Mean Guns (1997)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мафиотски бос има списък със сто човека на който има зъб. Вместо да ги убие, той решава да ги вкара в новопостроен затвор и да си спретне веселба, наблюдавайки ги как се борят за живота си един срещу друг. Битката ще е до смърт, а само трима ще излязат живи, а наградата за тях е 10 000 000 долара. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
思想武器 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gangster baas (Ice-T) heeft een lijst van 100 mensen die het èèn of ander verprutst hebben. In plaats van ze gelijk af te maken besluit hij om een beetje lol te hebben door ze ongewapend bij mekaar te zetten in een zwaar beveiligde gevangenis. Dan dumpt hij er kistenvol geweren, munitie, and honkbal bats op en laat ze het uitvechten. De laatste 3 overlevenden krijgen een prijs van 10 miljoen dollar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mean Guns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One hundred mid- and low-level gangsters who are on their boss' bad side are locked inside a newly-built high-security prison, and given plenty of guns, ammo, and baseball bats, then told that the last survivor will get a suitcase with 10 million dollars. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le chef d'une confrérie mafieuse, le Syndicat, réunit une centaine de tueurs dans une prison high-tech. Le but : qu'ils s'entretuent pour qu'il en reste trois, qui se partageront un pactole. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Gangsterboss Vincent Moon hat einen perfiden Plan geschmiedet. Anstatt Feinde seiner kriminellen Organisation einzeln töten zu lassen, lässt er sie in ein neu errichtetes Hochsicherheitsgefängnis sperren. Dort gibt er den Insassen die Wahl: Entweder können sie auf ihren sicheren Tod warten oder aber sie kämpfen sich durch. Denn die letzten drei Überlebenden, erlangen nicht nur ihre Freiheit zurück, sondern auch ein Preisgeld von zehn Millionen Dollar. Dafür haben sie sechs Stunden Zeiten und ein gewaltiges Arsenal an verschiedensten Waffen zu Verfügung. Einer der Gefangenen ist der brutale, höchst-effiziente Auftragskiller Lou. Unter den Kontrahenten bilden sich schnell kleine Gruppen, um die Überlebenswahrscheinlichkeit zu erhöhen. Doch wem kann man in einem solchen Umfeld schon trauen? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Öld, ahogy éred! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moon, a világ leghatalmasabb bűnszövetkezetének feje kegyetlen játékot eszel ki. Elfogja és egy szuperbiztos börtönben tartja azokat a bűnözőket, akik vétettek az ő törvényei ellen. Mindegyikkel közli, hogy mi a bűne, és hogy innen lehetetlen kijutni. Egyetlen lehetőségük azonban még van: különböző fegyvereket dob közéjük és éjfélig ad határidőt nekik. Az utolsó három embernek, aki életben maradt, 10 millió dolláros jutalmat és szabadságot ígér. A létfenntartási ösztönre bízza az emberek sorsát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pistole sporche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
민 건스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostra Broń |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przywódca podziemnego świata Moon (Ice-T), zwołuje swoich podwładnych do opuszczonego miasteczka. Każdy z nich ma na sumieniu jakieś grzeszki wobec swojego szefa. Odkupić winy mogą tylko w jeden sposób: stanąć do walki każdy z każdym. Trójka zwycięzców otrzyma w nagrodę $10 mln do podziału, które pozwolą im porzucić niebezpieczną profesję. Wszyscy dostają broń i rozpoczyna się walka na śmierć i życie. Jedynym arbitrem i katem zarazem jest sam Moon, który z boku przygląda się krwawej jatce. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo de Assassinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em MEAN GUNS, o rapper Ice T personifica um gângster que procura uma nova forma de diversão. A ideia consiste em agrupar todos os seus inimigos em uma prisão de segurança máxima vazia, prendê-los, distribuir uma boa quantidade de armas, munição, tacos de basebol e, finalmente, assisti-los matando-se uns aos outros num verdadeiro caos. Apenas os últimos três sobreviventes poderão deixar o local e ainda levar uma quantia de dinheiro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo de Assassinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O rapper Ice T personifica um gângster que procura uma nova forma de diversão. A idéia consiste em agrupar todos os seus inimigos em uma prisão de segurança máxima vazia, prendê-los, distribuir uma boa quantidade de armas, munição, tacos de baseball e, finalmente, assisti-los matando-se uns aos outros num verdadeiro caos. Apenas os últimos três sobreviventes poderão deixar o local e ainda levar uma quantia de dinheiro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крутые стволы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В только что отстроенной тюрьме некий Мун собирает самых крутых боевиков синдиката и объявляет правила игры, отказаться от которых невозможно. Трое оставшихся в живых должны забрать приз в 10 млн. долларов. Игра начинается. В общем сражении образуются две группы, из которых выделяется одна — с политическим профессиональным убийцей, его бывшим боссом, очень крутой блондинкой и случайно попавшей в эту историю журналисткой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malas Armas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moon, líder del sindicato del crimen más poderoso de América, reúne a los más crueles, sádicos y peligrosos asesinos dentro de un recinto de máxima seguridad. A pesar de que todos ellos han actuado alguna vez contra su organización, Moon les ofrece el perdón a cambio de que se maten entre ellos, prometiendo una recompensa de nada menos que 10 millones de dólares a los tres únicos supervivientes. |
|
||||
|