Алън Бауър е убеден, че от работата няма да му остане време да се влюби. Всичко се променя, когато той мистериозно е спасен от удавяне от русалката на мечтите си! Не след дълго Алън и Мадисън са въвлечени в невероятно забавна и затрогваща романтична история.

မင်းသားကြီး Tom Hanksကားမို့ မကောင်းမှာမပူရတဲ့အပြင် သူ့ရဲ့ငယ်ရွယ်စဉ်တုန်းကဆင်ခဲ့မှုကို ရှုစားရမှာပါ။ ဒါအပြင် မင်းသမီးကြီး Daryl Hannah ကတော့ အခုတောင် အတော်လန်းတဲ့ဘွားတော်ကြီးဆိုတော့ ငယ်စဉ်က ဘယ်လောက်လှခဲ့မလဲဒီဇာတ်ကားထဲမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။ ကဲ ခင်ဗျားတို့မကြည့်ဖူးလောက်သေးတဲ့ မင်းသားကြီးTom Hanksရဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားကို ကြည့်လိုက်ရအောင်ဗျာ။လူတွေဟာ လက်တွေ့ဘဝမှာနေထိုင်ရပေမဲ့ စိတ်ရဲ့တစ်ထောင့်တစ်နေရာမှာတော့ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းလေးတွေနဲ့ ပျော်မွေ့ချင်ကြတာပဲမဟုတ်လား။ ဒီဇာတ်ကားလေးမှာလည်းအလုပ်ဂျပိုးတစ်ယောက်ဖြစ်သူ Allenဟာ ငယ်ငယ်က ရေနစ်စဉ်မှာ ရေသူမလေးတစ်ယောက်ကလာကယ်ဖူးတာကို ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုအမှတ်နဲ့ပဲ စိတ်ထဲမှာမှတ်ထားသူပါ။ မိဘတွေကချန်ရစ်ခဲ့တဲ့လုပ်ငန်းကိုပဲ ဦးစီးလုပ်ကိုင်ရင်း ရည်းစားတော့ထားပါရဲ့အချစ်ဆိုတာ ဘာမှန်းမသိသူပေါ့။ အချစ်မခံရလို့ဆိုတဲ့အကြောင်းပြချက်နဲ့ လမ်းခွဲသွားတဲ့ရည်းစားကြောင့်အရက်မူးမူးနဲ့တစ်ညမှာ ငယ်စဉ်ကရေနစ်ဖူးတဲ့နေရာကိုသွားဖို့ ညတွင်းချင်းပဲဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။အဲဒီနေရာကိုအရောက်မှာ သူငယ်စဉ်ကတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ရေသူမဆိုတာဟာ အမှန်တကယ်ပဲလားဘယ်လိုတွေဆက်ဖြစ်ကြမလဲဆိုတာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ပါဦးခင်ဗျာ။

Allen Bauer és un novaiorquès que es va salvar de morir ofegat quan era un nen gràcies a una jove sirena. 20 anys després torna al mateix lloc i de nou cau al mar per ser rescatat una altra vegada per la mateixa sirena. Confús sobre els fets, Allen torna a Nova York, però la sirena decideix buscar-lo. Tots dos aconsegueix trobar-se i s'enamoren, encara que ell desconeix el secret.

　　当艾伦·鲍尔（汤姆·汉克斯 Tom Hanks 饰）还是孩童时，曾在科德角的波涛中看见过传说中的美人鱼，这段经历在他的脑海中深深扎根。20年后，艾伦已成长为英俊的帅小伙，他终日奔波忙碌，真爱却始终未曾到来。某天，艾伦重返科德角，并且在此不慎落水。就在危急之时，一个美丽的美人鱼（达丽尔·汉纳 Daryl Hannah 饰）出现，拯救了他的性命。未过多久，美人鱼隐去鱼尾，来到纽约寻找艾伦，两人由此坠入爱河。一场现代的都市传奇爱情就此展开，但在这物欲横流的都市里，他们的爱情将何去何从…… 　　本片荣获1985年美国科幻与恐怖电影学院最佳女主角奖（Daryl Hannah）、1985年美国国家影评人协会最佳剧本奖。

艾倫鮑爾小時候曾在科德角看過傳說中的美人魚，直到20年後他長成英俊的青年，終日為工作奔波，真愛卻遲遲未降臨。

有一天，他重回科德角時不慎落水，想不到竟有美麗的美人魚將他救起。隱去魚尾的美人魚之後來到紐約尋找艾倫，一場現代都市的奇幻愛情就此展開。

湯姆漢克斯首部獲得關注的票房愛情喜劇。

Allena Bauera kao dijete je od utapljanja spasila mlada sirena. Godinama kasnije on se vraća na istu lokaciju na Cape Cod gdje ponovno slučajno upada u more te ga ponovno spašava sirena. Allen je oba puta bio toliko u šoku da nije znao što je stvarno, a što si je zamislio. Koristeći mapu sa potonulog broda sirena odluči pronaći Allena u New Yorku. Kada joj se rep osuši pojave se noge te ona krene za njim. Nakon što ga pronađe zaljube se, no on ne zna njenu tajnu, koja će prestati biti tajna čim joj se noge smoče.

Allena Bauera jako malého chlapce zachrání před utopením mořská panna. Později se vrací na toto stejné místo a opět ho panna zachrání. Allen si není jistý, zda jde o skutečnost, nebo měl jen halucinace. Mořská panna se ho rozhodne vyhledat v New Yorku. Když Allena najde, oba dva hrdinové se do sebe zamilují, ale jejich minulost se jim nepodaří dlouho udržet...

Som barn bliver Allen reddet fra at drukne af en jævnaldrende havfrue. Mange år senere får Allen igen uventet hjælp på det samme sted fra den nu voksne havfrue. Da Allen er tilbage i New York, er han ikke sikker på, at havfruen virkelig findes. Hun har imidlertid besluttet sig for at tage til New York for at finde ham. Det lykkes, og de er begge glade over gensynet. Imidlertid er hun nervøs for, at han skal opdage, at hun ikke er et rigtigt menneske

Allan leidt met zijn broer Freddie een florerende fruitgroothandel. Maar in liefdeszaken is hij een uitgesproken pechvogel. Dat verandert nadat Allan tijdens een melancholisch uitstapje naar Cape Cod bijna verdrinkt. Hij valt letterlijk uit de boot en wordt gered door een bloedmooie zeemeermin. De volgende dag duikt deze meermin plots op aan de voet van het vrijheidsbeeld in New York. Hoewel ze haar verleden probeert geheim te houden, blijft het haar toch parten spelen: een wetenschapper raakt door haar gefascineerd en ontvoert haar om wetenschappelijk onderzoek uit te voeren.

A successful businessman falls in love with the girl of his dreams. There's one big complication though; he's fallen hook, line and sinker for a mermaid.

New Yorkissa asuva Allen rakastuu kiehtovaan naiseen, joka on kuin toisesta maailmasta. Nainen onkin merenneito, jonka salaisuuden eräs sinnikäs tiedemies haluaa paljastaa.

Allen Bauer, un accro au travail, est convaincu qu’il ne peut pas tomber amoureux, jusqu’à ce qu’il soit sauvé par la sirène de ses rêves. Allen et Madison vont être pris dans une romance drôle et émouvante.

Coup de foudre pour Allen Bauer. Dès qu'il voit Madison, il en tombe fou amoureux. Mais Madison n'est pas une fille comme les autres... C'est une sirène.

Sie schwimmt nach New York, geht nackt an Land und stiftet Verwirrung unter den Trockenmenschen.. Sie verzehrt nicht nur Langusten samt Schale... Sie ist eine Traumfrau mit großen, dunklen Augen, einem herrlichen Lächeln und einem Paar großer Flossen! Sie, das ist Daryl Hannah in einer spritzigen Komödie, erfrischend erotisch wie ein Sprung in die Brandung...

Η ύπαρξη των ονείρων του έχει όμορφα μάτια, θαυμάσιο χαμόγελο και δυο μεγάλα υπέροχα... πτερύγια. Αυτά συμβαίνουν με την κοπέλα ενός αγοριού που όταν είναι στη στεριά είναι μια πανέμορφη γυναίκα και όταν μπαίνει στο νερό γίνεται μια πανέμορφη γοργόνα.

אלן באוור ניצל מטביעה כשהיה ילד קטן מהאי קייפ-קוד ע"י בתולת-ים קטנה. הרבה שנים אחר כך הוא חוזר לאותו מקום ואיך שהוא הוא מוצא את עצמו שוב בתוך המים. כמובן שההצלה לא איחרה לבוא ושוב פעם הוא ניצל ע"י אותה בתולת-ים (אלן לא בטוח במה שהוא ראה או דמיין). הבתולת-ים מחליטה לחפש אחרי אלן בניו-יורק, ומצמיחה רגליים כשהזנב שלה מתייבש. כשהיא מוצאת את אלן, הם מתאהבים, אבל יש לה סוד, והוא לא ישאר סוד אם הרגליים שלה יתרטבו...

Amikor Allen Bauer (Tom Hanks), a sikeres fiatal üzletember végre megtalálja álmai asszonyát, úgy véli, semmi sem állhat szerelmük útjában. Hiszi, mert nem tudja, hogy frissen elcsábított barátnője nem csak él, mint hal a vízben, hanem halként él a vízben. Vagyis csak félig, ugyanis gyönyörű, hosszú combjai azonnal narancssárga uszonnyá változnak, amint víz éri őket. A férfi sokáig nem is sejti, hogy Madison (Daryl Hannah) egy igazi hableány, és a sellőlány sem tudja, hogyan mondja ezt el szerelmének. Egy napon azonban mindenre fény derül.

Una bella sirena di Manhattan s'innamora di un terrestre che la salva dal rischio di finire in un acquario. Sarà lui, alla fine, a seguire lei nel regno del mare. Sceneggiata da Lowell Ganz, Babaloo Mandel, Bruce Jay Friedman e diretta da R. Howard è una graziosa favola alla Disney capace di evitare gli stereotipi e le banalità del genere. Ne fu fatto un seguito per la TV nel 1988.

20年前、北米東海岸のケープ・コッド。海で溺れていたところを少女のような人魚に助けられたアレンは現在、兄フレディとニューヨークで青果市場を経営しながら、退屈な毎日を送っている。彼はなんとなくケープ・コッドに戻るが、そこで20年前のあの人魚と再会する。アレンはニューヨークに帰るが、彼女も彼を追って同じ町へ。アレンはまた再会した彼女をマディソンと呼ぶようになるが、彼女は6日後に海に戻らねばならなかった。

형(존 캔디 분)와 뉴욕에서 청과상을 경영하는 알렌(톰 행크스 분)은 성공한 청년 사업가다. 부러울게 없는 그에게 한가지 아쉬운게 있다면 아직 사랑할 여자가 없다는 것. 어린 시절, 바다에 빠졌던 알렌이 인어에 의해 구조되지만 이를 알지 못한 채 세월이 흘렀다. 인어(다릴 한나 분)는 해저에 가라앉은 알렌의 지갑을 발견하고 알렌을 찾아 뉴욕에 나타나나 경찰의 보호를 받게 되는데...

Viengungis vaisių bazės savininkas visai netikėtai sutinka savo svajonių merginą, bet paaiškėja, kad ji - undinėlė.

Sausumoje žavioji būtybė gali išbūti vos po keletą dienų, be to, įsimylėjėlius nuolat terorizuoja pamišę mokslininkai, nusprendę pagrobti undinėlę eksperimentams.

بیست سال پیش در کیپ کاد. «آلن بائر» پسر بچه ی هشت ساله، از قایق به درون آب پرت می شود و پیش از نجات، یک پری دریایی را می بیند. زمان حاضر، نیویورک. «آلن» (تام هنکس) که فکر می کند نمی تواند عاشق شود، دوباره به کیپ کاد برمی گردد و بار دیگر پری دریایی (هانا) او را نجات می دهد.

Allen, będąc małym dzieckiem, wpada do wody i zostaje uratowany przez syrenę. Dwadzieścia lat później, w tym samym miejscu, sytuacja się powtarza.

Allen Bauer, um rapaz decepcionado com a vida amorosa, é salvo no mar por uma sereia. Sem saber o que ela era, apaixona-se e ambos embarcam num romance intenso. Mas o que vai acontecer quando ele descobrir a verdade?

Allen Bauer, um rapaz decepcionado com a vida amorosa, é salvo no mar por uma sereia. Sem saber o que ela era, apaixona-se e ambos embarcam num romance intenso. Mas o que vai acontecer quando ele descobrir a verdade?

Любовь внезапна, неожиданна, неизбежна… Она вспыхивает, как пламя, но эту искорку нужно уметь сохранить. Особенно, когда твоя любимая так выделяется из окружающих. У нее чуткая, ранимая душа, небесной красоты глаза, густые светлые волосы, она — идеал, за одним маленьким исключением: она — русалка.Влюбленным предстоит много приключений, много трудностей и преград, и только настоящее чувство позволит им, несмотря на прихоти судьбы, остаться вместе. Ведь ласковое лазурное море скроет их от врагов.

Allena Bauera ako malého chlapca zachráni pred utopením morská panna. Neskôr sa vráti na toto miesto a opäť ho panna zachráni. Allen si neni istý, či ide o skutočnosť alebo má len halucinácie. Morská panna sa ho rozhodne nájsť v New Yorku. Keď Allena nájde, obaja sa do seba zamilujú, ale ich minulosť sa im nepodarí dlho skrývať...

Allen Bauer es un neoyorquino que se salvó de morir ahogado cuando era un niño gracias a una joven sirena. 20 años después vuelve al mismo lugar y de nuevo cae al mar para ser rescatado otra vez por la misma sirena. Confuso sobre lo sucedido, Allen vuelve a Nueva York, pero la sirena decide buscarle. Ambos consiguen encontrarse y se enamoran, aunque él desconoce su secreto.

Allen Bauer es un neoyorquino que se salvó de morir ahogado cuando era un niño gracias a una joven sirena. 20 años después vuelve al mismo lugar y de nuevo cae al mar para ser rescatado otra vez por la misma sirena. Confuso sobre lo sucedido, Allen vuelve a Nueva York, pero la sirena decide buscarle. Ambos consigue encontrarse y se enamoran, aunque él desconoce su secreto

En ung och ensam affärsman räddas av en vacker kvinna från att drunkna. Han blir förälskad i henne, men förvecklingarna blir många, eftersom hon är en sjöjungfru.

Oscar Ödüllü oyuncu Tom Hanks, bir deniz kazasında rüyalarının kadını tarafından gizemli bir şekilde kurtarılana kadar asla aşık olamayacağına inandırılmış bir işkoliktir. Allen ve Madison neşeli ve kalpleri ısıtan çok romantik bir dönem geçirirler. Ancak mutlulukları birisi "Deniz Kızı" diyene kadar sürer. Dünya Madison'ın sırrını keşfettiğinde, bu durum iki yeni aşık için batmak ya da yüzmek anlamına gelmektedir.

Любов раптова, несподівана, неминуча. Вона спалахує, як полум'я, але цю іскорку потрібно вміти зберегти. Особливо, коли твоя кохана так виділяється з натовпу. У неї чутлива, ніжна душа, небесної краси очі, густе світле волосся, вона - ідеал, за одним маленьким виключенням: вона - русалка. Закоханим доведеться пережити багато пригод, багато труднощів і перешкод, але лише справжнє кохання дозволить їм, незважаючи на примхи долі, залишитися разом. Адже ласкаве блакитне море сховає їх від ворогів.