一名洛杉矶侦探被派往纽约，在那里他必须解决一个涉及西西里黑手党家族宿怨的案件。

Tvrdý a nelítostný policista Lou Torrey (Charles Bronson) zakročuje proti zločinu rázně a bez váhání. Běda gangsterovi, který mu zkříží cestu - skončí v lepším případě v okovech, v horším s olovem v břiše. (oficiální text distributora)

En siciliansk gangsterboss planlægger hævn for en massakre, der fandt sted 40 år tidligere i hans hjemland. Han vil slagte samtlige italienske mafiosi i Los Angeles, og til at udføre sit massemord hverver han vietnamveteraner i stor stil. Men strømeren Lou Torrey er på sporet af komplottet, og Torrey er ikke just en fyr, man bør stå i vejen for, hvis man har sit liv kært.

Lou Torrey is een harde politieman, die van New York naar L.A. is verwezen omdat hij te hardhandig met verdachten is omgegaan. In L.A. krijgt hij te maken met mafia-figuur Vescari, die Vietnam-veteranen heeft ingehuurd om klusjes op te knappen, dat wil zeggen: tegenstanders uitschakelen.

A Los Angeles detective is sent to New York where he must solve a case involving an old Sicilian Mafia family feud.

Lou Torrey, un inspecteur de police new-yorkais aux méthodes expéditives, est muté à Los Angeles, où il va se retrouver aux prises avec la mafia. Un complot semble être organisé par les pontes de l'organisation criminelle italo-américaine : engager des vétérans du Vietnam afin de tuer leurs ennemis. Mais Torrey a besoin de plus d'informations et de preuves pour agir avant que le plan ne soit mis à exécution...

Lou Torrey, Polizist in LA, führt schon lange einen erbarmungslosen Kampf gegen die Unterwelt. Seine Methoden bereiten ihm allerdings Schwierig-keiten, nicht nur bei seinen Vorgesetzten! Auch für die Gangster ist er eine Person, die es zu beseitigen gilt. Zufällig spürt Lou einen Mafiakiller auf. Dieser schlägt ihm einen Handel vor: Freiheit gegen Informationen, doch Lou lehnt ab, was allerdings ein Fehler ist.

Lou Torrey kemény zsaru, aki sokszor kíméletlen, akár brutális eszközökkel is harcol a bűnözés és mindenekelőtt a maffiák ellen. Egy gyilkosságsorozat felderítése folyamán eljut egy sivatagi, profi gyilkosokat kiképző táborba...

Deciso a vendicare la morte dei suoi familiari, sterminati molti anni prima in un agguato, don Alberto organizza un corpo militare formato da agguerriti reduci del Vietnam. Il tenente di polizia Torrey, insospettito da un'improvvisa catena di delitti, si ritrova sulle tracce dell'organizzazione di don Alberto.

다혈질 뉴욕 형사인 찰스 브론슨은 술집에서 술을 홈치다 들킨 17세 청년이 총을 들고 그를 위협하자 먼저 쏴 죽이게 되는데 이 일로 여론이 악화되자 LA로 전출을 가게 됩니다. 그곳에서 마약 전담팀을 맡게된 그는 마약범 아미타지를 잡아들여 취조를 하던중에 조만간 마피아간에 엄청난 일이 벌어질거라는 정보를 얻게 됩니다. 하지만 아미타지는 공항으로 호송 도중에 비참하게 살해가 되고 또 다른 마약범 리퍼마저 살해를 당하자 그 배후를 캐보는데 거기에는 너무나도 큰 음모가 도사리고 있었습니다. 1931년 4월10일에 시실리안 마피아의 어느 생일 파티에서 상대편 마피아들에 의해 보스급 40명이 살해되는 일이 있었는데 이 일을 복수하기 위해 현재는 마틴 발삼이 보스로 있는 시실리안 마피아가 무려 42년이 지난 뒤에 다른 마피아의 보스들을 한자리에 모아놓고 살해하려고 계획을 세운겁니다. 이를 막으려고 경찰은 시실리아 마피아의 아지트를 급습해서 많은 마피아들을 사살하고 체포하게 되지만 남아있는 마피아들은 결국 그 일을 진행하게 되는데..

Detektyw Lou Torrey zostaje przeniesiony do Los Angeles. Na miejscu odkrywa, że grupa sycylijskich mafiosów wynajmuje weteranów wojny w Wietnamie, aby "wyrównywać...

Após ser acusado de matar sem necessidade um jovem armado, o detetive Lou Torrey é transferido para Los Angeles. Lá prende Armitage, que era procurado por assassinato em Nova York. Torrey recebe a incumbência de levá-lo até lá, mas antes de Armitage ser entregue é morto na frente de detetive, que nada pôde fazer. Torrey gradativamente descobre uma trama de Don Alberto Vescari, um mafioso siciliano que está usando veteranos do Vietnã para se vingar de algo que aconteceu há 42 anos.

Серия событий, кажущихся не связанными между собой, приводит к раскрытию крупнейшего преступления. Сумасшедший главарь мафии одержим местью за убийство своих коллег, совершенное 40 лет назад. Бронсон противостоит ему в желании осуществить вендетту.

Cuando el detective Lou Torrey es trasladado a Los Angeles, descubre que un mafioso siciliano contrata a veteranos del Vietnam para asesinar a todos sus enemigos.