekanntschaft Jeremy und fängt zugleich eine Beziehung mit einem reichen älteren Kunden an, der seine Gefühlskälte mit Geschenken und Höflichkeiten überspielt. Zwischen beiden Männern hin- und hergerissen muß sie eine Entscheidung treffen... Melancholische Romantikkomödie nach dem Roman des Schauspielers Steve Martin, der auch das Drehbuch schrieb und in die Rolle des (zu alt gewordenen) Galans schlüpfte.

Η Mirabelle ζει στο Λος Αντζελες, μία ζωή μισή και… μοιρασμένη. Από τη μία, πωλήτρια γαντιών σε πολυτελές κατάστημα του Μπέβερλι Χιλς κι από την άλλη `εκκολαπτόμενη` ζωγράφος έργων που δεν έχουν βγει ποτέ από την πόρτα του διαμερίσματός της. Από τη μία, η σχέση με τον νεαρό, `άφτιαχτο` και εναλλακτικό μουσικό κι από την άλλη, το επίμονο φλερτ του ώριμου, επιτυχημένου και ευκατάστατου κυρίου που ξέρει να διεκδικεί αυτό που θέλει. Ήρθε η ώρα η Mirabelle να αφήσει πίσω της το δειλό κοριτσάκι που ήξερε! Τώρα, πρέπει να γίνει μία ώριμη γυναίκα και να αποφασίσει η ίδια για τη δική της ζωή.

הסיפור עוקב אחרי מיראבל, אשת מכירות ואחר אמן שאפתן שמוכר כפפות ואביזרים בחנות כל-בו. יש לה שני גברים בחייה: רי פורטר, אדם עשיר שהתגרש (סטיב מרטין), וג'רמי, מוזיקאי שמתאמץ. מיראבל מתאהבת בריי הזוהר; וחייה עושים תפנית קסומה, אבל בסופו של דבר היא מבינה לאפשר לעצמה לבחור בין שניהם.

Mirabelle, az eladólány egy áruház kesztyűspultja mögött dolgozik, és olyasvalamit próbál eladni, ami manapság a kutyának sem kell. Kicsit elveszett, kicsit lerobbant, nagyon szerény, és éppen az az elbűvölő benne, ami nem a sajátja: nem észveszejtően gyönyörű, nem agresszív, nem önimádó. Mégis van benne valami ellenállhatatlan. Magára is vonja a nála jó húsz évvel idősebb, dúsgazdag Ray figyelmét, s ahogy tétován belesodródnak egy kapcsolatba, mindketten azon vesződnek, hogy megfejtsék a szerelem nyelvét. Együttlétük tragikomédiájának egyetemes forrása, hogy a Nő lépten-nyomon félreérti a Férfi gesztusait, megnyilvánulásait és szándékait, és vice versa. Mindketten a szerelem nyelvét beszélik, mégis tolmácsra lenne szükségük...

Mirabelle è una commessa di un grande magazzino. Le sue giornate trascorrono tutte con insopportabile lentezza, immersa nella solitudine del suo reparto, senza che nessuno si accorga di lei o le rivolga la parola. Un giorno incontra Jeremy, un giovanotto dall'aria dolce e mite ma dai comportamenti strani. Spinta più dalla disperazione che da un sentimento sincero, intraprende con lui una relazione destinata a finire presto quando conosce Ray Porter, un uomo sulla cinquantina che la riempie di regali e attenzioni senza però concedersi mai totalmente a lei. Mentre Mirabelle si innamora, Roy sceglie di non amare per la paura di ferire ed essere ferito. Ma la ricerca della stabilità è più forte della passione e finirà per imporre al rapporto una scelta drastica ma giusta, in cui a prevalere sarà il desiderio di limitare i danni.

화가의 꿈을 안고 백화점 장갑 코너에서 일하는 미라벨(클레어 데인즈) 앞에 또래의 남자 제레미(제이슨 슈왈츠맨)가 나타난다. 미라벨은 제레미가 뜨거운 열정으로 접근하자 데이트를 시작하지만, 매사에 서툴고 아직 성숙하지 못한 그에게서 위로를 받지 못한다. 그런 미라벨에게 세련되고 부유한 레이(스티브 마틴)가 다가온다. 미라벨은 레이와 만나면서 달콤한 행복에 빠져든다. 그러나 레이를 사랑하는 미라벨과 달리, 레이는 진지한 관계를 원하지 않고 사랑도 믿지 않는 사람. 이에 미라벨의 마음은 상처로 얼룩져가는데...

Troje do pary jest ekranizacją światowego bestselleru Steve'a Martina. To zabawna i wzruszająca historia o zawiłościach miłości w XXI wieku. Mirabelle (świetna Claire Danes), młoda ekspedientka ekskluzywnego sklepu z rękawiczkami w Los Angeles. Chciałaby być artystką i przeżyć miłość swojego życia, tymczasem ma same długi i musi spłacać studencki kredyt. Jej życie diametralnie zmienia się, kiedy poznaje dwóch bardzo interesujących mężczyzn. Bogatego i przystojnego ponad 50-cio letniego rozwodnika Raya Portera (Steve Martin) oraz młodego, początkującego muzyka Jeremy'ego (Jason Schwartzman). Ray zasypuje ją prezentami i zaskakuje na każdym kroku, nie chcąc jednak angażować się w żaden poważny związek. Jeremy zaś jest jego zupełnym przeciwieństwem - niedoświadczony, biedny, ale za to zupełnie zwariowany. Kogo wybierze Mirabelle, a może raczej kto ją wybierze? Cokolwiek się stanie, życie Mirabelle i tak zmieni się już na zawsze.

Baseado no livro best seller de Steve Martin, "Garota de Vitrine" (Shopgirl) é uma estória de amor engraçada e comovente nos tempos modernos. O filme mostra três vidas de pessoas em trajetórias diferentes em busca de uma coisa em comum. Mirabelle (Clair Danes) é uma garota simples que trabalha numa loja de luvas quase sem movimento na Saks Fifth Avenue em Beverly Hills. Uma artista que faz o possível para pagar o mínimo do cartão de crédito e os empréstimos para estudantes, ela vai se mantendo assim até que um dia se vê atraída por um cinquentão rico e bonito que se chama Ray Porter (Steve Martin). Ao mesmo tempo Mirabelle está sendo paquerada por Jeremy (Jason Schwartzman), um solteiro nem tão refinado ou bem sucedido quanto Ray. Quando o destino chega, pode não ser tudo como nos contos de fada, porque no final das contas... a vida é assim.

Начинающая художница Мирабель работает продавщицей в одном из торговых центров Беверли-Хиллз и никак не может отделаться от ощущения бесполезности своей работы и скуки отношений с не снискавшим славы молодым музыкантом Джереми. Так продолжается до тех пор, пока в один прекрасный день она не встречает Рэя Портера — уже немолодого разведенного богача, который не прочь стать ее «парнем». Теперь Мирабель должна сделать выбор между двумя претендентами на ее взаимность, а это оказывается не так и просто.

Romantična komedija o ljubezenskem trikotniku med prodajalko, bogatim poslovnežem in nezrelim mladeničem

Mirabelle je zadržana, zasanjana in otožna mlada ženska, po srcu umetnica, ki za preživetje dela kot prodajalka v dragi trgovini na Beverly Hillsu. Nekega dne se čez pult zaplete s starejšim bogatašem Rayem. Istega dne spozna tudi mladeniča svojih let, Jeremyja, ki deluje nezrelo. Odloči se za nadaljevanje zveze z Rayem, ki se ji zdi bolj očarljiv, zrel in jo ponese v svet, o kakršnem je vedno sanjala. Mirabelle se čustveno naveže na Raya, čeprav ta noče imeti resne zveze. Zaradi njenega trpljenja ima občutek krivde, zato se dekletu za pomanjkanje ljubezni odkupuje z dragimi darili. Mirabelle v tesnem odnosu z odtujenim moškim postaja vse bolj zmedena in prizadeta, Jeremy pa ji ponudi oporo, ko zaradi neuslišane ljubezni zdrsne v depresijo.

Mirabelle es una dependienta que vende guantes y otros accesorios en una tienda. Se siente poco considerada en su trabajo y con poca fortuna en el terreno amoroso, hasta que un maduro millonario divorciado entra en su vida... (FILMAFFINITY)

Mirabelle es una vendedora y artista desencantada que vende guantes y accesorios en una tienda departamental. Ella tiene dos hombres en su vida: Ray Porter un rico divorciado y Jeremy un músico con problemas. Mirabelle se enamora del glamoroso Ray, y su vida toma un rumbro magico, pero eventualmente de da cuenta que debe empoderarse para hacer una elección entre ellos dos.

Художниця-початківець Мірабель працює продавщицею в одному з торгових центрів Беверлі-Гіллз і ніяк не може звільнитися від відчуття даремності своєї роботи і нудьги відносин з молодим музикантом Джеремі, що не здобув слави. Так продовжується до тих пір, поки одного прекрасного дня вона не зустрічає Рея Портера — вже немолодого розведеного багача, який не проти стати її «хлопцем». Тепер Мірабель повинна зробити вибір між двома претендентами на її взаємність, а це виявляється не так і просто.