Chinese (zh-CN)

Title

阿普正传

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Zázračný běžec

Taglines

Overview

Životní příběh ambiciózního atleta Steva Prefontaina začíná v Oregonu a sleduje jak se mladý Steve navzdory tomu, že má jednu nohu delší než druhou, ukáže jako velmi talentovaný běžec. Později se na oregonské univerzitě setká s legendárním trenérem Billem Bowermanem, mužem, který se později stal jedním ze zakladatelů korporace Nike. Mezi oběma se vytváří silné pouto a s jeho pomocí Steve překonal všechny překážky, získal mistrovský titul a dokázal v roce 1972 oslnit sportovní fanoušky na olympiádě v Mnichově a jako urputného a tvrdohlavého bojovníka, který nejen dokáže překonat svůj handicap, ale také jako poněkud domýšlivou charismatickou hvězdu, která udělala z běžecké disciplíny hit a získala si davy nadšených obdivovatelů. Životní příběh pohledného, talentovaného atleta však záhy dospěl k roku 1974 a tragické deanovské smrti při autonehodě. Bylo mu pouhých čtyřiadvacet let.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De legendarische lange-afstandsloper Steve Prefontaine uit het Amerikaanse Oregon was een buitengewoon dynamisch atleet met een grenzeloze passie voor zijn sportieve discipline. Begin jaren '70 verpulverde "Pre" zeven Amerikaanse records op de afstanden tussen 2000 en 10.000 meter en maakte zichzelf en zijn sport ongekend populair. Hoewel hij op 24-jarige leeftijd bij een tragisch auto-ongeluk om het leven kwam, leeft zijn legende nog altijd voort.

1h 46m

English (en-US)

Title

Prefontaine

Taglines
He beat the odds... And became a legend!
Overview

It's the true-life story of legendary track star Steve Prefontaine, the exciting and sometimes controversial "James Dean of Track," whose spirit captured the heart of the nation! Cocky, charismatic, and tough, "Pre" was a running rebel who defied rules, pushed limits ... and smashed records ...

1h 46m

Georgian (ka-GE)

Title

პრეფონტეინი

Taglines

Overview

ლეგენდარული მორბენალის სტივ პრეფონტეინის ცხოვრების ისტორია, სპორტსმენის, რომელსაც სარბენი ტრასის ჯეიმს დინს უწოდებდნენ.

German (de-DE)

Title

Steve Prefontaine - Der Langstreckenläufer

Taglines

Overview

Inspirierend und unterhaltsam ist dieser von Kritikern umjubelte Film, der die wahre Geschichte eines Mannes und seiner Jagd auf das olympische Gold erzählt. Mit übermäßigem Selbstvertrauen, Charisma und viel Durchhaltevermögen sucht Steve Prefontaine seine Grenzen auf und wird entgegen der Regeln einer der größten Langstreckenläufer aller Zeiten. Obwohl sein Weg zum Sieg von Verletzungen, Kontroverse und Tragödien geprägt wird, erobert dieser übermütige Läufer die Herzen der Welt mit seiner unerbittlichen Durchsetzungskraft. „Steve Prefontaine – der Langstreckenläufer“ bietet ausgezeichnete Darstellern und einer fesselnde Geschichte – ein wirklich unwiderstehlicher Film, den man einfach gesehen haben muss.

Hebrew (he-IL)

Title

פרפונטיין

Taglines

Overview

ג'ארד ליטו (רקוויאם לחלום) מגלם את דמותו של ספורטאי העל, סטיב פריפונטיין, שכונה "הג'יימס דין של מסלול הריצה". טעון במוטיבציה חסרת גבולות הגיע פריפונטיין בשיאו לאולימפיאדת מינכן ושם התרסק. הבמאי סטיב ג'יימס (Hoop Dreams) מביים דרמה שהממדים הרומנטיים שלה מוצנעים מאוד ויותר מכל הוא עסוק בתהייה מפוכחת על דמותו של האיש, שהיה רחוק מלהיות מושלם. רוברט טאון (התסריטאי של צ'יינהטאון) ביים גם הוא סרט (ללא גבולות) על חייו של פריפונטיין, בכיכובו של בילי קרודופ.

Hungarian (hu-HU)

Title

Harc a másodpercekért

Taglines

Overview

Történet egy fiatal, oregoni hosszútávfutóról szól, akit az olimpiai aranyérem utáni vágy űzött Münchenbe, és aki a legnagyobb, ám a legtragikusabb sorsú sportcsillaggá vált Amerikában. Ő Steve Prefontaine, aki egy nagyon különleges ember volt. Minden szabályt áthágott, minden kihívást elfogadott, minden rekordot megdöntött. Nem ismert sem istent, sem embert, ha az álmai valóra válásáról volt szó. Nem kímélt senkit. Magát sem, mást sem. Győzni akart, pedig mindenki esélytelennek tartotta. Sérülten, sebesülten is egyedül az arany lebegett a szeme előtt. Ezért futott. Ezért élt.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

È la storia vera della leggendaria star della pista Steve Prefontaine, l'eccitante e talvolta controverso "James Dean of Track", il cui spirito ha catturato il cuore della nazione! Arrogante, carismatico e duro, "Pre" era un ribelle in corsa che sfidava le regole, spingeva i limiti... e infrangeva record..

Korean (ko-KR)

Title

프리폰테인

Taglines

Overview

스티브 프리폰테인(Steve Prefontaine: 제러드 리토 분)은 스포츠를 좋아했지만, 왜소한 체구 때문에 두각을 나타내지 못한다. 하지만, 강한 승부욕과 끊임없는 연습으로 달리기만큼은 타의 추종을 불허할 정도로 잘하게 된다. 고교시절 전국 대회 우승을 휩쓸자, 대학 스카웃 관계자들이 스티브를 주목하고, 그를 서로 자신들의 대학으로 끌어가려고 애쓴다. 스티브는 오리건 대학의 코치로 육상계에서 명성이 자자한 빌 바워만(Bill Bowerman: 에드 오닐)이 보냈다는 신문 기사를 보고 오리건 대학 진학을 결심한다. 스티브는 고교시절 여자 친구인 일레인(Elaine Finley: 로렐 홀로만 분)과 함께 오리건 대학으로 간다. 대학에서도 눈에 띄는 실력을 보이던 그는 인기 종목인 1마일 경주를 고집하지만, 우승엔 실패한다. 이에 빌(Bill Dellinger: 에드 오닐 분)은 그에게 3마일 경주를 권하고, 마침내 우승, 붐을 일으킨다. 스티브는 미국 육상계의 떠오르는 별로 부상하고, 세인의 집중적인 관심을 받게 된다. 스티브가 새로운 여자 친구 낸시(Nancy Alleman: 에이미 로케인 분)를 알게 되자, 일레인은 스티브 곁을 떠난다. 한편, 올림픽 대표 선수로 뮌헨 올림픽에 출전한 스티브는, 5천 미터 경주에서 애석하게도, 핀란드 라세 비렌(Lasse Viren: 트레이시 홀리스터 분) 선수에게 참패하고 만다. 한 동안 슬럼프에 빠진 스티브는 이를 극복하고 어렵게 핀란드 선수들을 초청한 오리건 대학과의 친선 경기에서 승리한다. 하지만, 자축파티를 끝내고 돌아가던 스티브는 교통사고로 숨을 거두고 만다. 스티븐 프리폰테인(Steve Prefontaine)은 2천미터에서 만미터까지 각 경기 종목에서 아무도 해낼 수 없는 미국 기록을 보유했다. 1978년 미국 의회는 아마추어 선수들의 권익 보호를 위한 아마추어 스포츠 관련 법령을 제정했다. 맥 윌킨스(Mac Wilkins)는 1976년에 원반 던지기(discus) 세계 신기록을 세우며 몬트리올 올림픽에

Lithuanian (lt-LT)

Title

Bėgikas Prefontaine'as

Taglines

Overview

Pasakojimas apie dramatišką legendinio sportininko Steve'o Prefontaine'o, kuris buvo neprilygstamas bėgikas, gyvenimą. Jam nebuvo neįveikiamų ribų ar nepasiekiamų rekordų. Tačiau olimpinio aukso spindesys žiaurus tiems, kurie prie jo priartėja per arti. Pakeliui į pergalę Prefontaine'ui teko patirti pralaimėjimų kartėlį, kuris galėjo sustabdyti bet kurį kitą, tik ne jį. Šlovė ir tragedija - tai dvi aukso medalio pusės, o Steve'ui Prefontaine'ui buvo lemta tapti tragiškiausia pasaulio sporto žvaigžde.

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Historia życia długodystansowego biegacza Steve'a Prefontaine'a (Jared Leto), który w latach siedemdziesiątych odniósł sukces. Pochodził z Coos Bay w Oregonie Prefontaine (w skrócie Pre). Ustanowił wiele rekordów. Reprezentował Amerykę na olimpiadzie w Monachium. Jego kariera rozwijała się wspaniale. Niestety, szybko się skończyła, ponieważ 24-letni biegacz zginął w wypadku samochodowym w maju 1975 roku. Nazywano go Jamesem Deanem bieżni. Sportowiec mówił, że kiedy biega, czuje się, jakby tworzył coś pięknego.

Portuguese (pt-BR)

Title

Prefontaine: Um Nome Sem Limites

Taglines

Overview

A vida de Steve Prefontaine, jovem corredor americano que perseguiu com determinação o sonho do ouro olímpico. Pre, como era chamado, era irreverente e carismático e se tornou conhecido mundialmente após disputar as Olimpíadas de Munique. O filme mostra ainda a sua luta pelos direitos dos atletas e o acidente trágico que tirou sua vida em 1975.

Russian (ru-RU)

Title

Префонтейн

Taglines

Overview

История драматической жизни легендарного Стива Префонтейна, спортсмена, которому не было равных на беговой дорожке. Для него не существовало нерушимых границ и недостижимых рекордов. Но солнце олимпийского золота жестоко к тем, кто подлетает у нему слишком близко. На пути к победе Префонтейну пришлось пережить горечь поражений, способных остановить любого, но только не его. Великое и трагическое - две стороны золотой медали, и Стиву Префонтейну суждено было стать самой трагической великой звездой мирового спорта...

1h 46m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Tüm zamanların en iyi atletlerinden biri olarak kabul edilen Steve Prefontaine'in gerçek yaşam öyküsünü beyazperdeye taşıyan "Prefontaine", spor dramalarının en yetkin örneklerinden biri. Orta ve uzun mesafe koşu dallarının hemen hepsinde rekorlar kıran Prefontaine genç yaşta ölünce, birçok kişi yapabileceklerinin büyük bir kısmını gerçekleştiremediğini düşünmüştü. Jared Leto'nun başrolünü oynadığı yapım spor filmlerine ilgi duyanlar için kaçırılmayacak nitelikte.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Префонтейн

Taglines

Overview

Історія драматичного життя легендарного Стіва Префонтейна, спортсмена, якому не було рівних на біговій доріжці. Для нього не існувало непорушних кордонів та недосяжних рекордів. Але сонце олімпійського золота жорстоке до тих, хто підлітає до нього надто близько. На шляху до перемоги Префонтейну довелося пережити гіркоту поразок, здатних зупинити будь-кого, але тільки не його. Велике і трагічне — дві сторони золотої медалі, і Стіву Префонтейну судилося стати найтрагічнішою зіркою світового спорту.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login