A Wicked Ghost (1999)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
山村老尸 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《山村老尸》讲述的是小明（海俊杰）的四个朋友在黄山村玩过一次“招魂游戏”后先后离奇身亡，因直觉事有蹊跷，小明向当记者的姐姐CISSY（黎姿）求助，为获独家新闻，CISSY介绍对灵学颇有研究且暗恋自己的好友发毛（吴镇宇）给小明认识。发毛与小明赶赴黄山村调查时，了解到该村在百年前曾发生过离奇惨案，其时被丈夫密谋杀死后得知自己死因的粤剧名伶楚人美（施念慈）曾在三天内害死该村66条人命，而现在她的阴魂又像是因尸骨被新建的工程抛入山边的潭中。经过更加深入的调查，两人发现女鬼杀人的手法实则是让喝过潭水的人产生幻觉后离奇暴毙，但是此时CISSY及丈夫已经喝过潭水，为救CISSY，小明和发毛先后喝过潭水跳入深潭的恐怖片。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
山村老屍 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《山村老尸》讲述的是小明（海俊杰）的四个朋友在黄山村玩过一次“招魂游戏”后先后离奇身亡，因直觉事有蹊跷，小明向当记者的姐姐CISSY（黎姿）求助，为获独家新闻，CISSY介绍对灵学颇有研究且暗恋自己的好友发毛（吴镇宇）给小明认识。发毛与小明赶赴黄山村调查时，了解到该村在百年前曾发生过离奇惨案，其时被丈夫密谋杀死后得知自己死因的粤剧名伶楚人美（施念慈）曾在三天内害死该村66条人命，而现在她的阴魂又像是因尸骨被新建的工程抛入山边的潭中。经过更加深入的调查，两人发现女鬼杀人的手法实则是让喝过潭水的人产生幻觉后离奇暴毙，但是此时CISSY及丈夫已经喝过潭水，为救CISSY，小明和发毛先后喝过潭水跳入深潭的恐怖片。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Wicked Ghost |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A group of friends decide to do a ritual to contact the spirit world, but things go bad and a spirit actually appears. One by one the group of friends die, one of them who is not affected by the spirit tries to uncover the truth behind the ghost. He is joined by his sister and a friend who is familiar with the occult. They soon find out that the ghost targets people from a certain village where 66 people died long ago. They desperately try to find a solution to appease the spirit. |
|
||||
|
||||||