Саможивият трапер Албърт Джонсън (Чарлз Бронсън) живее сам в заледените планини близо до река Юкон. При едно идване в града, той става свидетел на организиран бой между кучета. Намесва се, прекратява боя и купува насила едното, вече полумъртво, куче, въпреки нежеланието на собственика му Хейзъл. Когато Хейзъл се оплаква на полицейския сержант Милън (Лий Марвин), той отказва да направи нещо по въпроса. Тогава разгневеният Хейзъл и неговите приятели обвиняват Джонсън в убийство. При това положение, Милън е принуден, макар и благоразположен към Джонсън, да го арестува. Траперът, обаче, няма да се остави да го заловят лесно и ще брани свободата си с всички сили.

El 1931, al territori del Yukon (Canadà), Albert Johnson, un paranyer que viu a les muntanyes, és acusat injustament d'assassinat. A partir d'aquest moment, serà l'objectiu d'una cacera brutal i sanguinària per part d'un destacament de la Policia Muntada de Canadà, comandat pel sergent Edgar Millen.

该片讲述三十年代加拿大著名的猎人阿伯特强生，被老羞成怒的的恶霸围杀，警长阻止无效。强生于是与歹徒火并，冲出包围后逃亡到雪山之中，而警长尾随其后，意欲将其缉拿归案。这部由查尔斯．布朗森和李．马文等主演的男性动作片，拍于冰天雪地之中，场面火爆动作刺激，两位粗线条的主角均开正戏路，但演警长情妇的安吉．迪金森却似乎没有发挥之处。

Hrdinou filmu je zkušený traper Albert Johnson, nespravedlivě obviněný z vraždy, kterou nespáchal. Přesto se okamžitě stává štvaným zvířetem po jehož stopách se vydává nesourodá skupina pronásledovatelů. K oddílu jízdní policie, vedené věčně opilým seržantem Mountiem, se přidávají nejen Johnsonovi sousedé, ale také místní indiáni. Má vůbec osamělý, přestože zkušený lovec proti takové přesile šanci na záchranu? Drsná zasněžená kanadská příroda, v níž mohou přežít jen ti nejsilnější, se mu stává jediným spojencem v boji o život. Současně s jeho zoufalým boj…

I 1930'ernes Canada ankommer eneboeren og jægeren Albert Johnson (Charles Bronson) til en by ved Yukon-floden. Da han overværer en brutal, iscenesat kamp mellem to hunde, afbryder han kampen og tvinger ejeren af den ene hund, som er næsten død, til at sælge ham den. Ejeren klager til den stedlige politiofficer (Lee Marvin) og fremkommer samtidig med en uretfærdig mordanklage mod Johnson. Det bliver startskuddet til en klapjagt på den frihedselskende jæger.

Een man komt een stadje en koopt een hond die op sterven ligt na een hondengevecht. De man van wie de hond eigenlijk is heeft spijt 200 dollar gevraagd te hebben en noemt het stelen. Het hele dorp wil de man opjagen in zijn hutje in de bergen.

Yukon Territory, Canada, November 1931. Albert Johnson, a trapper who lives alone in the mountains, buys a dog almost dead after a brutal dogfight, a good deed that will put him in trouble.

1930-luvun alkupuolen Kanadaan sijoittuva Kuoleman ajojahti kertoo Johnson-nimisestä metsästäjästä, joka on elänyt rauhallista elämää keskellä-ei-mitään. Eräänä päivänä tarvikkeiden hankitamatkalla hän osuu paikalle, kun ryhmä paikallisia kyläläisiä ovat järjestäneet koiratappelun. Johnson ostaa hävinneen koiran, jonka sen omistaja Hazel aikoo lopettaa. Hazel kokee tulleensa kaupassa petetyksi, joten hän ilmoittaa tästä ratsupoliisille Edgar Millenille. Millen aluksi kieltäytyy tutkimasta asiaa, mutta kun Johnsonia aletaan syyttää murhasta, on poliisin tartuttava juttuun. Millen lähtee vuorille pidättämään miestä, mutta Johnson puolustaa itseään kaikin keinoin ja pakenee vuorille. Alkaa kylmä ja säälimätön takaa-ajo ankarassa vuoristossa.

En 1930 au Yukon, Albert Johnson, un trappeur, sauve un chien qui a été battu par son maître, Hazel et le soigne chez lui. Hazel porte plainte à la police montée, accusant Johnson d'avoir volé son chien alors que celui-ci a bien été payé. Mais le sergent de la gendarmerie royale, Edgar Millen, ne fait rien. Hazel, accompagné de quelques amis, décide alors de se faire justice et se rend à la cabane de Johnson. Mais le trappeur ne l'entend pas ainsi et en état de légitime défense tue un des compagnons de Hazel. Edgar Millen se voit du coup obligé d'intervenir et accompagné du plaignant, de quelques amis et de son équipe se rend à son tour à la cabane de Johnson...

Die Temperaturen liegen bei 60 Grad unter Null. Männer auf der Suche nach Gold und Glück ergötzen sich an mörderischen Hundekämpfen. Als der einsame Trapper Johnson einen der Hunde retten will, tötet er aus Notwehr einen Dorfbewohner und wird selbst zum Gejagten. Mit Gewehren, Bomben und Dynamit rückt ihm die blutrünstige Meute auf den Pelz. Aber er wehrt sich. Und er ist kälter als das klirrende Eis. Nach zwei Toten steigt das auf ihn ausgesetzte Kopfgeld auf 1000 Dollar...

Καναδάς 1931: Ο μοναχικός κυνηγός Τζόνσον ζει μόνος του στα χιονισμένα βουνά κοντά στον ποταμό Γιούκον. Κατά την επίσκεψή του στην πόλη και βλέποντας μια κυνομαχία, τη διακόπτει και αγοράζει το ένα μισοπεθαμένο σκυλί για 200 δολλάρια με το ζόρι από τ΄αφεντικό του. Όταν αυτός (Χάσελ) διαμαρτύρεται στον Δασονόμο Μίλεν, εκείνος αρνείται να επέμβει. Τότε ο εκδικητικός Χάσελ και οι φίλοι του κατηγορούν τον Τζόνσον για φόνο, αναγκάζοντας τον Μίλεν να τον συλλάβει. Όμως ο Τζόνσον θα υπερασπιστεί την ελευθερία του με κάθε τρόπο.

1931-et írunk: Johnson, a vadász magányosan él a Yukon folyó partján, a hideg-rideg kanadai hegyek között. Egy nap ellátogat a közeli kisvárosba, ahol szemtanúja lesz egy kutyaviadalnak. Johnson beleavatkozik a küzdelembe, és a tulajdonos minden tiltakozása ellenére hihetetlen összegekért megveszi az egyik kutyát. A tenyésztő azonban nem akar megválni a kutyától és amikor rájön, hogy a rendőrséget nem tudja Johnson ellen fordítani, barátai segítségével gyilkossággal vádolja meg a vadászt. A rendőrségtől Millen őrmester kísérletet tesz arra, hogy letartóztassa hősünket. Ám Johnson mindenáron meg akarja védeni a szabadságát...

Ingiustamente accusato di omicidio, un solitario cacciatore canadese riesce a sfuggire per ben 48 giorni alla forza combinata di centinaia di inseguitori, in una zona impervia, a una temperatura di 40 gradi sotto lo zero. Charles Bronson e Lee Marvin tornano insieme quindici anni dopo La Sporca Dozzina in questo film ispirato alla storia vera di un fuggitivo chiamato il Cacciatore Pazzo.

록키산의 사냥꾼 존슨(Albert Johnson: 찰스 브론슨 분)은 다 죽어가는 투견을 헐값에 사들인 것이 악연이 되어 투견패들과 총격전을 벌이다가 그 중 한 명을 살해한다. 제보를 받은 카나다 산악 경찰대 소속의 밀른 상사(Sgt. Edgar Millen: 리 마빈 분)는 존슨을 출두시켜 사건의 진위를 밝히려 한다. 그러나 약자에게는 더욱 냉혹한 사회의 생리를 이미 체험한 존슨은 자신이 살인 누명을 벗을 수 없음을 간파하고 탈출을 결심한다. 이로부터 영하 40도씨를 밑도는 험준한 록키 산맥을 가로지르는 장장 48일간의 대추격전이 시작된다. 존슨의 탈출 행각이 집요해질 수록 그의 목에는 거액의 현상금이 붙고, 부하까지 잃게 된 밀른은 추격의 고삐를 죄어 온다. 굶주림과 수면 부족의 기사 상태에서 알라스카 국경에 다다른 존슨. 그는 끈질긴 추적자 밀른을 경외스러움으로 돌아보고, 밀른은 사정거리 안에 들어온 존슨을 향해 총구를 겨눈다.

شکار مرگ : یک فیلم اکشن و وسترن محصول سال ۱۹۸۱ میلادی به کارگردانی پیتر آر. هانت با بازی چارلز برانسون، لی ماروین، انجی دیکینسون، کارل ویترز، مائوری چایکین، اد لاتر و اندرو استیونز است. ترجمه از منبع : ویکی پدیا فارسی

Początek lat 30. XX wieku. Al Johnson (Charles Bronson) jest traperem żyjącym samotnie na dalekiej północy, na terenach graniczących z kręgiem polarnym, w pobliżu rzeki Jukon. Napadnięty przez bandę miejscowych oprychów zabija człowieka i wkrótce staje się obiektem polowania. Poszukiwania na kanadyjskich pustkowiach Gór Skalistych prowadzi sierżant Królewskiej Konnej Policji, Edgar Millen (Lee Marvin). Millen jest zgorzkniałym i rozpijaczonym gliną, który odlicza dni do emerytury. Sprawa ujęcia oskarżonego o zabójstwo Johnsona mobilizuje go i wyrusza za nim w pościg. Johnson ucieka przed hordą innych traperów, łowcami głów zwabionymi wysoką nagrodą oraz policją. W ciągu 48 dni, przy temperaturze -40 stopni C pokonuje 150 mil.

Albert Johnson (Charles Bronson, da série Desejo de Matar) é um homem estranho e solitário, que gosta dos animais e se comporta como um fugitivo da lei. Certo dia ele impede que um cão seja morto durante uma briga, coisa comum nos anos 1930, nas gélidas montanhas do Canadá. Depois de comprar o animal ferido, Johnson desagrada a um bando de homens que, para se livrarem dele, inventam a história de um roubo num posto policial. O chefe da Polícia Montada, Edgar Millen (Lee Marvin, de os 12 Condenados), é obrigado a investigar o fato. Instigado pelos homens, o policial acusa Johnson em sua própria cabana. Mas Johnson acaba matando alguns agressores no confronto e foge. A partir daí, uma grande caçada humana é empreendida na neve para prende-lo. Esta história foi baseada num fato real.

Albert Johnson (Charles Bronson, da série Desejo de Matar) é um homem estranho e solitário, que gosta dos animais e se comporta como um fugitivo da lei. Certo dia ele impede que um cão seja morto durante uma briga, coisa comum nos anos 1930, nas gélidas montanhas do Canadá. Depois de comprar o animal ferido, Johnson desagrada a um bando de homens que, para se livrarem dele, inventam a história de um roubo num posto policial. O chefe da Polícia Montada, Edgar Millen (Lee Marvin, de os 12 Condenados), é obrigado a investigar o fato. Instigado pelos homens, o policial acusa Johnson em sua própria cabana. Mas Johnson acaba matando alguns agressores no confronto e foge. A partir daí, uma grande caçada humana é empreendida na neve para prende-lo. Esta história foi baseada num fato real.

В Скалистых горах во время собачьих боев Альберт Джонсон спасает от толпы полумертвого пса, набив морду его хозяину. Тот собирается ему отомстить, но неудачно. Нескольких человек Джонсон подстрелил. Местный представитель закона, крутой Эдгар Миллен, вынужден устроить на Джонсона охоту, хотя и подозревает, что тот невиновен. К охоте присоединяются все любители повеселиться. Но охота за наградой оказывается весьма опасной для многих из охотников…

En 1931, en el territorio del Yukón (Canadá), Albert Johnson, un trampero que vive en las montañas, es acusado injustamente de asesinato. A partir de ese momento, será el objetivo de una brutal y sanguinaria cacería por parte de un destacamento de la Policía Montada del Canadá, comandado por el sargento Edgar Millen.

У Скелястих горах під час собачих боїв Альберт Джонсон рятує від натовпу напівмертвого пса, набивши пику його хазяїну. Той збирається йому помститися, але невдало. Кількох людей Джонсон підстрелив. Місцевий представник закону, крутий Едгар Міллен, змушений влаштувати на Джонсона полювання, хоча і підозрює, що той невинний. До полювання приєднуються усі любителі повеселитися. Але полювання за нагородою виявляється досить небезпечним для багатьох з мисливців ...