Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deliver Us from Eva |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eva Dandridge is a very uptight young woman who constantly meddles in the affairs of her sisters and their husbands. Her in-laws, who are tired of Eva interfering in their lives, decide to set her up with someone so she can leave them alone. They end up paying Ray, the local "playboy," $5,000 to date her. The plan goes by smoothly, but troubles comes when Ray actually falls in love with Eva. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Débarrasse-nous d'Éva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois frères afro-américains souhaitent se débarrasser d'Eva, leur encombrante et maniaque belle-soeur. Pour ce faire, ils font appel à un bourreau des cœurs qui aura pour mission de la séduire. Mais les choses vont prendre une tournure inattendue... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zur Hölle mit Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva ist eine ziemliche Zicke, die sich dauernd in die Beziehungen ihrer Schwestern einmischt. Ihre Verwandten sind es leid und wollen sie verkuppeln, damit sie endlich Ruhe haben. Sie bezahlen den Frauenschwarm Ray, damit er mit Eva ausgeht. Zunächst läuft alles nach Plan, doch dann verliebt sich Ray wirklich in Eva… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קח מאיתנו את אווה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אווה דאנדרידג', היא אישה צעירה שתמיד מתערבת בעיניינים של האחיות שלה והבעלים שלהאחיות שלה, עד שלבעלים זה נמאס והם מחליטים לשדך לה מישהו שיפתור להם את הבעיה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sógorok réme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amióta az édesapjuk meghalt, Eva vette át a Dandridge-lányok irányítását. A zsarnoki természettel megáldott lány állandóan beleavatkozik a három nővére - és azok férjének - életébe. A sógorainak már elegük van a folytonos okvetlenkedéséből, ezért szövetségre lépnek egymással. Elhatározzák, hogy összehozzák Evát valakivel, remélhetőleg így nekik végre nyugtuk lesz. Raynek, a helyi "playboynak" felajánlanak ötezer dollárt, ha egy ideig randizik a lánnyal. A dolgok eleinte jól alakulnak, de Ray végül szerelmes lesz Evába. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
딜리버 어스 프롬 에바 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alguém Para Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eva Dandridge é uma jovem muito irritada que constantemente se intromete nos relacionamentos das irmãs com os maridos. Os cunhados, fartos de Eva por ela insistentemente meter o nariz onde não é chamada, decidem arrumar um namorado para ela. Quem sabe assim ela os deixa em paz. Só que eles pagam cinco mil dólares para um rapaz chamado Ray. O plano vai bem, até que Ray realmente se apaixona por Eva. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Избавьте нас от Евы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ева Дэндридж - чрезвычайно озлобленная девушка, постоянно встревающая во взаимоотношения своих сестер и их мужей. Ее родственники, уставшие от постоянных вмешательств Евы в их жизни, решают свести ее с кем-нибудь, лишь бы она оставила всех в покое. Они платят Рэю, местному плэйбою, $5.000 за то, чтобы он начал встречаться с ней. Все идет гладко до тех пор, пока Рэй сам не влюбляется в Еву. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Позбавте нас від Єви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Єва Дэндрідж - дуже озлоблена дівчина, постійно втручається у взаємини своїх сестер і їхніх чоловіків. Її родичі, що утомилися від постійних втручань Єви в їхнє життя, вирішують звести її з ким-небудь, аби тільки вона дала всім спокій. Вони платять Рею, місцевому плейбою, $5 000 за те, щоб він почав зустрічатися з нею. Все йде гладко доти, поки Рей сам не закохується в Єву. |
|
||||
|