一个讲述了布什时代的友谊，失落和疏离的极简主义故事。两位老朋友Kurt（Will Oldham饰）和Mark（Daniel London饰）的故事，他们在俄勒冈州波特兰市以东的Cascade山脉团结一次周末露营之旅。对于Mark来说，周末郊游可以缓解他即将成为父亲的压力; 对于Kurt来说，这是一次无忧无虑的冒险。

Dva staří přátelé se po letech rozhodnou společně podniknout víkendový výlet do hor nedaleko Portlandu v Oregonu. Kurt si i po letech uchoval své volnomyšlenkářství, zatímco Mark si našel vážnou známost a očekává narození potomka. Jak pokračují v cestě, krajina kolem nich se mění stejně jako jejich emoce, když hledají pochopení pro novou situaci v jejich vztahu. Dokáží si uchovat své přátelství i po letech? Hudební doprovod Yo La Tengo podtrhuje hlubokou psychologickou studii, kterou si režisérka vydobyla respekt na řadě mezinárodních festivalů. Radost z dávného kamarádství vyvolává v obou melancholické vzpomínky na dávný mladistvý idealismus, který se nenávratně ztratil. Čím ho nahradit?

De twee oude vrienden Mark (Daniel London) en Kurt (Will Oldham) komen samen voor een kampeeruitje en om de heetwaterbronnen in de bergen in Portland te bezoeken. Kurt is degene die nog steeds doet waar hij zin in heeft, terwijl de serieuzere Mark een relatie heeft en met zijn vriendin een kind verwacht. Onderweg praten ze over vroeger en nu, maar er lijkt iets veranderd te zijn tussen de twee...

Soon to be a father, Mark feels the pressure of domestic responsibility closing in, so he is more than happy to accept when his old friend Kurt proposes a camping trip in the Oregon wilderness. During their time together, the men come to grips with the changes in their lives and the effect on their relationship.

Deux amis de longue date partent camper le temps d'un week-end. Les deux hommes se retrouvent rapidement confrontés aux différences qui les opposent : l'un est ancré dans la vie adulte, l'autre ne parvient pas à se défaire de la douce insouciance de sa jeunesse.

Die amerikanische Regisseurin Kelly Reichhart nimmt sich der Generation 30plus an und zeigt zwei langjährige Freunde, Mark und Kurt, auf einem Wochenendausflug in den Bergen. Sie versichern sich ihrer Freundschaft, sind aber in Wahrheit keine Freunde mehr. Zunächst verfahren sie sich völlig auf einsamen Waldwegen, und man glaubt schon, daß sie nie am Ziel ihrer Reise – einer heißen Quelle – ankommen. Der eine redet wenig, während der andere zum Beispiel seine Theorie, daß das Universum einem fallenden Tropfen gleicht, ausführlich erklärt. Am Ende scheint alles beim alten zu bleiben, doch kleine Zeichen deuten auf die Möglichkeit von Veränderung hin.

Η ταινία παρουσιάζει την ιστορία δύο παλιών φίλων, του Κερτ και του Μαρκ, οι οποίοι ξανασµίγουν για ένα σαββατοκύριακο κατασκήνωσης στην οροσειρά Κασκέιντ του Όρεγκον. Για τον Μαρκ, το σαββατοκύριακο αυτό αποτελεί µια ανάπαυλα από την πίεση που του δηµιουργεί η επικείµενη πατρότητα, ενώ για τον Κερτ είναι µια ακόµα ανέµελη περιπέτεια. Όσο περνούν οι ώρες, το δίδυµο των εξερευνητών βιώνει ένα φάσµα συναισθηµάτων. Όταν φτάνουν στον τελικό τους προορισµό, µια θερµή πηγή σΑ ένα αιωνόβιο δάσος, θα πρέπει είτε να αντιµετωπίσουν τους διαφορετικούς δρόµους που έχουν πάρει, ή µε κάποιο τρόπο να υπερβούν τις αντιθέσεις τους, σε µια κίνηση συγχώρεσης και θρήνου.

최근 교류가 뜸했던 오랜 친구 마크와 커트는 오랜만에 만나 오리건의 포틀랜드 동부 산악지대로 함께 여행을 간다. 떠돌이처럼 사는 커트와 달리 마크는 건실한 직장인이며 임신을 한 아내와 함께 가정을 이루고 있다. 서로 다른 삶을 살고 있는 이 오래된 두 친구는 여행을 통해 서로의 차이를 확인한다.

Kurt (Will Oldham) e Mark (Daniel London) são dois amigos de longa data que se reunem para acampar nas montanhas durante o fim-de-semana. Se para Mark a ocasião é um escape das responsabilidades da vida adulta, para Kurt trata-se apenas de mais uma aventura.

Produzido por Todd Haynes e com música original de Yo La Tengo, Antiga Alegria foi, segundo o New York Times, "um dos melhores filmes americanos do ano de 2006".

Dois velhos amigos, Kurt e Mark, se reúnem para um acampamento de fim de semana na cordilheira das Cascatas, a leste de Portland, Oregon. Quando chegam ao destino final, uma fonte termal nas profundezas da floresta, eles devem enfrentar os caminhos divergentes que tomaram na vida.

Фильм о двух старых приятелей, поехавших отдохнуть на выходные к горячим источникам в горы.

Historia de dos viejos amigos que se van durante un fin de semana de aventuras a las montañas de Oregón. Obtuvo buenas críticas.