这部纪录片聚焦于一群保护濒危大猩猩的公园管理者团队和偷猎者在非洲最古老的国家公园“维龙加”发生的猎杀冲突。

Uprostřed pralesů na východě Demokratické republiky Kongo leží národní park Virunga, kde jako na jednom z mála míst na světě žijí poslední stovky horských goril. Park se ovšem nachází nedaleko protivládních povstaleckých základen, a navíc v zóně, kde hodlá britská firma těžit ropu. Když povstalci zahájí ofenzivu, ocitá se pod palbou nejen vše, co se neohrožená skupina strážců parku pokouší chránit, ale také filmový štáb. Výjimečný docuthriller nominovaný na Oscara 2015 za nejlepší dokument je strhujícím dramatem o chamtivosti, korupci a bezohlednosti tváří v tvář mimořádnému odhodlání bránit lidskost proti zlu.

Virunga i DR Congo er Afrikas ældste nationalpark og den er på UNESCOs Verdensarvsliste. Udover at være midtpunkt i stridigheder mellem regeringen og oprørsgrupper er Virunga også de truede bjerggorillaers sidste naturlige levested. Det eneste, der står imellem magtkampene og gorillaerne er en håndfuld passionerede parkbetjente og journalister, som slås for at sikre parkens grænser.

Het met een Oscar genomineerde verhaal van de rangers die hun leven riskeren om het kostbare nationaal park van Afrika en de bedreigde gorilla's die er leven, te redden.

Virunga in the Democratic Republic of the Congo is Africa’s oldest national park, a UNESCO world heritage site, and a contested ground among insurgencies seeking to topple the government that see untold profits in the land. Among this ongoing power struggle, Virunga also happens to be the last natural habitat for the critically endangered mountain gorilla. The only thing standing in the way of the forces closing in around the gorillas: a handful of passionate park rangers and journalists fighting to secure the park’s borders and expose the corruption of its enemies. Filled with shocking footage, and anchored by the surprisingly deep and gentle characters of the gorillas themselves, Virunga is a galvanizing call to action around an ongoing political and environmental crisis in the Congo.

Virunga, c'est l'incroyable histoire de la défense d'un joyau du Congo face aux multinationales qui le saignent. Le film documentaire s'immisce dans une guerre économique sanguinaire, narrant la lutte de rangers qui risquent leur vie pour préserver le parc national de Virunga classé par l'UNESCO, source à la fois d'une biodiversité extraordinaire, générateur de revenus touristiques durables et poumons du Congo.

Malheureusement, le parc suscite bien des convoitises, abritant dans son sol des minéraux précieux et du pétrole, peuplé d'éléphants et de gorilles régulièrement massacrés. Cette manne financière facile, des rebelles armés, les M23, en ont fait leur cheval de bataille, rôdant comme une ombre en corrompant à tout va - jusqu'à faire en sorte que le gouvernement autorise l'implantation en plein parc de SOCO, une multinationale pétrolière britannique.

Der Film beobachtet die französische Journalistin Mélanie Gouby und mehrere Park-Ranger im Virunga-Nationalpark, die versuchen, diesen ältesten Nationalpark Afrikas zu schützen. Der Park ist der letzte Lebensraum der vom Aussterben bedrohten Berggorillas und UNESCO-Weltnaturerbe. Das Team der Ranger besteht im Film vornehmlich aus dem Betreuer der Gorillas und dem belgischen Naturschützer Emmanuel de Merode, dem Leiter des Nationalparks. Aufgabe der Ranger ist es, das Weltkulturerbe vor bewaffneten Wilderern und Milizen zu beschützen. Die größte Bedrohung für den Park sind jedoch die Bestrebungen des britischen Ölkonzerns SOCO International im Inneren des Nationalparks nach Ölvorkommen zu sondieren. Im Mai 2012 bricht dann eine neue kriegerische Auseinandersetzung aus, als die Rebellengruppe M23 den Krieg erklärt. Der Krieg bedroht sowohl die Menschen der Umgebung als auch die Natur und die Tiere im Nationalpark.

Το υποψήφιο για Όσκαρ ντοκιμαντέρ αφηγείται την αληθινή ιστορία των φυλάκων που διακινδυνεύουν, για να σωθεί το πολυτιμότερο εθνικό πάρκο της Αφρικής και οι γορίλες του.

Virunga nella Repubblica Democratica del Congo è il parco nazionale più antico dell'Africa, un sito del patrimonio mondiale dell'UNESCO e un terreno conteso tra le insurrezioni che cercano di rovesciare il governo che vede profitti incalcolabili nella terra. In questa lotta per il potere in corso, Virunga è anche l'ultimo habitat naturale per il gorilla di montagna in pericolo di estinzione. L'unica cosa che ostacola le forze che si avvicinano ai gorilla: una manciata di ranger e giornalisti appassionati che combattono per proteggere i confini del parco ed esporre la corruzione dei suoi nemici. Pieno di filmati scioccanti e ancorato ai personaggi sorprendentemente profondi e gentili degli stessi gorilla, Virunga è un galvanizzante invito all'azione attorno a una crisi politica e ambientale in corso in Congo.

아프리카에서 가장 진귀한 국립공원과 멸종위기에 처한 고릴라들을 구하기 위해 위험을 불사하는 관리원들의 오스카상 후보에 빛나는 실제 이야기

Na República Democrática do Congo fica o Parque Nacional de Virunga, espaço que abriga o restante dos gorilas da montanha existente no mundo. Uma pequena equipe de guardas florestais protege o parque contra milícias, das empresas interessadas em petróleo e de desastres naturais.

Conheça a história verídica dos guardas que arriscam a vida para proteger o parque nacional mais precioso da África e seus gorilas em risco de extinção.

Un grupo de personas valientes arriesgan sus vidas para salvar a los últimos gorilas de montaña del mundo; en medio de una nueva guerra civil y una lucha por los recursos naturales del Congo.

Dünyanın biyoçeşitliliği en yüksek yerlerinden biri olan Kongo Virunga Milli Parkı M23 silahlı isyancıları tarafından tehdit edilince, küçük ve yorgun bir korucu ekibi karşılarına dikilir. Eski bir çocuk asker, yetim gorillerin bakıcısı, bir doğa koruma uzmanı ve film ekibi de iki ateş arasında kalır. Kahramanları, kötü adamları, gorilleriyle bu benzersiz aksiyon-belgesel, daha güzel bir dünya için kendi hayatını hiçe sayanların inanılmaz öyküsünü anlatıyor.

У лісистих глибинах східного Конго розташований Національний парк Вірунґа, одне з найбагатіших на біологічні види місць на Землі та будинок для останніх гірських горил, що залишилися на планеті. У цьому дикому, але чарівному середовищі, невелика команда паркових рейнджерів захищає цей об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО від озброєних ополченців, браконьєрів та сил, які борються за контроль над багатими природними ресурсами Конго.