George a jeho kamarád ve žlutém klobouku už šťastně a nedočkavě počítají, kolik dní chybí do Vánoc. Ale ani jeden z nich bohužel zatím neví, čím by mohl svému nejlepšímu příteli udělat pod stromečkem radost. Podaří se oběma včas vymyslet vhodný dárek?

Peter Pedal og manden med den gule hat har masser af sjov under juleforberedelserne. Der er bare lige ét lille problem – de kan ikke finde ud af, hvad de skal give hinanden i julegave. Manden kan ikke læse Peters ønskeseddel, og Peter aner overhovedet ikke, hvad han skal give manden, som har alting. Mon de når at finde ud af det, inden juleaften?

George, het Nieuwsgierige Aapje, en de Man met de Gele Hoed beleven dolle pret aan het aftellen naar Kerstmis. Maar ze zitten wel alle twee met een probleempje: welk cadeautje moeten ze geven aan hun vriend? De Man kan het gekrabbel op het verlanglijstje van George nauwelijks ontcijferen en wat kan Nieuwsgierig Aapje in hemelsnaam kopen voor De Man die alles al heeft? Vinden ze het antwoord voor kerstochtend aanbreekt?

George and The Man In The Yellow Hat are having a merry time counting down to Christmas. But neither can decide what to give each other. Will they find the answers before Christmas morning?

Der kleine Schimpanse Coco lebt mit seinem besten Freund Ted, "dem Mann mit dem gelben Hut", in New York. Coco ist furchtbar lieb, furchtbar süß - und furchtbar neugierig. Mit unbändigem Entdeckerdrang lernt der junge Affe die Welt kennen und bringt Teds Leben regelmäßig gehörig durcheinander. Immer wieder muss Ted sein Äffchen aus den brenzligsten Situationen retten. Doch er erträgt die Eskapaden seines Schützlings mit bewundernswerter Gelassenheit.

Η πρώτη Χριστουγεννιάτικη ταινία του περίεργου Γιωργάκη! Ο Γιωργάκης και ο Τεντ (ο Άνδρας με το κίτρινο Καπέλο) μετρούν μία-μία τις μέρες μέχρι τα Χριστούγεννα! Ένα πράγμα τους προβληματίζει μόνο: δεν ξέρουν τι δώρο να κάνουν ο ένας στον άλλο. Ο Τεντ δυσκολεύεται πολύ να διαβάσει τη λίστα με τα δώρα του μικρού του φίλου, ενώ ο Γιωργάκης δεν έχει ιδέα τι θα άρεσε σ’ έναν άνθρωπο που τα έχει όλα. Θα βρουν άραγε την απάντηση μέχρι την ημέρα των Χριστουγέννων; Μια υπέροχη, τρυφερή ταινία για όλη την οικογένεια, που θα σας μεταφέρει όλη τη μαγεία των Χριστουγέννων!

George és a Sárga Kalapos Fickó igazán meghitt hangulatban várják a karácsony közeledtét. Van azonban egy fontos dolog, ami mindkettejüket foglalkoztatja: a másik vajon milyen ajándéknak örülne a leginkább? A Fickó kétségbe esik George ajándéklistája láttán, és a kismajom se nagyon tudja, mit ajándékozzon egy olyan embernek, akinek mindene megvan. Az izgalmas kérdés tehát már csak az, karácsony reggeléig vajon sikerül-e kitalálniuk, mi lenne a másik számára a legmegfelelőbb ajándék?

Il Natale è ormai alle porte e la scimmietta George è talmente impaziente di ricevere il suo regalo da svegliare ogni mattina all'alba l'inseparabile Ted, l'uomo del cappello giallo, sin dal giorno del Ringraziamento. Tuttavia, nessuno dei due ha le idee chiare su cosa farebbe piacere ricevere all'altro, tanto che Ted ha chiesto al curioso George di fargli un disegno esplicativo che più che chiarirgli le idee lo getta nella confusione più assoluta.

Zbliża się Boże Narodzenie. Małpka George i jego przyjaciel, Mężczyzna w Żółtym Kapeluszu, przygotowują się do Wigilii. Każdy z nich stara się dowiedzieć, jakiego podarunku oczekuje ten drugi. Tymczasem przyjaciół nawiedza Duch Czasu. Sprawia on, że obaj uświadamiają sobie, jak ważna i cenna jest łącząca ich relacja.

George, o macaquinho mais curioso do mundo, estrela mais uma história divertida e educativa. Nesta nova aventura, George e O Homem do Chapéu Amarelo estão contando os dias para o Natal.

George a jeho kamarát v žltom klobúku už šťastne a nedočkavo počítajú, koľko dní chýba do Vianoc. Ale ani jeden z nich bohužiaľ zatiaľ nevie, čím by mohol svojmu najlepšiemu priateľovi urobiť pod stromčekom radosť. Podarí sa obom včas vymyslieť vhodný darček?

Jorge y el Hombre del sombrero amarillo esperan con ansias la Navidad. Pero ninguno de los dos, sabe que regalarle al otro. El hombre no llega a entender la lista de deseos que Jorge escribió. Y a Jorge no se le ocurre qué darle a alguién que lo tiene todo. ¿Podrán resolverlo antes de la fiesta?

Jorge y el Hombre del Sombrero se preparan para pasar una Navidad perfecta, pero ninguno de ellos tiene regalos para entregarle al otro.

Nicke och mannen med den gula hatten har riktigt roligt medan de räknar ner till julafton. Det finns bara ett bekymmer: ingen av dem kan komma på vad han ska ge den andre i julklapp. Mannen med den gula hatten har svårt att läsa Nickes önskelista, och Nicke har ingen aning om vad han ska ge Mannen med den gula hatten som redan verkar ha allt! Ska de lyckas hitta en lösning innan julafton?