Полицай, разглезен от майка си, се влюбва в срамежлива козметичка, живееща в съседство.

Danny Muldon dobrácký policajt a starý mládenec. I když má dost přátel a všichni ho široko-daleko znají jako výborného člověka a mají ho upřímně rádi, vysedává doma a nechá se týrat a šikanovat svou dobrou maminkou Rose. Despotická a nesnesitelně přísná matka je hrdá Irka, která ze všeho nejvíce nesnáší cizince. Jejím jediným životním zájmem je Danny, kterého mučí neustálou starostlivostí. Syn by se rád oženil, ale s matkou po boku se mu to zdá nemožné. Jednoho večera v blízké irské hospůdce Danny potká stydlivou Theresu Lunu, jejíž otec vede místní pohřební ústav. Vášnivě se do sebe zamilují. Jedinou překážkou k dosažení úplného štěstí je Dannyho matka a jedovaté poznámky jeho přátel. Zamilovaný párek však zanedlouho postihne něco o moc horšího. Rose se oddá fanatické sicilské nábožné sektě. To už Dannyho vystraší do takové míry, že nemá sílu dále pokračovat ve vztahu s Theresou. Jako by to nestačilo, matka Rose se zaplete s řeckým sousedem. Jak dopadnou dvě bizarní lásky?

De 38-jaar oude politieagent Danny woont thuis bij zijn dominante moeder, terwijl hij de tijd doorbrengt met zich zorgen te maken over haar. Op een avond in een Ierse pub ontmoet hij Theresa. Het klikt meteen en ze krijgen een relatie. Danny's moeder wordt echter niet gedeeld in de feestvreugde omdat hij zich teveel zorgen over haar maakt.

Danny Muldoon, a Chicago policeman, still lives with his overbearing mother Rose. He meets and falls in love with Theresa Luna , whose father owns the local funeral parlour. Naturally, his mother objects to the relationship, and Danny and Theresa must either overcome her objections or give up the romance.

Dany Muldoon est un policier newyorkais qui a toujours vécu avec sa mère, légèrement possessive. Lorsqu'il rencontre Theresa, une jeune et timide jeune femme, il va devoir prendre sur lui pour se sortir du cocon maternel.

Dany Muldoon est un policier newyorkais qui a toujours vécu avec sa mère, légèrement possessive. Lorsqu'il rencontre Theresa, une jeune et timide jeune femme, il va devoir prendre sur lui pour se sortir du cocon maternel.

Mama ist die Beste – das ist das Motto des nicht mehr ganz jungen Danny. Aber als dem dicken Polizisten die schüchterne Theresa über den Weg läuft, steht seine Welt Kopf. Vor lauter Liebe vergisst er aber etwas ganz Wichtiges: Seine Mama!

Η μητέρα ενός αστυνομικού επιμένει να ελέγχει και την πιο απόκρυφη πλευρά της ζωής του.

Danny, a nagyra nőtt rendőr 38 évesen még mindig anyja szoknyájába kapaszkodik, és bár öt éve nem volt nővel, szeretne megnősülni. Egy alkalommal megismerkedik a szép, de nagyon furcsa Theresával, aki a ravatalozóban dolgozik sminkesként. Az introvertált lány és a gátlásos Danny épp egymásra találnának, amikor Danny bátyja és zsarnok anyja elintézik, hogy továbbra is a mamához láncolva az ország másik végébe költözzön. A szerelmes Danny fellázad, ám a drága mama sem hagyja magát.

Poliziotto extra-large che vive in stretto regime edipico con la madre s'innamora di una "visagista" di cadaveri siculo-polacca. Prima contrariata, la mamma si consola con un greco. Commedia gracile ma divertente che ha una sua grazia romantica.

어머니와 집밖에 몰라 '마마보이'라고 불리는 노총각 대니(존 캔디 분)에게 어느 날, 우연히 시체에 화장을 해주는 흔치 않은 일을 하는 수줍음 많은 처녀 테레사(알리 쉬디 분)라는 사랑이 찾아온다. 대니의 저돌적인 데이트 신청을 어렵사리 받아들인 테레사는 자상하고 신사적인 그의 태도에 끌려 조금씩 마음을 연다. 그러나 이들이 본격적인 데이트를 시작할 즈음, 로즈여사(모린 오하라 분)의 아들을 빼앗길지도 모른다는 위기의식이 고개를 든다. 로즈 여사는 테레사가 마피아의 피가 흐르는 시실리인과 멍청하기 짝이 없는 폴란드인 부모를 뒀다는 사실을 들어 결혼을 반대하고 나선다. 평소 모친을 하늘처럼 알고 있던 대니였지만, 이번 만은 그게 아니었다. 어느날 밤 대니는 테레사가 좋아하는 연푸른색이 감도는 커다란 보석을 산 뒤 동네 소방서에서 빌린 고가 사다리차를 타고 그녀의 이층 창문을 노크하는데...

Chicagowski policjant Danny Muldoon (John Candy) mimo zbliżającej się 40-ki pozostaje oczkiem w głowie matki (Maureen O'Hara), otoczony przez nią parasolem ochronnym. Chorobliwie nieśmiały, całkowicie zdominowany przez matkę, wpędzany jest przez nią w poczucie winy, ilekroć spędza wolny czas poza domem. Kiedy z pomocą najlepszego przyjaciela z pracy, Salvatore (James Belushi), poznaje córkę właściciela domu pogrzebowego - Theresę Lunę (Ally Sheedy), nie wie jeszcze, co go czeka. Choć obydwoje przypadają sobie do gustu, na horyzoncie natychmiast pojawia się zaborcza Rose, zazdrosna o nową znajomą syna. Nie dość, że Danny'emu na drodze do szczęścia stoi własna matka, to musi walczyć o względy Theresy z Nickiem Acropolisem (Anthony Quinn). [opis dystrybutora dvd]

O gentil policial John Candy (Danny Muldoon) vive com a rígida mãe irlandesa Rose Muldoon (Maureen O'Hara). Ele se apaixona por Theresa Luna (Ally Sheedy), filha de um agente funerário. Rose sente que a moça pode fazê-lo ir embora de casa e se posiciona contra o relacionamento, esforçando-se para fazer com que dê errado.

Danny Muldoon, um policial de Chicago, ainda mora com sua mãe arrogante, Rose. Ele conhece e se apaixona por Theresa Luna, cujo pai é dono da funerária local. Naturalmente, sua mãe se opõe ao relacionamento, e Danny e Theresa devem superar suas objeções ou desistir do romance.

Чикагскому полицейскому Дэнни Мулдуну минуло уже 38 лет, а он продолжает оставаться неженатым. Старый холостяк живет со своей мамой Розой и трогательно о ней заботится. Но однажды в местном ирландском баре он знакомится с хорошенькой Терезой Луной. Дэнни влюбляется в девушку с первого взгляда. И она отвечает взаимностью. Только капризная мать Дэнни омрачает счастливые дни, выражая явное неудовольствие: её совсем не устраивает перспектива стать свекровью…

Danny Muldon je dobrácky policajt a starý mládenec. Aj keď má dosť priateľov a všetci ho široko-ďaleko poznajú ako výborného človeka a majú ho úprimne radi, vysedáva doma a nechá sa týrať a šikanovať svoju dobrú mamičkou Rose. Jej jediným životným záujmom je Danny, ktorého mučí neustálu starostlivosťou. Syn by sa rád oženil, ale s matkou po boku sa mu to zdá nemožné. Jedného večera v blízkej írskej krčmičke Danny stretne hanblivú Theresu Lunu, ktorej otec vedie miestny pohrebný ústav. Vášnivo sa do seba zamilujú. Jedinou prekážkou k dosiahnutiu úplného šťastie je Dannyho matka a jedovaté poznámky jeho priateľov. Zamilovaný párik však onedlho postihne niečo o moc horšie. Rose sa oddá fanatickej sicílskej nábožné sekte. To už Dannyho vystraší do takej miery, že nemá silu ďalej pokračovať vo vzťahu s Theresou. Ako by to nestačilo, matka Rose sa zapletie s gréckym susedom...

Danny Muldoon (John Candy) es un policía de Chicago de 38 años de edad que se enamora de la hija del director de una funeraria, pero la relación choca con el firme rechazo de la madre de él, una irlandesa de ideas fijas.