Ani*Kuri15 (2008)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
15名动画人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
“アニ*クリ15”是由日本放送协会（NHK）于2007年推出的动画企划，该企划延请业内15名名气大小不一的动画人参与，如押井守、今敏、林明美、小林治、新海诚、竹内敦志等人。针对作品题材、创作形式与手法不作特别限定，仅规定时长为56秒左右。短片自2007年5月开始，每组5 部短片随机播放，并且事先不做预告，由于形式新颖，手法独特，因此引起观众的广泛关注，NHK还收到不少观众打来的咨询短片播放时间的电话。全部短片分三季播出，最后一集于2009年3月放送，其中包括今敏的《早上好》，这也是已故动画人今敏最后一部公开的动画作品。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
15 korte films van één minuut, gemaakt door verschillende mensen uit de Japanse animatie-industrie. De titel van de collectie, Ani*Kuri15, is een afkorting van de woorden 'anime' en 'creators'. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ani*Kuri15 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
15 one-minute shorts created by various people from Japan's animation industry. The title of the collection, Ani*Kuri15, is abbreviated from the words "anime" and "creators". |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ani*kuri15 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ani-Kuri 15 (アニ＊クリ15) est une série de 15 courts métrages d'animation japonaise d'une minute diffusée sur la chaîne japonaise NHK courant 2007 et découpée en trois saisons de cinq épisodes. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ani-Kuri 15 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Diese Serie besteht aus einminütigen Clips, gemacht von bekannten Leuten aus Japans Animationsindustrie. Der Titel der Sammlung, Ani*Kuri15, ist eine Abkürzung aus den Wörtern »Anime« und »Schöpfer«. In den kurzen Clips sind diverse Ideen und Themen auf unterschiedlichste Art und Weise aufgearbeitet und visualisiert worden. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
אניקורי 15 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"אניקורי 15" הינו מיזם משותף של יוצרי אנימה מיפן וערוץ אן-אייץ' היפני, בו ניתנה לכל אחד מ-15 היוצרים שהשתתפו במיזם דקה אחת ליצירת קטע אנימציה. שידור ה-"אניקורי 15" ביפן חולק ל-3 "עונות", כשבכל אחת מהן שודרו 5 קטעים. בשעת השידור, ערוץ אן-אייץ'-קיי נזהר שלא לחשוף את שמות היוצרים של כל קטע, מה שיצר תחושות ציפייה והתרגשות אצל הצופים. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ani*Kuri15 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
アニ＊クリ15 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ani*Kuri15 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ani-Kuri 15 é uma coletânea criada pelo canal NHK entre 2007 e 2008 que reúne quinze curtas de animação japoneses de cerca de 1 minuto cada. O título da coleção é a junção de Ani (anime) Kuri (criadores) 15 (quantidade de curtas). De estilos e temas variados, desenvolvidos pelos maiores estúdios japoneses e criados pelos grandes mestres da animação. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ani*Kuri15 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Colección formada por quince cortos realizados por diferentes directores y creadores japoneses del campo de la animación. La duración de cada corto es de un minuto. Su emisión se dividió en tres temporadas de cinco cortos cada una. Lista de cortos: · Shinji Kimura - Attack of Higashimachi Ni Chome/Attack of Higashimachi 2nd Burough · Akemi Hayashi - Namida no Mukou/From the Other Side of the Tears · Yasufumi Soejima - Hyotoko/Blaze Man · Osamu Kobayashi - Sancha Blues/The Aromatic Tea Blues · Shōjirō Nishimi - Invasion from Space - Hiroshi's Case · Mamoru Oshii - Project Mermaid · Kazuto Nakazawa - "yurururu" ~Nichijou Hen~ · Ranji Murata - Gyrosopter · Tobira Oda y Yasuyuki Shimizu - Supaatsu Taisa · Atsushi Takeuchi - Wandaba Kiss -Makoto Shinkai - Neko no Shuukai/A Gathering of Cats · Mahiro Maeda - Onmitsu Hime · Michael Arias - Okkakekko · Shōji Kawamori - Project Omega · Satoshi Kon - Ohayō/Good Morning |
|
||||
|
||||||