Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Murder, Perfect Town: JonBenét and the City of Boulder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
About the infamous murder of six year old child beauty pageant contestant JonBenét Ramsey and the hysterical media coverage that made the investigation even more difficult. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Es geschah in Boulder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Stadt Boulder in Colorado war bisher immer eine äußerst friedliche Gemeinde. Bis zu dem Tag, als die sechsjährige JonBenet Ramsey ermordet aufgefunden worden ist. Seither herrschen hier Krieg und Mißtrauen, und ein Ende scheint nur dann möglich zu sein, wenn die Umstände des Mordes aufgedeckt werden. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doskonała zbrodnia w doskonałym mieście |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia brutalnego morderstwa 6-letniej małej miss JonBenét Ramsey. Boulder w stanie Colorado, 25 grudnia 1996 roku. Do policji zgłasza się Patsy Ramsey z informacją o znalezieniu w domu listu z żądaniem okupu w wysokości 118. tys dolarów za uprowadzoną córkę. Co ciekawe parę dni wcześniej dokładnie taką sumę otrzymał ojciec dziewczynki jako premię za tytuł "Biznesmena Roku w Boulder". Jak się z czasem okazuje zwłoki dziecka - związane i przykryte kocem, znajdują się w domu. W samym budynku brak śladów włamania czy walki, na zewnątrz zaś nie wykryto na śniegu żadnych ludzkich śladów. W noc morderstwa jedynymi osobami w domu byli 9-letni brat dziewczynki - Burke, oraz rodzice - Patsy i John Ramseyowie. Kto dokonał morderstwa? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ідеальне вбивство, ідеальне місто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ідеальне місто Болдер, Колорадо, кипить як паровий котел під тиском: шестирічну доньку одного з найшанованіших жителів міста знайдено роздертою і задушеною в підвалі власного будинку. Підозра падає на всіх і ні на кого. Містечко наповнене журналістами, а розслідування перетворюється на безперервне зварювання між ФБР і поліцією. А через короткий час усіх і кожного долає пекуче бажання забути про те, що сталося. |
|
||||
|