Age of Cannibals (2014)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Age of Cannibals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öllers and Niederländer have everything under control. For the past six years, the two successful business consultants have been traveling through some of the seediest countries around the world in order to satisfy their clients greed. They have achieved almost everything, but there is one career move left: to finally become a partner in the company! When they find out that their team colleague Hellinger made the cut, they are at their wits end. Up or Out is the name of the game. The fact that Hellinger falls from an office window for no explainable reason doesnt seem to help the situation. Of all people, the young and ambitious Bianca steps in for Hellinger. Öllers and Niederländer are irritated, sarcasm spreads, neuroses break out. The fight for survival within the company takes its toll the AGE OF CANNIBALS dawns. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le temps des cannibales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öllers et Niederländer sont deux brillants consultants internationaux aux dents longues. Au service de la «Company», ils passent leur temps dans les avions et les hôtels de luxe pour vendre à des représentants de pays émergents des recettes alléchantes pour entrer dans le monde merveilleux du capitalisme. Ils attendent une promotion, mais aucun des deux ne l'obtient. Elle revient à l'un de leurs collègues. Peu après, le promu se défenestre. Bianca März, une ancienne étudiante en médecine, lui succède. Le trio se retrouve un jour dans une suite d'hôtel, après avoir appris que la Company vient d'être absorbée par un opérateur plus puissant. Les trois salariés se demandent comment ils vont se concilier les grâces de leur nouveau patron... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeit der Kannibalen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öllers und Niederländer haben alles unter Kontrolle. Seit sechs Jahren reisen die beiden erfolgreichen Unternehmensberater durch die heruntergekommensten Länder der Welt, um die Gier ihrer Kundenzu befriedigen. Sie haben fast alles erreicht, nun fehlt nur noch der Karriereschritt, Partner in ihrem Unternehmen zu werden. Als sie herausfinden, dass ihr Kollege Hellinger dies geschafft hat, sind sie mit ihrem Latein am Ende. Die Tatsache, dass Hellinger plötzlich und ohne erkennbaren Grund aus dem Bürofenster fällt, hilft ihnen nicht gerade dabei, die Situation zu verstehen. Ausgerechnet die junge, ambitionierte Bianca ersetzt Hellinger. Öllers und Niederländer sind irritiert, Sarkasmus setzt ein und Neurosen brechen aus. Schließlich wird das Hotel auch noch von radikalen Islamisten gestürmt… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에이지 오브 캐너블스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiempo de caníbales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos exitosos asesores han viajado por varios de los países más convulsos del planeta con una sola idea en mente: satisfacer la codicia de sus clientes y civilizar la expansión del capitalismo. Frank Öllers y Kai Niederländer, son a su modo como Quijote y Sancho, espíritus y presencias, estereotipos y símbolos de su tiempo, que como el título bien indica, podríamos definir como la “era de los caníbales”. |
|
||||
|