Филмът разказва за вдовец, който се оказва сам на Коледа и осъзнава, че единствената връзка със семейството му е била жена му, която вече не е сред живите. Изведнъж той решава да предприеме пътуване и да посети големите си деца, за да възстанови и заздрави връзките си с тях.

Vuit mesos després de la mort de la seva dona, el Frank decideix emprendre un viatge per tot el país amb l'objectiu de veure els seus quatre fills i poder-los asseure, en un futur no gaire llunyà, a la mateixa taula. Aviat comencen a sortir les veritats que la seva difunta esposa i els seus fills li havien amagat al llarg de tota una vida de treballar en una fàbrica per oferir-los una bona educació i més oportunitats de les que va tenir ell. El Frank lluita per superar una malaltia pulmonar, però també per curar totes les ferides que la seva personalitat de pare exigent i autoritari han obert amb els seus fills.

　　年迈的弗兰克（罗伯特·德尼罗 Rovert De Niro 饰）曾是给电线涂保护层的工人，他的工作保护了电线不受外界的侵蚀。对于自己的四个孩子，弗兰克同样是百般呵护，可是在妻子去世的8个月时间里，他发觉自己和孩子们的距离越来越远。弗兰克不顾医生的告戒，独自踏上了拜访四个孩子的旅程。然而，在弗兰克的心目中应该成为画家的小儿子不知所踪，大女儿Amy（凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale 饰）的婚姻生活似乎并没有表面上那样幸福，本以为会是乐队指挥的儿子Robert（山姆·洛克威尔 Sam Rockwell 饰）其实只是个鼓手，而从小就喜欢跳舞的女儿Rosie（德鲁·巴里摩尔 Drew Barrymore 饰）似乎同样对父亲有所隐瞒。就这样，老弗兰克带着满腹的猜疑踏上归途。途中由于心脏病弗兰克住进医院，孩子们终于齐聚弗兰克的医床前，可是小儿子却依旧没有出现……

　　本片翻拍自意大利导演朱塞佩·多纳托雷1990年的同名电影，主演罗伯特·德尼罗由于在本片中的出色表演，荣获第13届好莱坞电影节年度男主角奖。　

對子女要求完美的法蘭克在妻子過世後，獨自過著孤獨的日子，也因為如此，他才驚覺這麼多年來，他從沒真正瞭解過早已離開自己身邊多時的四個子女。於是他不顧醫師的反對，決定自行搭車探望孩子們。 他孤單地拖著行囊、帶著傻瓜相機、一張相片與一瓶藥，一站一站來到每個子女的住處想給他們一個驚喜，但他發現，孩子們似乎都對他隱瞞了一些事，除了自稱是藝術家的小兒子失蹤，其他人的生活過的也不如法蘭克想像中如意，但他們怕嚴厲的父親對自己失望，於是假裝開心、幸福，試圖撒謊欺騙他，拖著疲憊身軀的法蘭克隱約感受到事情的不單純，但卻不忍戳破大家，然而最後的真相讓法蘭克百感交集、後悔萬分，他終於瞭解為什麼孩子們總是拒他於千里之外...。 曲終人散，法蘭克又回到孤單的生活，他不禁要問︰失去的一切還來得及彌補嗎？

Frank Goode strávil celý svůj život prací v místní továrně na výrobu drátů a snažil se ze všech sil, aby svou rodinu dokázal co nejlépe uživit. Jako čerstvý důchodce si začíná uvědomovat, že se svými čtyřmi dětmi nestrávil do této chvíle tolik času, kolik by býval chtěl, a usoudí, že je načase to napravit. Prostředníkem v jeho vztahu s dětmi byla vždy jeho manželka. Ta ale před časem zemřela a Frank je přesvědčen, že nyní je na něm, aby na jejich děti dohlížel. Rozhodne se celou rozvětvenou rodinu pozvat na víkendové barbeque. Přípravy probíhají bez problémů až do chvíle, kdy, jak už to v moderní společnosti bývá, jsou jedni po druhém nuceni z různých důvodů svou účast odřeknout. Navzdory varování svého lékaře vezme Frank věci do vlastních rukou, sbalí si tašky a vydá se na pouť po Spojených státech s úmyslem překvapit všechny své děti a radovat se z jejich úspěchu a štěstí.

Everybody's Fine" er både en rørende og sjov film om en fars forsøg på at at genskabe kontakten med sine voksne børn. Da Franks børn melder afbud til en planlagt familiesammenkomst, indser han at hans afdøde hustru var den som holdt sammen på familien gennem alle årene, og Frank begiver sig derfor ud på en rejse gennem USA for at prøve på at genoprette de familiære bånd. Frank håber på, at han kan blive en del af deres lykkelige og fremgangsrige liv, men må indse, at han oplever alt andet end en perfekt virkelighed.

Een weduwnaar realiseert zich na de dood van zijn vrouw dat zij eigenlijk zijn enige link met zijn kinderen was. Hij neemt het impulsieve besluit een road trip te ondernemen om het contact met zijn inmiddels volwassen kinderen te herstellen.

Eight months after the death of his wife, Frank Goode looks forward to a reunion with his four adult children. When all of them cancel their visits at the last minute, Frank, against the advice of his doctor, sets out on a road trip to reconnect with his offspring. As he visits each one in turn, Frank finds that his children's lives are not quite as picture-perfect as they've made them out to be.

Un homme veuf décide de jouer les touristes à travers les Etats-Unis et de réunir ses quatre enfants, disséminés dans tout le pays, afin de reprendre contact...

Un homme veuf décide de jouer les touristes à travers les Etats-Unis et de réunir ses quatre enfants, disséminés dans tout le pays, afin de reprendre contact...

Der verwitwete Rentner Frank Goode hat seit dem Tod der Frau kaum noch Kontakt zu den eigenen Kindern. Er beschließt, alle vier einzuladen um als Familie beisammen sein zu können, doch der mittlerweile erwachsene und beruflich erfolgreiche Nachwuchs hat keine Zeit für den alten Herrn. Nacheinander treffen die Absagen ein, Frank bleibt allein. Wenn sie schon nicht zu ihm kommen wollen, dann muss es eben anders herum sein – gegen den Rat seines Arztes tritt Frank eine Busreise quer durch die USA an, um seinen vier Kindern einen Besuch abzustatten. Auf seiner Reise entdeckt Frank nicht nur ungeahnte Probleme seiner Kinder, sondern auch, dass seine verstorbene Frau die einzige echte Verbindung zu den Kindern war, die sich mittlerweile weit von ihm entfremdet haben …

O Φρανκ Γκουντ δουλεύει όλη του τη ζωή σε ένα εργοστάσιο παραγωγής καλωδίων προσπαθώντας να εξασφαλίσει το καλύτερο για την οικογένειά του. Όταν πια βγαίνει στη σύνταξη, συνειδητοποιεί ότι έχει χάσει επαφή με τα τέσσερα παιδιά του και αισθάνεται την ανάγκη να επανασυνδεθεί μαζί τους. Μετά από μια αποτυχημένη πρόσκληση σε οικογενειακό μπάρμπεκιου, όπου δεν εμφανίζεται κανείς, ο Φρανκ φτιάχνει τις βαλίτσες του και αποφασίζει να επισκεφτεί ο ίδιος τα παιδιά του: τον «καλλιτέχνη» Ντέιβιντ στη Νέα Υόρκη, την Έιμι που είναι «μεγάλο στέλεχος» σε διαφημιστική στο Σικάγο, τον «διευθυντή ορχήστρας» Ρόμπερτ, στο Ντένβερ, και τη μικρότερη κόρη του, Ρόζι, που είναι «χορεύτρια σε μεγάλο σόου του Λας Βέγκας». Και μέσα από αυτό το μεγάλο ταξίδι ανακαλύπτει ότι η ζωή τους είναι λιγότερη ρόδινη από όσο την περιέγραφαν.

אב מזדקן יוצא למסע בין ילדיו הבוגרים, על מנת לחדש את הקשר הרופף עימם. פרנק גוד, פנסיונר ואלמן, שולח הזמנות לארבעת ילדיו להצטרף אליו לעונת החגים, אבל הם מוצאים תירוצים שונים ומשונים לדחות את הזמנתו. בניגוד לדעת הרופא, יוצא גוד למסע ברחבי אמריקה, מניו-יורק, דרך שיקאגו ודנוור ועד לאס וגאס, שם בתו הצעירה עושה בייביסיטינג ל-"חבר".

Frank Goode egész életében keményen dolgozott egy huzalgyárban, hogy családjának mindent meg tudjon adni. Nyugdíjasként ébred rá, túl kevés időt töltött gyerekeivel, így itt az ideje, hogy változtasson. A szívhez szóló film egy olyan családi problémát mutat be, amit sokan jól ismerhetnek a modern világban. Szülők és gyerekek távol élnek egymástól és annyira lefoglalják őket problémáik, hogy eszükbe sem jut meglátogatni a másikat.

Frank Goode è ormai vedovo e padre di quattro ragazzi trentenni, ognuno dei quali abita in una città diversa degli Stati Uniti. Dal momento che ognuno di essi non andrà a trovarlo per le vacanze natalizie, egli, cardiopatico, non seguendo il consiglio del medico di fiducia, intraprenderà un viaggio in lungo e in largo per gli Stati Uniti e andrà a trovare i suoi figli, ognuno dei quali mostrerà una vita falsa al padre, per farlo stare bene

결혼생활 41년을 같이 했던 아내를 8개월 전 저 세상으로 떠나보낸 홀아비 프랭크 굿은, 연휴 주말에 집으로 오기로 했던 아들, 딸들이 갑작스럽게 방문을 취소하자, 자신이 직접 네 아이들 집 모두를 깜짝 방문하리라 집을 나선다. 기차를 타고 뉴욕에 간 프랭크는 아들 데이비드의 집을 찾지만 데이비드가 나타나지 않자, 집 앞에 기다리다가 대문 밑으로 봉투만 밀어넣고 발걸음을 돌린다. 다음으로 찾은 것은 딸 에이미, 하지만 손자와 사위 사이의 긴장 관계만 확인한 채, 바쁜 커리어우먼인 딸을 뒤로 하고 고속버스에 오른다. 덴버에 도착한 프랭크는 아들 로버트를 찾는데, 오케스트라 지휘자라고 알고 있는 로버트는 사실 타악기 연주자에 불과함을 알게 된다. 불과 몇시간 만에 다시 버스를 탄 프랭크는 마지막으로 딸 로지를 방문하기 위해 라스베가스로 향하는데...

Į užtarnautą poilsį pasitraukęs Frenkas (jį vaidina Robertas de Niro) gedi savo neseniai mirusios žmonos, tačiau džiaugiasi, kad artėja Kalėdos – kaip ir kasmet, į namus sugrįš visi keturi jo vaikai: dvi dukros ir du sūnūs. Deja, jo laukia nusivylimas. Vienas po kito Eimė (akt. Kate Beckinsale), Rouzė (Drew Barrymore) ir Robertas (Samas Rockwellas) autoatsakiklyje palieka žinutes, kad Kalėdoms nesugrįš, o iš ketvirtojo – išvis jokios žinios. Ir nei vienas nepaaiškina – kodėl. Bijodamas pasilikti vienas per didžiausią metų šventę, kai anksčiau namai kasmet skambėdavo nuo juoko, Frenkas nusprendžia leistis į kelionę. Ir aplankyti visus savo vaikus. Kelionę, kurios metu visi šeimos nariai turės galimybę suprasti vienas kitą, atleisti už būtas ir nebūtas klaidas ir vėl pasijusti tikra šeima.

Frank przez całe życie ciężko pracował, by zapewnić szczęśliwe życie rodzinie. Po śmierci żony odkrywa, że właściwie nie zna dorosłych już dzieci. Wyrusza w podróż, podczas której chce odwiedzić każde z nich i jak najwięcej się o nim dowiedzieć. Ku jego zaskoczeniu okazuje się, że David, Amy, Robert i Rosie wcale nie mają się tak dobrze, jak sądził.

Frank Goode (Robert De Niro) sempre trabalhou em uma fábrica de cabos telefônicos, dedicando sua vida a sustentar a família. Aposentado e viúvo há oito meses, ele aguarda a vinda dos quatro filhos - David (Austin Lysy), Robert (Sam Rockwell), Rosie (Drew Barrymore) e Amy (Kate Beckinsale) -, espalhados em várias cidades, para um churrasco em família. Entretanto, de última hora eles desmarcam o compromisso. Querendo vê-los, Frank desobedece a recomendação de seu médico e decide visitá-los em suas casas. É quando descobre que há algo de errado em suas vidas.

Um viúvo (Robert De Niro) embarca numa viagem improvisada, para voltar a estar próximo de cada um dos seus filhos, já adultos, apenas para descobrir que as suas vidas estão longe de serem perfeitas.

Овдовевший пенсионер осознаёт, что долгие годы именно его жена связывала воедино их большое семейство. Чтобы самому поближе узнать, как живут его дети, он отправляется навестить их — и во время импровизированного путешествия по домам своих отпрысков открывает для себя много неожиданного…

Френк Годи годинама ради у фабрици за призводњу каблова, да би одгојио своје две ћерке и два сина. Удовац одлучује да их позове на заједнички ручак, али га свако отказује, тако одлучује да посети сву своју децу неочекивано. Сазнаје да ствари не стоје ни близу како су му говорили али када доживљава срчани удар још му се појасне неке ствари...

Frank Goode strávil celý život prácou v továrni a snahou uživiť rodinu. Ako čerstvý dôchodca si však začína uvedomovať, že so svojimi štyrmi deťmi netrávil dostatok času a rozhodne sa to napraviť a pozvať celú rozvetvenú rodinu na víkendovú grilovačku. Keď jeden po druhom pozvaní účasť z rôznych dôvodov odrieknu, rozhodne sa Frank svoje deti ponavštevovať a pokochať sa ich úspechmi, o ktorých mu vždy rozprávala jeho zosnulá manželka.

Remake de la cinta de 1990 que dirigió Giuseppe Tornatore ("Stanno tutti bene"). Al jubilarse, un padre de familia viudo (De Niro), quiere reunir en torno a la mesa familiar a sus cuatro hijos. Cuando ve que ninguno de ellos se presenta, decide emprender un viaje para visitarlos, pero entonces descubre que la realidad de sus vidas nada tiene que ver con lo que él imaginaba.

Ocho meses después de la muerte de su esposa, Frank Goode espera reunirse con sus cuatro hijos adultos. Cuando todos cancelan sus visitas en el último minuto, Frank, en contra del consejo de su médico, se embarca en un viaje por carretera para reconectarse con su descendencia. Mientras visita a cada uno por turnos, Frank descubre que la vida de sus hijos no es tan perfecta como la han imaginado.

"Everybody's Fine" är en både rörande och rolig film om en fars försök att återuppta kontakten med sina utflugna barn. När Franks barn lämnar återbud till en planerad släktträff inser han att hans avlidna fru var den som höll ihop familjen under alla år och Frank beger sig ut på en resa genom USA för att försöka återknyta banden med sina barn. Frank tror att han ska få ta del av deras lyckliga och framgångsrika liv men får istället uppleva en allt annat än perfekt verklighet.

Frank yakın zamanda eşini kaybetmiş ve çocuklarıyla yalnız kalmış bir aile babasıdır. Bu yalnızlığın ve yaptığı yanlışların ardından çocuklarının aileden bir bir kopmasına seyirci kalan Frank, aradan geçen yılların sonunda ailesini tekrar bir araya toplamak için bir yolculuğa çıkar.

Овдовілий пенсіонер усвідомлює, що довгі роки саме його дружина зв'язувала воєдино їхнє велике сімейство. Щоб самому ближче дізнатися, як живуть його діти, він відправляється відвідати їх - і під час імпровізованої подорожі по домівках своїх нащадків відкриває для себе багато несподіваного...