I had a strong, slightly illicit, urge to commandeer the original train sequence from the 1931 film Possessed and make it move in such a way as to give the girl (Joan Crawford) what she thought she wanted: a position on the inside. To do that, I had to create my own (all encompassing) vehicle. By my count, the original sequence provides three orders of motion: the motion (and stillness) of the passengers on the train, the motion of the train itself, and finally the motion of the girl (Joan) outside of the train.

J'avais une forte envie, légèrement illicite, de réquisitionner la séquence de train originale du film de 1932, Possessed, et de la retravailler, de la faire bouger, pour que la fille (Joan Crawford) obtienne ce qu'elle pensait vouloir : se retrouver à l'intérieur du train. En injectant mon propre mouvement, j'ai pu déplacé Joan de sa position extérieure regardant à l'intérieur à une position à l'intérieur regardant autour d'elle.