Джеси Стоун е бившо ченге от Лос Анджелис, което води трудна битка с алкохола. сега той се сблъсква с демони от миналото, когато възстановява разследване на неразкрито убийство отпреди десетилетие. Открил убежище като началник на полицията в малкото градче Парадайс, Стоун отново се връща към този случай и търси погребани улики от престъплението.

警察局长杰西·斯通与前妻的关系恶化，他担心自己会再次酗酒。为了摆脱自己的问题，杰西开始着手解决一名银行出纳员在抢劫中被枪杀的谋杀案。此外，他对强奸指控的调查使他与市议会发生冲突，市议会希望维护天堂作为理想海滨度假胜地的声誉。

Život v Paradise plyne poklidně, i když rozhodně ne k plné spokojenosti policejního náčelníka Jesseho Stonea. Mladý policista Simpson, kterému Jesse říká Kufřík, je stále v kómatu. Když se později probudí, není úplně v pořádku, protože Jesseho občas oslovuje Lou. Molly opustila jednotku kvůli rodině a Jesseho bývalá manželka Jenn mu oznámí, že už si nemohou volat jako dosud, protože se to nelíbí jejímu novému příteli.

Jesse Stone er en fejlslagen forhenværende politidetektiv fra L.A., som nu kæmper sin største kamp - mod flasken. Fortidens dæmoner forfølger ham, mens han forsøger at komme på andre tanker ved at efterforske en ti år gammel mordsag. Men det er ikke kun ofrets og morderens fortid, der kommer frem til overfladen. Hans egen fortid bliver det nervepirrende midtpunkt i en medrivende efterforskning, der afslører den ene chokerende kendsgerning efter den anden.

Jesse Stone is een voormalig rechercheur moordzaken uit LA, die de grote stad heeft ingeruild voor een baantje als politiecommandant in het rustig vissersdorpje Paradise, New England. Stone heeft zijn oude gewoontes niet achtergelaten en doet zich nog steeds te goed aan zijn twee favoriete dingen: Scotch whisky en vrouwen. Als Jesse een oude moordzaak heropent, ontdekt hij het ene schokkende feit na het andere en begrijpt steeds beter waarom deze zaak in de doofpot werd gestopt…

Police Chief Jesse Stone's relationship with his ex-wife worsens, and he fears he's relapsing into alcoholism. To get his mind off his problems, Jesse begins working on the unsolved murder of a bank teller shot during a robbery. Also, his investigation of an alleged rape draws him into conflict with the town council — which hopes to preserve Paradise's reputation as an ideal seaside resort.

Tom Selleck on jälleen Massachusettsin Paradisen poliisipäällikkö Jesse Stone tässä Robert B. Parkerin romaaneihin perustuvassa elokuvassa. Jesse Stone-sarjan neljäs osa kertoo 12 vuotta vanhan pankkiryöstön tutkimuksen avaamisesta. Kun Stone löytää tuoreita vihjeitä, jotka saattavat valaista luksusjahdilla tapahtunutta mahdollista raiskaustapausta, uusi mysteeri uhkaa saattaa Stonen läheiset hengenvaaraan. Koska yksi hänen alaisistaan on äitiyslomalla ja toinen taistelee henkensä edestä tultuaan ammutuksi, Stone yrittää itse yhdistää palasia ja ratkaista mysteerin ennen kuin se on myöhäistä. Samalla hänen täytyy pitää kurissa himonsa naisia ja viinaa kohtaan.

Le chef de police Jesse Stone s'ennuie - Les crimes les plus importants dans sa petite ville du Massachussetts sont des infractions de stationnement. Il décide de rouvrir l'enquête sur un meurtre vieux de 15 ans, et va rapidement découvrir que la mafia était impliquée dans l'histoire...

Le chef de police Jesse Stone s'ennuie - Les crimes les plus importants dans sa petite ville du Massachussetts sont des infractions de stationnement. Il décide de rouvrir l'enquête sur un meurtre vieux de 15 ans, et va rapidement découvrir que la mafia était impliquée dans l'histoire...

Auf den Spuren der Vergangenheit: Ein 15 Jahre zurückliegender Mord an einem kleinen Mädchen weckt Chief Jesse Stones Aufmerksamkeit. Während seiner Ermittlungen entgeht er nur knapp einigen Anschlägen: Offenbar will sich der Bruder eines Toten an ihm rächen …

Όταν η σχέση του Αρχηγού της Αστυνομίας Τζέσι Στόουν με την πρώην σύζυγό του χειροτερεύει, φοβάται πως θα επιστρέψει στον αλκοολισμό. Για να ξεχάσει τα προβλήματά του, αρχίζει να δουλεύει πάνω σε μια άλυτη υπόθεση ενός ταμία τραπέζης που σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια ληστείας. Στο μεταξύ, η έρευνά του πάνω σε μια υπόθεση βιασμού τον βάζει σε πορεία σύγκρουσης με το δημοτικό συμβούλιο, το οποίο προσπαθεί να διατηρήσει τη φήμη της πόλης του Παραντάις ως ιδανικό χώρο παραθαλάσσιων διακοπών.

מפקח משטרה שיחסיו עם גרושתו מתערערים משקיע את זמנו בפענוח רצח פקיד בשוד בנק.

Amikor Jesse Stone viszonya végképp megromlik volt feleségével, félő, hogy újra az alkoholhoz fordul bánatában. Ezt megelőzendő, dolgozni kezd egy banki ügyintéző megoldatlan gyilkossági esetén. Mindeközben ráadásul egy nemi erőszak ügyét is fel kell göngyölítenie.

Jesse Stone zajmuje się sprawą zabójstwa kasjera banku oraz gwałtu.

Tom Selleck, que, na década de1980, fez muito sucesso na série Magnum, é Jesse Stone, ex-policial fracassado de Los Angeles, cujo maior problema é o alcoolismo. Quando seus fantasmas ressurgem para atormentá-lo, ele decide distrair-se investigando um assassinato ocorrido há dez anos. Seu refúgio é a pequena cidade de Paradise, onde o delegado, Stone, reabre um caso de homicídio não solucionado após encontrar pistas em um velho túmulo e perseguir os protagonistas de um crime esquecido. Não se trata, porém, apenas do passado da vítima e do assassino. A vida pretérita de Jesse Stone virá à tona, passando a ser o centro de uma investigação fascinante, que trará uma série de incríveis revelações.

Stone reabre um caso de homicídio não solucionado após encontrar pistas em um velho túmulo e perseguir os protagonistas de um crime esquecido. Não se trata, porém, apenas do passado da vítima e do assassino. A vida pretérita de Jesse Stone virá à tona, passando a ser o centro de uma investigação fascinante, que trará uma série de incríveis revelações.

Из-за ухудшения отношений с бывшей женой, шеф полиции провинциального городка Парадайз Джесси Стоун снова начинает прикладываться к бутылке. Чтобы побороть пагубную страсть, Джесси решает с головой окунуться в работу. Он берется за нераскрытое убийство кассира, совершенное во время ограбления банка. Однако трудовое рвение Джесси вовлекает его в конфликт с муниципалитетом, который позиционирует Парадайз как спокойный и безопасный морской курорт…

Život v raji je pokojný, hoci určite nie k úplnej spokojnosti policajného náčelníka Jesseho Stonea. Mladý policajt Simpson, ktorého Jesse volá Kufrík, je stále v kóme. Keď sa neskôr prebudí, nie je celkom v poriadku, pretože Jesse mu občas hovorí Lou. Molly odišla od polície k rodine a Jesseho bývalá manželka Jenn mu oznámi, že si nemôžu volať ako kedysi, pretože jej novému priateľovi sa to nepáči.

Tom Selleck es Jesse Stone, un ex policía de Los Ángeles venido a menos cuya mayor batalla ahora es contra la botella. Para acallar a los demonios de su pasado que tanto le atormentan, Jesse decide llevar el caso de un asesinato cometido diez años atrás. Refugiado en la pequeña ciudad de Paradise, Jesse reabre una investigación sin resolver en la que descubrirá pruebas en una antigua tumba y perseguirá a los fantasmas del olvidado crimen. Pero no será sólo el pasado de la víctima y del asesino el que subirá a la superficie, sino también el suyo propio. Éste se convertirá en el centro de una investigación en la que se irá destapando una chocante revelación detrás de otra.