Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霹雳行动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operace ENTEBBE |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Teroristická skupina Hnutí za osvobození Palestiny unesla francouzské letadlo z Izraele plné cestujících. Únosci s letadlem přistáli v africkém Entebbe. Požadovali propuštění několika vězňů z izraelského vězení. Premiér izraelské vlády stojí před nelehkým rozhodnutím, zda má porušit pravidlo, že Izrael s teroristy nikdy nevyjednává, nebo nechat zemřít spoustu nevinných lidí včetně dětí. Izraelci se pokusí o nemožné, do Entebbe vyšlou speciální vojenskou jednotku, která má za cíl osvobodit rukojmí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Thunderbolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In July 1976, an Air France flight from Tel-Aviv to Paris via Athens was hijacked and forced to land in Entebbe, Uganda. The Jewish passengers were separated and held hostage in demand to release many terrorists held in Israeli prisons. After much debate, the Israeli government sent an elite commando unit to raid the airfield and release the hostages. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Thunderbolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein israelisches Kommando unter dem Offizier Jonathan (Yehoram Gahon) befreit die Passagiere eines von nach Entebbe in Uganda entführten Flugzeugs. Der Anführer der palästinensischen Entführer ist Wilfried Böse (Klaus Kinski). |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מבצע יונתן |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מבצע יונתן הוא סרט קולנוע ישראלי שהופק בשנת 1977 בבימויו של מנחם גולן, המשחזר את חטיפת נוסעי מטוס "אייר פראנס" לאנטבה שבאוגנדה וחילוצם ב"מבצע יונתן". הסרט זכה להצלחה רבה בישראל ובעולם והיה אף מועמד לפרס אוסקר בקטגוריית "הסרט הזר הטוב ביותר". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La notte dei falchi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Thunderbolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Julho de 1976, um vôo da Air France partindo de Tel-Aviv para Paris via Atenas é sequestrado e forçado a aterrizar em Entebbe, Uganda. Os passageiros judeus foram separados e mantidos como reféns na demanda para liberar muitos terroristas detidos em prisões israelenses. Depois de muito debate, o governo israelense enviou uma unidade de elite para invadir a pista e liberar os reféns. O filme é baseado em fatos reais e acompanha os acontecimentos desde a decolagem do vôo e até o retorno dos reféns para Israel. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Операция «Йонатан» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
27 июня 1976 года самолет компании "Эр-Франс" с 229 пассажирами (среди них - 102 еврея) был захвачен группой арабских и немецких террористов. Экипаж самолета вынудили приземлиться в международном аэропорту Уганды - Энтеббе. Похитители требовали, чтобы Израиль освободил из тюрем 53 ранее пойманных и осужденных террориста. Террористы освободили большую часть пассажиров самолета, но продолжали задерживать в качестве заложников израильтян и евреев из других стран. Президент Уганды, который старался сохранять видимый нейтралитет и предлагал свое посредничество, конечно, мог приказать арестовать или уничтожить похитителей, вел с ними переговоры и уговаривал Израиль выполнить их требования. Жизнь более чем ста евреев висела на волоске. Проходили дни, но ни одно государство или организация не предпринимали решительных шагов для спасения еврейских заложников. Правительство Израиля рассматривало разные варианты освобождения заложников, в том числе и военную акцию. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operación relámpago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia real del secuestro de un avión de pasajeros de Air France por un grupo de terroristas, la reclusión y posterior rescate de los rehenes. |
|
||||
|