Chinese (zh-CN)

Title

战悚目击者

Taglines

Overview

  瞎眼的小提琴家艾玛获赠眼角膜后恢复视力,但首先看到的却是一宗谋杀案。由于她只能看到一些扭曲不清的映象,故警方对她的证词感到怀疑,甚至认为那是她在童年遭母亲虐待而产生的幻觉。但年轻的刑警约翰对艾玛提供的线索锲而不舍地追查,结果有出人意料的发现。

Czech (cs-CZ)

Title

Záblesk ve tmě

Taglines
Madeleine Stoweová jako očitá svědkyně vraždy, kterou neviděla
Overview

Emma Brodyová, houslistka folkrockové skupiny, se podrobí operaci očí a po dvaceti letech opět vidí. Její vnímání je však stále ještě poškozené a Emma vidí neostře a deformovaně. Mimoto trpí tzv. retroaktivními halucinacemi, protože její mozek po dlouhé nečinnosti dokáže zaregistrovat a zpracovat optický podnět až za několik hodin. Jedné noci Emma slyší hluk a na chodbě zaznamená siluletu muže. Domnívá se, že vidí domovníka, ale příští ráno se jí před očima objeví obraz neznámého člověka. Jde o jeden z jejich opožděných vjemů a Emma je přesvědčena, že v sousedství došlo ke zločinu a ona viděla vraha. Ohlásí událost na policii, ale poloslepé dívce nikdo nevěří. Až o několik dní později je v sousedním bytě nalezena mrtvola a detektiv John Hallstrom musí uznat, že Emma je jeho nejdůležitější svědkyně. Mezi policistou a mladou ženou vzniká citový vztah, o to více je proto John zneklidněn, když dojde k dalším vraždám a je jasné, že Emma má být příští obětí.

1h 46m

English (en-US)

Title

Blink

Taglines
What you can't see, can kill you.
Overview

Emma is an attractive girl in her 20s who has been blind for 20 years. A new type of eye operation partially restores her sight, but she is having problems: sometimes she doesn't "remember" what she's seen until later. One night she is awakened by a commotion upstairs. Peering out of her door, she sees a shadowy figure descending the stairs. Convinced that her neighbour has been murdered she approaches the police, only to find that she is unsure if it was just her new eyes playing tricks on her.

1h 46m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Emma Brody, aveugle depuis l'enfance et qu'une opération rend à la lumière, découvre un monde déroutant aux contours flous et incertains. Elle entend une nuit des bruits suspects chez sa voisine, Nathalie. La police découvre le lendemain la jeune femme violée et assassinée selon un rituel précis qui, selon toute apparence, est la deuxième victime d'un tueur en série.

German (de-DE)

Title

Blink - Tödliche Augenblicke

Taglines

Overview

Die blinde Musikerin Emma kann nach einer Hornhauttransplantation wieder sehen. Allerdings braucht ihr Gehirn oft mehrere Tage, um die neuen Sinnesreize zu verarbeiten. Als in ihrem Wohnhaus eine Frau ermordet wird, sieht Emma im Flur die Gestalt des Mörders. Doch Detective Hallstrom traut ihrer undeutlichen Wahrnehmung nicht und lehnt sie als Zeugin ab. Mittlerweile wird auch der Mörder auf Emma aufmerksam.

1h 42m

Hungarian (hu-HU)

Title

Szemfényvesztés

Taglines

Overview

A hegedűművész Emma még 8 éves korában megvakult. Váratlanul lehetőséget kap szaruhártya transzplantációra. Lassan kezdi visszanyerni látását. A műtét után gyakran hallucinál és időnként csak utólag ugranak be neki a korábban látott képek. Mikor szomszédnője egy sorozatgyilkos áldozata lesz, Emma meg van róla győződve, hogy látta a gyilkost azon az éjszakán. A rendőrségen egyedül a fiatal Hallstrom nyomozó hisz a lánynak. Kollégái szemében azonban ő is hitelét veszti, mikor kiderül, érzelmileg is egyre inkább kötődik a lányhoz.

Italian (it-IT)

Title

Occhi nelle tenebre

Taglines
Per Emma un omicidio "visto", per il detective Hallstrom un caso da "risolvere". Le cose però non sono ciò che sembrano...
Overview

Emma, giovane violinista, è cieca fin dall'infanzia. Quando le trapiantano le cornee, riprende a vederci ma, temporaneamente, ha una facoltà di identificazione ritardata. Così, il giorno in cui la donna che abita sopra di lei viene uccisa, Emma "vede" l'assassino ma è in grado di identificarlo solo dopo molte ore. E l'assassino era venuto per lei: aveva solo sbagliato piano e, ovvio, tornerà. Chissà se è scientificamente attendibile questo caso di "visione retroattiva"; quanto al film, sono, interessanti, alcune soggettive sfumate, smarginate, ma quasi nient'altro.

1h 43m

Korean (ko-KR)

Title

브링크

Taglines

Overview

바이올린 연주자인 에마(Emma Brody: 매들린 스토우 분)는 여덟살 때 어머니(Emma's Mother: 마릴린 도즈 프랭크 분)의 폭력에 의해 시력을 잃고 20년이 넘도록 암흑 속에서 살아간다. 그러던 중, 안구 이식 전문의 피어슨 박사(Dr. Ryan Pierce: 피터 프리드먼 분)의 주선으로 안구를 기증 받아 수술을 받고 시력을 되찾는다. 그러나 수술 후 초기 회복 단계에 종종 발생하는 지각 지체 현상(일종의 시각 장애)으로 불편을 겪다가 우연히 자신의 아파트에서 범행을 저지르고 달아나던 연쇄 살인 사건의 범인을 목격한다. 한편 시카고 경찰청의 강력계 형사 존 홀스트롬(Detective John Hallstrom: 에이단 퀸 분)과 리즐리 형사(Thomas Ridgely: 제임스 레마 분)는 최근의 연쇄 살인 사건 때문에 노심초사하고 있던 중, 범인을 목격했다는 에마의 신고를 접한다. 그러나 에마에게 시각 장애가 있다는 걸 알게 된 경찰은 에마의 말을 불신하려고만 들고 사건은 점점 미궁 속에 빠져드는데...

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Emma Brody (Madeleine Stowe) w dzieciństwie straciła wzrok. Teraz, dzięki przeszczepowi rogówki kobieta może znowu widzieć. Może w końcu zobaczyć swoją najlepszą przyjaciółkę Candice (Laurie Metcalf), kolegów z zespołu, w którym gra na skrzypcach. Może oglądać swoje rodzinne miasto Chicago. Może także zobaczyć twarz człowieka, który zamordował jej sąsiadkę... [opis dystrybutora dvd]

Portuguese (pt-PT)

Title

Blink - Num Piscar de Olhos

Taglines

Overview

Após muitos anos de espera, Emma Brody consegue recuperar a visão. A cirurgia dá certo, mas os efeitos colaterais a fazem enxergar coisas com um dia de atraso. O que você faria se seus olhos lhe mostrassem a imagem de um assassino que não está lá? E se você descobrisse que a sua vizinha foi assassinada no dia anterior? E se um homem misterioso começasse a te perseguir? E se a polícia não acreditasse em você? Entre na intrigante estória de Emma Brody e obtenha as respostas num piscar de olhos.

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Uma violinista que ficou cega aos 8 anos, quando foi agredida pela mãe. Após 20 anos faz uma cirurgia que restaura parte da visão, mas é afetada por um retardo de percepção. Ao presenciar um assassinato sua vida passa a correr perigo.

1h 46m

Russian (ru-RU)

Title

Мгновение ока

Taglines

Overview

Эмма Броуди, с детских лет жившая в слепоте, получила шанс видеть вновь. И она соглашается на операцию по пересадке глазного яблока. Одним глазом, который, пусть расплывчато и нечетко, но все-таки что-то видел, она и углядела смутные очертания лица и фигуры человека, оказавшегося как-то поздним вечером по соседству с ее квартирой. Попросту говоря, убийцы. Став свидетельницей преступления, она сама становится потенциальной жертвой маньяка.

1h 46m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sola en la penumbra

Taglines

Overview

Tras 20 años de ceguera, una joven comienza a ver vagamente sombras después de un trasplante de córnea. Un día, al escuchar ruidos en la escalera, se asoma pero solo distingue una sombra. Al día siguiente, se entera de que su vecina ha sido asesinada y que posiblemente ella sea la siguiente víctima.

1h 46m

Swedish (sv-SE)

Title

Blint vittne

Taglines

Overview

En kvinna som varit blind i nästan hela sitt liv får efter en operation tillbaks synen. Dock fungerar synen till en början inte riktigt som den skall, ibland blir hon ej medveten om vad hon ser för än långt senare och ibland vet hon inte om hon har sett en sak eller inbillat sig. En natt vaknar hon av tumult i lägenheten ovanför och när hon kikar ut genom dörren ser hon en man i trappen. Hon ringer polisen och när en utredning startar börjar hon tveka på vad hon verkligen såg.

Thai (th-TH)

Title

บลิ้งค์ ผู้หญิงสัมผัสที่ 6

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Madeleine stowe ve aidan quinn’in başrollerde yer aldığı bu etkileyici gerilimde, görme yetisini yeni kazanan güzel bir müzisyen, vahşi bir cinayete tanık olur. emma brody (stowe) sekiz yaşından beri kördür. karanlıkta geçen 20 yılın ardından, yeniden görmeye başlar – ancak bunun birkaç yan etkisi vardır: bulanık bir görüş ve cinayet halüsinasyonları! acımasız bir katil komşusunu öldürdüğünde, cinayete tanık olan tek kişi emma’dır...ya da gerçek aslında farklı mıdır? ona sadece dedektif john hallstrom (quinn) inanır. gölge bir katilin başrolde olduğu bu ölümcül oyunda, emma kendisi de öldürülmeden önce gerçeği bulmak zorundadır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Мить ока

Taglines
Те, що ви не бачите, може вбити вас.
Overview

Емма Броуді, з дитячих років жила в сліпоті, отримала шанс бачити знову. І вона погоджується на операцію з пересадки очного яблука. Одним оком, яким, хай розпливчасто і нечітко, але все-таки щось бачила, вона і вгледіла смутні обриси обличчя і постаті людини, що опинилася якось пізно ввечері по сусідству з її квартирою. Простіше кажучи, вбивці. Ставши свідком злочину, вона сама стає потенційною жертвою маніяка.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login