Младата американска двойка Том и Ана Рийд натрупва сериозен дълг, ремонтирайки семейното жилище на Ана в Лондон. Изправени пред опасността да изгубят мечтата си да създадат дом и семейство, те откриват, че наемателят от долния етаж е убит и е оставил $400 000 в кеш. Въпреки първоначалното си колебание, Том и Ана измислят прост план: единственото, което трябва да направят е тихичко да приберат парите и да използват само необходимото за да изплатят дълга си.

Una parella que té problemes econòmics troba amagada en un pis una maleta plena de diners. L’inquilí del pis és mort, però ni la policia ni els propietaris dels diners els deixaran gaudir de la troballa.

　　汤姆（詹姆斯·弗兰科 James Franco 饰）与安娜（凯特·哈德森 Kate Hudson 饰）是一对儿生活在伦敦的美国夫妇，受到金融风暴影响,生活陷入拮据困境。在即将面临被驱逐的紧要时刻，一笔“意外之财”从天而降。岂料私藏这笔钱没有想象中容易。在这背后竟然隐藏着一场连环黑吃黑的毒品交易和精心策划的复仇计划。黑帮老大，成瘾毒贩，资深警探，普通良民，每个人怀着不同的心思，绞尽脑汁、机关算尽，上演着谎言与谎言的明争暗斗。而为了独享这笔“横财”，真正头破血流的绝杀逃亡也拉开了序幕……

一對夫妻湯姆(詹姆斯法蘭柯 飾)與安娜(凱特哈德森 飾)，受到金融風暴影響，生活陷入拮据困境。某日，他們的房客離奇死亡，兩夫妻在整理房間時，在天花板中發現鉅額現金，為了償還貸款與信用卡債，他們私藏這筆意外之財，並對前來調查的刑警撒謊掩飾。 夫妻倆正欣喜天降禮物之際，很快地就有同夥找上門，才發現原來這筆錢，是竊賊房客所偷來的款項，兩人也成為獵殺的目標…

Kate Hudson i James Franco sretan su par koji živi mirnim životom. Jedini problem predstavlja im nedostatak novca kako za svakodnevan život tako i za kupnju vlastitog stana. Kada pronađu mrtvo tijelo susjeda i uz njega veliku količinu gotovine neće moći odoljeti iskušenju koje ih može dovesti do ostvarenja svih njihovih snova. Ali i do problema o kojima nikada nisu mogli ni sanjati…

Mladý americký pár Tom a Anna Wrightovi (James Franco a Kate Hudson) se dostanou při opravě Annina rodinného domu v Londýně do obrovských dluhů. Zároveň zjistí, že nájemník, který bydlel pod nimi, zemřel a zanechal po sobě hotovost 200 000 liber. Stačí si jen peníze vzít a jejich problém je vyřešen. Jenomže netuší, že se brzy sami stanou terčem zloděje, který peníze původně ukradl. A náhle se dobrým lidem začínají dít špatné věci... (filmbaze.cz)

Amerikanerne Tom og Anna slår sig ned i London, hvor de har arvet et stort hus. En dag finder det unge par deres logerende død - med en formue i kontanter skjult på sit værelse. Tom og Anna sidder i gæld til op over begge ører, så de kan ikke modstå fristelsen til at beholde de rare penge. Det er ikke nogen klog beslutning.

Een jong Amerikaans koppel dat in Londen woont raakt diep in de schulden ten gevolge van een renovatie. Dan ontdekken ze dat de huurder in het appartement onder hen gestorven is en 200.000 dollar contant heeft achtergelaten. Het enige wat ze moeten is het geld grijpen en al hun problemen zijn opgelost. Dat doen ze dan ook. En dat is het moment waarop erge dingen gebeuren met goede mensen.

Tom and Anna Wright, a young American couple, fall into severe debt while renovating Anna's family home in London. As the couple faces the loss of their dream to have a house and start a family, they discover that the tenant in the apartment below them is dead, and he's left behind a stash of cash—$400,000 worth. Though initially hesitant, Tom and Anna decide that the plan is simple: all they have to do is quietly take the money and use only what's necessary to get them out of debt. But when they start spending the money and can't seem to stop, they find themselves the target of a deadly adversary—the thief who stole it—and that's when very bad things start happening to good people.

Tom ja Anna kunnostavat Tomin tädiltä perimäänsä taloa toiveena päästä muuttamaan vielä joskus siihen. Rahat ovat kuitenkin aivan loppu ja he ovat joutuneet ottamaan vuokralaisenkin omaan vuokrataloonsa, selvitäkseen vuokrista. Löytäessään vuokralaisen kuolleena tämän asunnosta, Tom huomaa sattumalta rahakätkön, jossa on enemmän kuin riittävästi saamaan heidät taas jaloilleen. Painittuaan hetken omatuntojensa kanssa Tom ja Anna päättävät olla ilmoittamatta poliisille ja odottaa sattuisiko joku ehkä hakemaan rahoja. Kun hakijaa ei näy, alkaa iloinen laskujen maksu, mutta kohta Tom huomaa jonkun käyneen mullaamassa vuokralaisen paikat selvästi etsien jotakin.

Tom et Anna, un jeune couple d'Américains vivant à Londres se retrouve criblé de dettes sans rien avoir fait de mal. Une nuit, ils découvrent chez eux un cadavre. A côté du corps, 200 000 livres sterling en liquide. Tout ce qu'ils ont à faire, c'est ramasser cet argent, et la totalité de leurs problèmes seront réglés. Du moins c'est ce qu'ils croient. Dès qu'ils mettent la main sur l'argent, ce sont les vrais ennuis qui commencent...

Après avoir découvert un énorme montant d'argent liquide caché dans l'appartement de leur locataire mort, un couple endetté décide de garder le montant et devient alors la cible de ceux à qui l'argent appartient.

Tom und Anna Reed planen einen Neustart und ziehen von den USA nach London in das alte Haus von Annas Familie. Aber durch hohe finanzielle Ausgaben für die Renovierung des neuen Familienhauses steht das Ehepaar ziemlich schnell ohne Geld in der Tasche, dafür mit einem großen Berg Schulden da. Als der unter ihnen wohnende Mieter völlig überraschend verstirbt und die Reeds in der Wohnung des Toten eine große Summe Bargeld finden, sieht das Ehepaar darin einen Wink des Schicksals. Tom und Anna entschließen sich, das Geld an sich zu nehmen und nichts der Polizei zu sagen. Um nicht aufzufallen, wollen sie zunächst nur so viel ausgeben, dass sie ihr Haus in Schuss halten können. Doch schnell wir klar, dass noch jemand anderes, jemand gefährliches von dem Geld wusste…

Ένα ζευγάρι Αμερικανών που ζει στο Λονδίνο ανακαλύπτει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό κρυμμένο στο διαμέρισμα του νεκρού τους νοικάρη. Το ζευγάρι επιλέγει να πάρει τα λεφτά, αλλά αυτό τους κάνει στόχους του ληστή που τα είχε κλέψει.

טום ואנה הם זוג צעירים שמשפצים את דירתם הלונדונית ושוקעים בחובות כלכליים. לכן כשהם נתקלים בדירתו של השכן שלהם במצבור של אלפי דולרים הם מרשים לעצמם לקחת את הכסף. העניין הוא שמישהו רצח את השכן ואותו מישהו לא ידוע בנדיבותו. הצרות של טום ואנה רק מתחילות. מותחן נוארי לעידן הקפיטליסטי שביים הנריק רובן גנץ הדני ("הממשלה"). עם טום ווילקינסון ועומר סי.

A fiatal amerikai házaspár, Tom és Anna Reed (James Franco és Kate Hudson) hatalmas adósságot halmoznak fel londoni házuk felújítása során. Miután holtan találják a ház alsó szintjén élő bérlőjüket, egy táskányi pénzt is felfedeznek. Mivel 200 ezer font igencsak megoldaná anyagi gondjaikat, így a pár elteszi a pénzt, ám többeknek is szemet szúr költekezésük mértéke, így a rossz fiúk, akik jogos tulajdonosai a pénznek, hamar a nyomukba erednek.

Tom e Anna, una giovane coppia americana che vive a Londra, per una serie di ragioni finiscono indebitati fino al collo. Una mattina, i due trovano morto l'inquilino del piano di sotto e con lui 200 mila sterline in contanti. Intravedendo nel denaro la risoluzione di tutti i loro problemi, decidono di prendere i soldi ma da quel momento diventano preda e obiettivo di chi li ha realmente rubati.

請負労働者トムと教師のアナ。祖母から引き継いだ家を改築し幸せに暮らすという夢を抱く夫妻は、経済的に追い込まれ、階下の住人が遺した大金に手を付けてしまい……。ジェイムズ・フランコ主演のクライム・アクション。

넉넉하지 않은 형편에 아이 가지길 원하는 가난한 부부 톰과 애나. 어느 날 지하실에 세 들어 살던 한 남자가 마약 과다 복용으로 죽어있는 것을 발견한다. 경찰이 다녀간 후 천정에서 엄청난 돈가방을 발견하고 죽은 남자의 돈이라 의심치 않는다. 돈으로 빚도 갚고 아이도 가지고 싶었던 부부에게 돈의 진짜 주인과 돈을 훔친 자가 나타나고 시시각각 목숨에 위협을 받기 시작한다. 설상가상으로 경찰에 알리려 해도 쓴 돈을 메우지 않으면 징역형에 처하게 될 것이라 통보 받는다. 결국 톰과 애나는 꼬인 매듭을 풀기 위해 모두를 자신들의 집으로 불러모아 한곳에서 마지막 결판을 내려 하는데…

Pewnego dnia Tom (James Franco) i Anna (Kate Hudson) odkrywają, że mężczyzna, który wynajmował od nich dom, nie żyje. Wśród pozostawionych przez niego rzeczy znajdują torbę wypełnioną po brzegi banknotami. Nie zastanawiając się zbytnio, postanawiają zatrzymać pieniądze. Decyzja ta okaże się brzemienna w skutkach, ściągając na nich zainteresowanie niezwykle podejrzliwego detektywa (Tom Wilkinson) oraz przestępców, do których należała pochodząca z rabunku kasa.

Após herdarem uma casa em Londres, Tom (James Franco) e Anna (Kate Hudson) deixam os Estados Unidos e se mudam para a cidade. Devido à dificuldade de Tom em conseguir um bom emprego, eles logo passam por problemas financeiros que os ameaçam de despejo. Para minimizar a situação, resolvem alugar um quarto no andar de baixo para Ben Tuttle (Francis Magee). Só que, três meses depois, Ben aparece morto devido a uma overdose de heroína. Após a polícia ir ao local, Tom encontra uma maleta repleta de dinheiro. Não demora muito para que o casal utilize o dinheiro para pagar dívidas e realizar seus sonhos, o que desperta a atenção do policial John Halden (Tom Wilkinson) e também de dois traficantes, um que é o dono do tal dinheiro e outro que sofreu um grande golpe.

Após herdarem uma casa em Londres, Tom (James Franco) e Anna (Kate Hudson) deixam os Estados Unidos e se mudam para a cidade. Devido à dificuldade de Tom em conseguir um bom emprego, eles logo passam por problemas financeiros que os ameaçam de despejo. Para minimizar a situação, resolvem alugar um quarto no andar de baixo para Ben Tuttle (Francis Magee). Só que, três meses depois, Ben aparece morto devido a uma overdose de heroína. Após a polícia ir ao local, Tom encontra uma maleta repleta de dinheiro. Não demora muito para que o casal utilize o dinheiro para pagar dívidas e realizar seus sonhos, o que desperta a atenção do policial John Halden (Tom Wilkinson) e também de dois traficantes, um que é o dono do tal dinheiro e outro que sofreu um grande golpe.

Unui cuplu strâmtorat nu-i vine să creadă ce noroc a avut când găsește o geantă cu bani în apartamentul unui vecin care tocmai a fost ucis.

Главный герой истории — Том Рид, попавший вместе с супругой Анной в долговую яму. Причина финансовых неприятностей — дорогостоящее лечение от бесплодия. А тут внезапно умирает владелец их съёмной квартиры, живший этажом ниже, и перед Томом и Анной встаёт дилемма: стоит ли забрать увесистую пачку банкнот общей суммой 370 тысяч долларов?

Mladý americký pár Tom a Anna Wrightovi (James Franco a Kate Hudson) se dostanou při opravě Annina rodinného domu v Londýně do obrovských dluhů. Zároveň zjistí, že nájemník, který bydlel pod nimi, zemřel a zanechal po sobě hotovost 200 000 liber. Stačí si jen peníze vzít a jejich problém je vyřešen. Jenomže netuší, že se brzy sami stanou terčem zloděje, který peníze původně ukradl. A náhle se dobrým lidem začínají dít špatné věci...

Cuenta la historia de una joven pareja que contrae una deuda importante al reformar la casa de su familia en Londres. Un día su casero muere de forma fulminante con 200.000 libras a su lado y la pareja decide quedarse con el dinero, siendo entonces cuando empiezan a pasarle cosas muy malas a gente buena.

Una joven pareja contrae una deuda enorme al reformar la casa que su familia tiene en Londres. Un día, su casero muere de forma fulminante y junto a él encuentran 200.000 libras. La pareja decide quedarse con el dinero, pero a partir de entonces empiezan a ocurrir toda clase de desgracias.

En berättelse om ett amerikanskt par, Tom och Anna Reed, som hamnar i svåra skulder medan de renoverar Annas familjehem i London.

Tom ve Anna çifti, yaşadıkları sıkıntıları geride bırakmak ve taze bir başlangıç yapmak için Londra’ya taşınmıştır. Tom, çektiği kredilerden dolayı zor durumdadır. Gelirlerine katkı olsun diye alttaki bodrum katını, Ben adında bir adama kiraya veren çiftin kaderi, Ben’in evde ölü bulunması ile değişecektir. Soruşturma devam ederken evde yüklü miktarda para bulan çifti, zor kararlar beklemektedir.

Том і Анна звичайна сімейна пара. Робота, дім, борги по кредитах. Але ситуація змінюється. Власник їх квартири, що жив поверхом нижче, раптово помирає, і подружжя знаходять у нього сумку з грошима. 370 000 доларів, про які, схоже, ніхто не знає. Життя пари може змінитися в одну мить, але є одна проблема. Ці гроші належать бандитам, які хочуть їх знайти.